Translation for "äpärä" to english

Äpärä

noun

• bastard

Translation examples

bastard noun

A Golden Crown) ja Cogman jakson ”Raajarikot, äpärät ja särkyneet” (engl.
"Game of Thrones – "Cripples, Bastards, and Broken Things"".

Gizur kutsui Hlodia äpäräksi ja tämän äitiä orjatytöksi.
Angantýr refused, and Gizur called Hlod a bastard and his mother a slave-girl.

Tarina sijoittuu neljä vuotta Keltainen äpärä -tarinan jälkeen.
"Nancy's Last Dance" is set four years after the events of That Yellow Bastard.

Theon on vangittuna ja Roose Boltonin äpärä, Ramsay Nietos (Iwan Rheon), kiduttaa häntä Kauhialassa.
Theon himself is betrayed by Ramsay Snow, the bastard son of Roose Bolton.

Vaikka maailma on yhdessä pysäyttänyt äpärän, narttu joka synnytti hänet on yhä kiimassa.
For though the world has stood up and stopped the bastard, the bitch that bore him is in heat again".

Heidän tyttärensä olisi ollut laillinen vallanperijä, mutta vallan kaappasi Johanneksen avioton poika, joka tunnetaan nimellä Juhana Äpärä.
His marriage to Margaret Holland proved childless; he had an illegitimate son named John, also known as the Bastard of Clarence.

Badillan uusimmassa tuotannossa, La mirada temerosa del bastardo (Äpärän pelokas katse), 2003 ja Poemas transreales y algunos evangelios (Transreealisia runoja ja joitain evankeliumeja), 2005, voi havaita pyrkimyksen muuttaa todellisuuden sfäärejä, jolloin tuloksena on lähes illuusiomaailma, jossa sanat, aika ja ulotteelliset muutokset ovat ratkaisevia lyyrisessä kehyksessä.
In Badilla Castillo's later volumes, such as The Fearful Gaze of the Bastard (2003), and Transreal Poems and Some Gospels (2005)), he confronts reality, creating an almost illusory world, where words, time and dimensional changes play a cardinal role in the lyrical frame.