Translation for "äitiensä" to english

Äitiensä

• mothers
• their mothers

Translation examples

mothers

Lapset imivät kuolleiden äitiensä rintoja. ...
The infants were hung on the breasts of their mothers.

Elävät lapset huusivat kuolleiden äitiensä sylissä.
The enemy slaughtered infants in the laps of their mothers.

Tämän seurauksena chickasaweista tuli matrilineaalisia, kun puoliveriset lapset otettiin äitiensä klaaniin ja näin ollen heimon jäseniksi.
In the Chickasaw matrilineal kinship system, children were considered born into their mother's clan and took their status from her.

Hänen mielestään rusien tulo oli rangaistus kaupunkilaisten synneistä. ”Siellä näki vauvoja, jotka oli riistetty äitiensä rinnoilta ja maidosta sekä myös elämästään.
According to Bird "they rushed in, tore the poor children from their mothers' breasts, killed and wounded many."

Yhden mielipiteen mukaan kahdentoista heimon nimet oli järjestetty ryhmiin äitiensä mukaan: Lean kuusi poikaa yksi toisensa jälkeen toisessa kivessä, Juuda ensimmäisenä tässä listassa, mitä seurasivat Raakelin pojat niin, että jalkavaimojen pojat oli sijoitettu Raakelin kahden pojan väliin.
One opinion suggests that the names of the twelve tribes were arranged in groups after their mothers: Leah's six sons aligned one after the other on one stone, with Judah heading this list, followed by Rachel's sons with the names of the concubines' sons interposed between the two sons of Rachel.