Translation examples
Kemikaalilainsäädäntö ei kiellä herkistävien tai ärsyttävien kemikaalien käyttöä esineissä.
Chemicals legislation does not prohibit using substances classified as sensitisers or irritants in articles.
Ympäristö on mahdollista, että yskä johtuu ärsyttävät ilmassa työpaikalla.
Environmental - It is possible that a cough is caused by irritants in the air at a workplace.
Kemikaalilainsäädäntö ei kiellä esimerkiksi herkistävien tai ärsyttävien kemikaalien käyttöä esineissä.
Chemicals legislation does not prohibit using chemicals that cause sensitisation or irritation in articles, for example.
Nielutulehdus voi myös laukaista hengittämällä kylmää ilmaa ja altistumiseen kemiallisille ärsyttävät kurkussa, kuten tupakan.
Pharyngitis can also be triggered by inhalation of cold air and exposure to chemical irritants in the throat, such as tobacco.
Tuotteet eivät sisällä hajusteita eivätkä allergeeneja tai ärsyttäviä aineita sellaisia määriä, jotka voivat tunnettuja, lääketieteellisesti raportoituja tapauksia.
The products are free from perfume substances and do not contain allergens or irritants in such quantities that there are any known, medical reported cases.
Kosmetiikan ärsyttävien aineiden joutuminen silmien herkälle alueelle Tietenkin kosmeettiset aineet kuten retinoli, salisyylihappo ja glykolihappo huolehtivat täydellisesti kasvojen ihosta.
Contact with cosmetic irritants in the delicate area around the eyes Of course, such ingredients of cosmetics as retinol, salicylic and glycolic acid perfectly care for the skin of the face.
Suppauksessa ja kajakilla melonnassa käytetään usein hihattomia märkäpukua (tarvittaessa myös tuulta pitävä kerros) johtuen käsien ja hartioiden jatkuvasta liikkeestä, mikä voisi olla hankalaa ja ärsyttävää paksussa pitkässä märkäpuvussa.
SUP and kayak are often done in a Long John (and a windproof layer, if needed) due to the constant movement of shoulders and arms, which can be a bit harder and irritating in a thick fullsuit.
Lyhyen Austenin elämää käsittelevän puheen (Regencyn ajan – eli Yrjöjen ajan ja viktoriaanisen ajan väliin jäävä, Yrjöjen viimeisiään vetävä hallitusaika – asuun ja lierihattuun pukeutunut tyttö tarkkaili jatkuvasti rannekelloaan, mikä oli, jos ei suorastaan anakronistista, niin ainakin ärsyttävää) jälkeen luvassa oli pieni alakertaan sijoitettu näyttelytila, jossa oli esillä Austeniin liittyvää esineistöä.
After the brief talk of Austen (the girl dressed in Regency dress and a bonnet kept checking her watch, which was, if not anachronic, at least a touch irritating) in the beginning, there was a tiny display downstairs showcasing objects “from Jane Austen’s times”, such as a newspaper and a tea box.
Whiskersiä on kuvailtu hupsuksi, huolimattomaksi, haisevaksi, kuvottavaksi, mielisairaaksi, yliaktiiviseksi ja ärsyttäväksi.
He is portrayed as silly, sloppy, smelly, gross-natured, hyperactive, dimwitted, and an annoying pest.
Toya Kinomoto - Sakuran 17-vuotias isoveli, erityisen suojeleva Sakuraa kohti, mutta joskus äärimmäisen ärsyttävä.
Matt Bonner: Tish's eight-year-old brother, whom she is very fond of, but sometimes very annoyed with.
Lopulta hän kuitenkin alkaa seurustella Kairin kanssa, jota oli aiemmin pitänyt ärsyttävänä, ja pian hän rakastuu tähän syvästi.
However, she eventually begins dating Kairi, whom she had previously considered annoying, and soon begins to fall in love with him.
Vaikka The Wall Street Journalin Raymund Flandez ja Houston Chroniclen Bobby Hankinson kommentoivat kappaleesta positiivisesti, ensimmäisen mielestä Tinan huudahduksista alkoi tulla ärsyttäviä ja jälkimmäinen ajatteli sen olleen "kaukana illan parhaasta".
Though Raymund Flandez of The Wall Street Journal and the Houston Chronicle's Bobby Hankinson also commented positively on the song, the former thought that Tina's sung interjections became annoying and the latter called it "far from the best of the evening".
New York Timesin kriitikko oli aikanaan arviossaan kahtalaista mieltä kirjoittaessaan: "Vaikka Panic in the Streets on jännittävä siitä puuttuu ykkösluokan melodraaman osatekijä, sillä se on ärsyttävän liioitteleva, mikä ei välttämättä miellytä kaikkia katsojia.
The New York Times gave the film a mixed review and wrote, "Although it is excitingly presented, Panic in the Streets misses the mark as superior melodrama because it is not without obvious, sometimes annoying exaggeration that demands more indulgence than some spectators may be willing to contribute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test