Translation for "äijä" to english

Äijä

noun

• old man
• codger

Translation examples

old man noun

Tapasin sen asemalla, ja se olikin joku 44-vuotias vanha äijä.
I met him at a station and then it was an old, nasty 44 year old man.

Mutta niin kuin rietas äijä lukee raamattua nurin, niin hän saattaa myös lukea Lutherusta nurin.
But as the old man devil reads the Scriptures in a perverse manner, so can he also read Luther perversely.

Niin näyttää kaikista asian haaroista, että Nikodeemus ei tullut koskaan kristityksi, vaikka hän muutoin oli siivo äijä.
So it seems from all circumstances, that Nicodemus has never become a Christian although he otherwise was a decent old man.

Käyttäjän luokitus: 3390 Minä muistan ne vanhat pornon ajat, jolloin kaikki tarjolla oleva runkattava tavara oli löydettävissä vanhan äijän patjan alta.
User Rating: 3390 I remember the old days of porn, when all you had to beat off to was whatever you could find under your old man’s mattress.

Ettekö usko, että tämä tuoret puu hakataan juuri sentähden, että se oli tiellä, koska rietas äijä piti vedättämän kuivia puita.
Do you not believe that this green tree will be chopped for the reason that it was in the way when the old man, the devil, had to drag dry trees?

Koska minä halusin esittää muutaman videon ystävilleni, mutta en halunnut suoratoistaa niitä, sillä arvostan omaa aikaani, enkä halua olla se vanha äijä, joka esittää kamuilleen pornovideoita 360p-laadulla, latasin muutaman tietokoneelleni, mikä oli kätevä vaihtoehto.
Since I wanted some of the videos to show to my buddies but I didn't want to stream them since I value my time and I don't want to be an old man showing his buds porn videos in 360p, I downloaded some to my computer, which was a neat option.

Sillä maailman alastomat huorat tarkenevat kyllä hyvin, niin kauan kuin he makaavat riettaan sylissä. Mutta koska heidän nahkansa kuumenee siinä praasussa, jonka rietas äijä on sytyttänyt niistä kuivettuneista puista, silloin saavat he huutaa niin kuin he täällä huutavat: "Sepähän perse lämpenee." Rukoilkaan nyt kaikki alastomat raukat, jotka parkuvat tämän maailman kylmän lattian päällä, että se taivaallinen Vanhin, joka heitä suurella vaivalla ja veren vuodatuksella synnyttänyt on, että hän suuresta rakkaudestansa ottais heitä syliinsä ja kääris heitä puhtaisiin liina vaatteisiin, ja antais heidän imeä armoa vuotavaisia rintojansa.
The naked whores certainly get along well as long as they lie in the devil's lap, but when their skin gets hot in that bonfire which the old man, the devil, has kindled from those dry trees, then they can cry out like they do here, "That certainly warms the butt." Pray now, all you naked wretches who cry on the cold floor of the world, that the Heavenly Parent who has given you birth with great tribulation and shedding of blood, that He by His great love would take you into His lap and wrap you in clean linens and allow you to suckle His grace-flowing breasts.

Åse, talonpojan leski Peer Gynt, hänen poikansa Kaksi akkaa viljasäkkeineen Aslak, seppä Keittiömestari, pelimanni, häävieraita ynnä muuta väkeä Siirtolaispariskunta Solveig ja pikku Helga, heidän tyttärensä Haegstadin isäntä Ingrid, hänen tyttärensä Sulhanen ja hänen vanhempansa Kolme karjapiikaa Vihreäpukuinen nainen Dovren äijä Hovipeikko ja muita samanlaisia; peikkotyttöjä, peikkolapsia, pari noita-akkaa, maahisia, menninkäisiä, etiäisiä ynnä muuta tällaista väkeä Ruma poika, ääni pimeästä, lintujen huutoja Kari, torpparineukko Master Cotton, Monsieur Ballon, Herr v.
Åse, a peasant’s widow Peer Gynt, her son Two old women with corn–sacks Aslak, a blacksmith Wedding guests A master cook A fiddler A man and a wife, newcomers to the district Solveig and little Helga, their daughters The farmer at Hægstad Ingrid, his daughter The bridegroom and his parents Three alpine dairymaids A green-clad woman, a troll princess The Old Man of the Mountains, a troll king (Also known as The Mountain King) Multiple troll-courtiers, troll-maidens and troll-urchins A couple of witches Brownies, nixies, gnomes, etc. An ugly brat The Bøyg, a voice in the darkness Kari, a cottar’s wife Master Cotton.