Translation for "äkki-" to english

Äkki-

adjective

• whirlwind
• snap
• sudden

Translation examples

whirlwind adjective

2) Elia – 2. Kun. 2:11: "Kun he niin kulkivat ja puhelivat, niin katso, äkkiä ilmes
2) Elijah - II Kings 2:11: "And it came to pass as they went on and talked that behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven."

snap adjective

Äkkiä jotakin ratkesi ihmisapinan pienissä häijyissä aivoissa.
Suddenly something snapped in the wicked little brain of the anthropoid.

Kaksi sekuntia lentoonlähdön jälkeen kone alkoi täristä kovaa, kallistui äkkiä noin kymmenen astetta oikealle, heti sen jälkeen 50 astetta vasemmalle ja taas 55 astetta oikealle, kaikki kahden sekunnin sisällä.
In its final moments, the aircraft pitched up 31 degrees, then pitched down 25 degrees, then rolled left 46 degrees and snapped back to the right at 105 degrees.

sudden adjective

Nähdessään kuvan muuttuivat Timean kasvot äkkiä.
"Gosh!" cried Macro of a sudden.

Äkkiä kuuluu pamaus ja moottorini pysähtyy.
All of a sudden he falls to the ground.

Käytökseni rohkaisemana, Pitkänaama tuli äkkiä avukseni.
Encouraged by my conduct, Big-Face became a sudden ally.

Äkkiä ovi avautui ja Savrola astui sisään.
And then all became of a sudden quiet and sober.

Sotatantereet muuttuvat äkkiä Mantel-sotilaiden villiksi leikkikentäksi.
Do so, and all of a sudden you become completely uncontrollable.

Ettei se äkkiä heittänyt mihinkään, vaikka nopeus häipyikin.
It didn't make any sudden moves, even if the speed was lost.

(Pelokas ilme tulee äkkiä Eugenen kasvoihin, kun hän ymmärtää toisen tarkoituksen.
(The hunted, horror-stricken expression comes out with sudden vividness in Eugene's face as he understands.

Ja yht`äkkiä kommunistinen Kiina tulisi mukaan sotaan Neuvostoliiton liittolaiseksi.
And all of a sudden Red China came into the war as an ally of the Soviet Union.

Sitten hän lisäsi, samalla kun silmiin äkkiä ilmestyi harrastuksen välke: "Milloinkas lähdette matkalle?"
Then he added, with a sudden interested gleam in his eyes, "When you startin'?"

Mutta äkkiä rapina loppui, ja taas neito kuuli suurten käpäläin astelevan majan ympärillä.
He lay flat of a sudden, and rubbed the sleep from his eyes vigorously.

Tyypillinen influenssa alkaa äkkiä korkealla kuumeella, johon liittyy voimakasta lihassärkyä varsinkin selässä ja jäsenissä, päänsärkyä ja pahoinvointia sekä kurkkukipua.
They usually begin with a sudden influenza-like illness characterized by feeling tired, fever, and pain in the muscles and joints.