Translation for "ällistyi" to english

Ällistyi

• was amazed
• stunned

Translation examples

was amazed

Bartek teki kyynäspäillä tien itselleen väkijoukon läpi, pujahti vaunuun ja ällistyi.
Bartek elbowed his way through the crowd, and, looking into the carriage, was amazed.

stunned

"Ällistyimme nähdessämme tällaisen harvinaisen ja dramaattisen muutoksen Markarian 1018:ssa". sanoi havaintotutkimusjulkaisun pääkirjoittaja Rebecca McElroy, joka on Sydneyn yliopiston ja CAASTRO-tutkimuslaitoksen (ARC Centre of Excellence for All Sky Astrophysics) jatko-opiskelija.
“We were stunned to see such a rare and dramatic change in Markarian 1018”, said Rebecca McElroy, lead author of the discovery paper and a PhD student at the University of Sydney and the ARC Centre of Excellence for All Sky Astrophysics (CAASTRO).

Etsiessään galaksijoukkoja oli Gemini-observatorion tähtitieteilijä Mischa Schirmer katsonut lukuisia kuvia etäisestä maailmankaikkeudesta, mutta törmätessään yhteen kohteeseen Canada-France-Hawaii -teleskoopilla otetussa kuvassa, ällistyi hän. Se näytti galaksilta, mutta oli kirkkaan vihreä. Se oli erilainen kuin mikään hänen aikaisemmin näkemänsä galaksi — jotakin täysin odottamatonta.
Astronomer Mischa Schirmer of the Gemini Observatory had looked at many images of the distant Universe, searching for clusters of galaxies, but when he came across one object in an image from the Canada-France-Hawaii Telescope he was stunned — it looked like a galaxy, but it was bright green. It was unlike