Translation for "ärsyttävän" to english

Ärsyttävän

• annoyingly
• annoying

Translation examples

annoyingly

Elokuvalta odotettiin paljon, mutta kriitikot eivät pitäneet siitä, vaan sanoivat sitä ärsyttävän hölmöksi.
A lot was expected, but critics complained, calling it annoyingly silly.

Internet toimi hyvin, tad hidas (doh, se on langaton internet), mutta ei ärsyttävän.
Internet worked well, a tad slow (doh, it's wireless internet), but not annoyingly.

Sääntö 34 ja Hentai, ne nyt ovat niin ärsyttävän vastakohtaisia asioita, vaikka ne kuulostavatkin hyvältä yhdessä.
Rule 34 and Hentai, it's annoyingly contradicting yet they sound well together.

Ei se ärsyttävän hidasta ole, mutta tarpeeksi hidasta, että huomaa kyseessä olevan virtuaaliympäristö.
It's not annoyingly slow, but just enough to remember that it indeed is virtualized.

Jos plug-in-kaatumiset esiintyvät ärsyttävänä usein,sitten on ryhdyttävä toimiin tämän ongelman poistamiseksi.
If the plug-in crashes occur annoyingly often,then some actions should be taken to eliminate this problem.

Impossible Level Game Lite - Tämä on ilmainen ja rajoitettu versio kaikkein ärsyttävän ällistyttävää peli Android.
Impossible Level Game Lite - This is a free and limited version of the most annoyingly mind-boggling game for Android.

Kuulostan varmasti ärsyttävän typerältä kirjoittaessani tätä blogia, mutta olin täysin tietämätön mitä kaikkea tämä touhu todellisuudessa on.
I probably sound annoyingly stupid writing this blog, but I was completely ignorant of everything that this is in reality.

Akne voi tuntua ahdistavalta, se voi olla ärsyttävän sitkeää ja aiheuttaa tulehduksen jälkeistä liikapigmentaatiota ja/tai pitkäaikaisia arpia.
Acne can be emotionally distressing, annoyingly persistent and can lead to post-inflammatory hyperpigmentation (PIH) and/or long-term scarring.

Asennus on hyvin samantapainen kuin PE-mallissa, mutta tällä kertaa kiristysruuvit ovat ärsyttävästi siilen alla piilossa.
For installation the cooler uses a method very similar to the PE-model, but with the exception that this time the mounting screws are annoyingly hidden under the heat sink.

Kyllä, EasyWay ei ole haittaohjelmia, huolimatta ärsyttävän kääntää haun tiedustelut haku web sivu tunnettu laittaa järjetön määrä mainoksia päätöslauselmia.
Yes, EasyWay is not malware, in spite of annoyingly diverting your search inquiries to a search web page known for putting a senseless number of advertisements in the resolutions.

annoying

Ei ärsyttäviä päivityksiä.
No annoying updates.

ärsyttävä kirkas valaistus.
annoying bright lighting.

Ärsyttävät, ei-toivotut ponnahdusikkunat
Annoying, Unwanted Pop-Ups

Ei ärsyttävää hyppysellinen markkaa.
No annoying pinch marks.

Kuinka ärsyttävää on se?
How annoying is it?

► kehotteet voivat olla ärsyttäviä
► Prompts can be annoying.

Se on ärsyttävää, ei it?
It's annoying, isn't it?

Roskaposti ei ole pelkästään ärsyttävää.
Spam isn’t just annoying.

Tästä tulee nopeasti ärsyttävä.
This will become very annoying quickly.

Whiskersiä on kuvailtu hupsuksi, huolimattomaksi, haisevaksi, kuvottavaksi, mielisairaaksi, yliaktiiviseksi ja ärsyttäväksi.
He is portrayed as silly, sloppy, smelly, gross-natured, hyperactive, dimwitted, and an annoying pest.

Toya Kinomoto - Sakuran 17-vuotias isoveli, erityisen suojeleva Sakuraa kohti, mutta joskus äärimmäisen ärsyttävä.
Matt Bonner: Tish's eight-year-old brother, whom she is very fond of, but sometimes very annoyed with.

Lopulta hän kuitenkin alkaa seurustella Kairin kanssa, jota oli aiemmin pitänyt ärsyttävänä, ja pian hän rakastuu tähän syvästi.
However, she eventually begins dating Kairi, whom she had previously considered annoying, and soon begins to fall in love with him.

Vaikka The Wall Street Journalin Raymund Flandez ja Houston Chroniclen Bobby Hankinson kommentoivat kappaleesta positiivisesti, ensimmäisen mielestä Tinan huudahduksista alkoi tulla ärsyttäviä ja jälkimmäinen ajatteli sen olleen "kaukana illan parhaasta".
Though Raymund Flandez of The Wall Street Journal and the Houston Chronicle's Bobby Hankinson also commented positively on the song, the former thought that Tina's sung interjections became annoying and the latter called it "far from the best of the evening".

New York Timesin kriitikko oli aikanaan arviossaan kahtalaista mieltä kirjoittaessaan: "Vaikka Panic in the Streets on jännittävä siitä puuttuu ykkösluokan melodraaman osatekijä, sillä se on ärsyttävän liioitteleva, mikä ei välttämättä miellytä kaikkia katsojia.
The New York Times gave the film a mixed review and wrote, "Although it is excitingly presented, Panic in the Streets misses the mark as superior melodrama because it is not without obvious, sometimes annoying exaggeration that demands more indulgence than some spectators may be willing to contribute.