Translation for "älytä" to english

Älytä

verb

• realize
• see
• understand

Translation examples

realize verb

Ensimmäinen ja korkein "yksi", nous, jonka Plotinos oli esittänyt kolmitasoisena eli (objektiivisena) olemisena, (subjektiivisena) elämänä ja (realisoituneena) älynä, oli Iamblikhoksen mukaan puolestaan jaettu kahteen osaan, ymmärrettävään ja ymmärtävään.
The first and highest One (nous), which Plotinus represented under the three stages of (objective) being, (subjective) life, and (realized) intellect, is distinguished by Iamblichus into spheres of intelligible and intellective, the latter sphere being the domain of thought, the former of the objects of thought.

see verb

Minä, viisaus, viihdyn älyn seurassa, harkinta ja tieto ovat kumppanini.
Vision to see, wisdom to know, courage to do.

Duende on maallinen henki, joka auttaa taiteilijaa näkemään älyn rajoittuneisuuden ja muistuttaa häntä siitä että "muurahaiset voisivat syödä hänet tai että suuri myrkyllinen hummeri voisi yhtäkkiä pudota hänen päälleen".
The duende is an earth spirit who helps the artist see the limitations of intelligence, reminding them that "ants could eat him or that a great arsenic lobster could fall suddenly on his head"; who brings the artist face-to-face with death, and who helps them create and communicate memorable, spine-chilling art.

Ihmiset ovat tavallisesti vankeina ja katselevat pelkkiä varjoja, jotka ovat sellaisten muotojen tai kuvien aikaansaamia, jotka eivät vielä itsekään ole varsinaista todellisuutta — se voidaan löytää vasta luolan ulkopuolelta, älyllä käsitettävissä olevasta muotojen maailmasta, ei aisteilla.
The prisoners can only create their perception of reality from the shadows cast of the wall, however they can not know if they are seeing the shadows of real objects, or distortions of reality, or illusions, or if anything has been omitted from their perceived reality.

understand verb

Pitkästyneenä hän kaipaa jotakin älyä vaativaa ajateltavaa.
It is essential that he receive an understanding of the process of quantitative thinking appropriate to his intellectual ability.

Hän pyrki luomaan kokonaisjärjestelmän ymmärtääkseen inhimillistä älyä ja universumia.
He attempted to create a unified system for understanding the human intellect and the universe which would provide an explanation of and a guide for human behavior.

Heidän kuvailemilleen kokemuksille on yhteistä ulkopuolisen älyn kohtaaminen ja jonkinasteinen henkinen valaistuminen DMT-”matkan” aikana.
Her work explores the nature of social understanding in typical development and "mind-reading" difficulties in autism.

Toisaalta 12. kauden jakson ”Älyn jättiläinen” mukaan Homerin kuusivuotiaana nenäänsä työntämä väriliitu on juuttunut hänen aivoihinsa ja aiheuttaa tyhmyyden (kynän poistamisen myötä Homerista tuli älykäs ja sivistynyt, mutta hän vaati sen lopulta palautettavaksi takaisin).
In the episode "HOMR" (season 12, 2001) Homer gets surgery to remove the (newly discovered) crayon from his brain, boosting his IQ to 105, but although he bonds very well with Lisa, his newfound capacity for understanding and reason makes him less happy and he gets Moe Szyslak to reinsert a crayon, causing his intelligence to return to its previous level.