Translation examples
Näiden älyköiden tulisi ymmärtää, että he eivät voi älyllistää Jumalaa.
Such intellectuals must understand that they cannot intellectualize God.
Kamppailuja esiintyy myös älyllisten voimien, ideoiden, välillä.
There are also struggles between intellectual forces, between ideas.
Älyllisten tavoitteiden saavuttamista ja hengellistä tuloksiinpääsyä merkitsevän kolmannen kehän saavuttaminen.
The attainment of the third circle of intellectual achievement and spiritual attainment.
Ravenin testit mahdollistavat ajattelun ja älyllisten kykyjen kehityksen tason.
Tests of Raven allow you to check the level of development of thinking and intellectual abilities.
"Noopept" Käyttöaiheet - muistihäiriöiden, älyllisten häiriöiden oireenmukainen hoito dementian diagnoosin puuttuessa;
- symptomatic treatment of memory disorders, intellectual disorders in the absence of a diagnosis of dementia;
Hengen uskonto ei vaadi älyllisten katsomusten yhdenmukaisuutta, ainoastaan hengentunteen yhtenäisyyttä.
The religion of the spirit does not demand uniformity of intellectual views, only unity of spirit feeling.
Ne havaitaan älyllisten tehtävien aivotyössä, kun on tarpeen keskittää huomiota.
They are noted in the process of the brain working on intellectual tasks when it is necessary to concentrate.
Koulutus tulee sanasta kouluttaa, joka tarkoittaa yksilön älyllisten, moraalisten tai fyysisten ominaisuuksien kehittämistä.
Education derives from the word educate, which means to develop a person’s intellectual, moral and physical abilities.
Sana musiikki tulee Zeuksen tyttäristä, muusista, jotka olivat taiteellisten ja älyllisten pyrkimysten suojelusjumaluuksia.
The word music comes from the Muses, the daughters of Zeus and patron goddesses of creative and intellectual endeavours.
Vuonna 1937 Lerner muutti Yhdysvaltoihin, missä hän ystävystyi älyllisten vastustajiensa Milton Friedmanin ja Barry Goldwaterin kanssa.
While in the United States, Lerner befriended his intellectual opponents Milton Friedman and Barry Goldwater.
Skotlantilainen valistus oli 1700-luvun huomattavien älyllisten ja tieteellisten saavutusten jakso Skotlannissa ja osa laajempaa valistusliikettä.
The Scottish Enlightenment was a period in 18th century Scotland characterised by an outpouring of intellectual and scientific accomplishments.
Vastauksessa oppilaalleen Markus Herzille Kant havaitsi, että hän oli epäonnistunut professorinväitöskirjassaan selittämään havaintokyvyn ja älyllisten kykyjemme välistä suhdetta.
In correspondence with his ex-student and friend Markus Herz, Kant admitted that, in the inaugural dissertation, he had failed to account for the relation between our sensible and intellectual faculties.
Hän huomauttaa myös, että tämä rangaistus tuli ”Kiinan Rousseauksi” sanotun Kang Youwein osaksi, joka oli 1890-luvulla merkittävä älyllisten ja hallinnollisten uudistusten puolestapuhuja.
Roberts then notes that slicing "was ordered, in fact, for K'ang Yu-Wei, a man termed the 'Rousseau of China', and a major advocate of intellectual and government reform in the 1890s."
Dysaethesia aethiopicaa esiintyi ainoastaan afroamerikkalaisten joukossa ja sen oireina olivat ihon tunnottomuus ja älyllisten toimintojen lamaantuminen niin, että henkilö vaikutti olevan kuin puoleksi unessa.
Found exclusively among African Americans, dysaesthesia aethiopica – "called by overseers 'rascality'" – was characterized by partial insensitivity of the skin and "so great a hebetude of the intellectual faculties, as to be like a person half asleep."
Nämä olivat: mekaanisten taitojen valo, joka tuo esille ihmisen tekemien esineiden maailman; tätä ohjaava aistihavainnon valo, joka tuo esille luonnollisten muotojen maailman; tätä ohjaava filosofian valo, joka tuo esille älyllisten totuuksien maailman; sekä tätä ohjaava jumalallisen viisauden valo, joka tuo esille pelastavan totuuden maailman.
St. Bonaventure's "Retracing the Arts to Theology", a primary example of this method, discusses the skills of the artisan as gifts given by God for the purpose of disclosing God to mankind, which purpose is achieved through four lights: the light of skill in mechanical arts which discloses the world of artifacts; which light is guided by the light of sense perception which discloses the world of natural forms; which light, consequently, is guided by the light of philosophy which discloses the world of intellectual truth; finally, this light is guided by the light of divine wisdom which discloses the world of saving truth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test