Translation for "ällöttävästi" to english

Ällöttävästi

• stinking
• disgustingly

Translation examples

disgustingly

Se on sellaista sosialismia, joka ei suostu minkäänlaiseen ällöttävän matele
It is the kind of Socialism that will have none of the disgustingly cringing compromise of a Berger, a Hillquit, a Ghent, and other-such “scientific” gentlemen.

Se on valtava pettymys heille, että selittämätön ilmiö Niinpä Them, kuivuus ja viljapeltokuvioita, se voi aiheuttaa jotain niin ällöttävän yhteistä kuin salama vastuuvapauden.
It will be a huge disappointment for them, that the phenomenon thus inexplicable to them, such as crop circles, it can cause something so disgustingly common as the lightning discharge.

Suurin osa omakotitalohelveteistä tarjoaa vain ällöttävän keskiluokkaisen keskinkertaisia approksimaatioita näistä; naurettavan läntin nurmikkoa ja pensaita naapurin katseen ja melun alla, ja kuitenkin merkittävien etäisyyksien päässä kaupungin vetonauloista – vetonauloista, joihin olisi parasta kulkea julkisen liikenteen keinoin – ajokyvyttömyys jälkikäteen on olennainen osa näistä joitakin – mutta julkinen liikenne voi olla vain surkeata omakotitalomatolla.
Most of suburbia offers only disgustingly middle-class middle-grade approximations of these; a laughable plot of grass and bushes under the eye and noise of neighbours, yet at a considerable distance from the attractions of the city, which would be best accessed by public transport – not being able to drive the car afterwards is integral to some attractions – and public transport can only be poor in suburbia.