Translation for "äidinkieltään" to english

Äidinkieltään

• mother tongue
• in their mother tongue

Translation examples

mother tongue

Opetuksessa painotetaan äidinkieltä ja kirjallisuutta.
The focus of education is on the mother tongue and literature.

Suurin osa heistä puhuu pelkästään äidinkieltään u'waj
The majority of them speak only their mother tongue, u'waika.

Satakielikuukausi juhlistaa äidinkieltä, monikielisyyttä ja kielellistä moninaisuutta.
Multilingual Month Satakielikuukausi celebrates annually mother tongues, multilingualism and language diversity.

Turistien äidinkieltä puhuvat asiakaspalvelijat, joilla on kokemusta matkailualalta.
Mother tongue speaking agents with experience in the tourism sector.

Tämä johtuu tietenkin siitä, että äidinkieltään ymmärtää parhaiten.
This is understandable for the mother tongue is the easiest to understand.

Todellisuudessa taukoja ja virheitä tulee myös äidinkieltä puhuessa.
In reality, we pause and make mistakes even when speaking our mother tongue.

Jokaisella on oikeus käyttää äidinkieltään viranomaisten kanssa asioidessaan.
Everyone has the right to use their mother tongue when dealing with authorities.

Muu äidinkielivalikoima on monipuolinen: helsinkiläisillä oli vuoden 2019 alussa rekisteröitynä 141 eri äidinkieltä.
The rest of the mother tongues are very varied: at the beginning of 2019, the number of mother tongues registered in Helsinki was 141.

Mitä voin tehdä, että lapseni oppisi hyvin äidinkieltään?
What can I do to help my child to develop a strong mother tongue?

Musiikkia, äidinkieltä ja yhteiskuntaoppia tarinoina – Tapiolan lukiossa kokeillaan EdVistoa
Music, mother tongue and social studies renewed through stories – Tapiola high school testing EdVisto

Koulun oppilailla on lähes 30 eri äidinkieltä.
The staff and students speak more than 24 different mother tongues.

Hän on lisäksi opettanut ammattikoulussa äidinkieltä.
The plan has been to provide education in their mother tongue at the primary level.

Hän halusi jo tuolloin edistää romanien asemaa ja omaa äidinkieltä, romania.
This was when Özdamar started to abalienate with her mother tongue, Turkish.

Bernerin suku on kotoisin Sveitsistä, ja Berner käyttää muiden suvun jäsenten kanssa äidinkieltään sveitsinsaksaa.
Berner's family is of Swiss origin, and Berner uses Swiss German as her mother tongue with other family members.

Useimmat oppilaat opiskelevat ainakin äidinkieltä, mikä onkin erittäin merkittävää heidän kielitaitonsa säilymisen ja kehittymisen kannalta.
Most Ethiopians are taught using their mother tongue in primary schools and they are encouraged to develop their own languages.

Aikaisemmin nganasanit harjoittivat poronhoitoa, metsästystä ja kalastusta, elivät eristyneissä väliaikaisissa asutuksissa ja puhuivat etupäässä äidinkieltään.
They had in common living and traveling in ethnically mixed bands and camps; they had switched to speaking Plains Cree instead of their former mother tongue.

Toisessa hän osaa pelata shakkia ilman, että hänelle on varsinaisesti opetettu pelin sääntöjä tai että hän pystyy eksplikoimaan niitä, samalla tavalla kuin osaamme käyttää äidinkieltämme.
It is composed fully in Latin, and requires no other language of instruction, and it can be used to teach pupils whatever their mother tongue.

in their mother tongue

Taitavasti äidinkieltään käyttävä kieliasiantuntijamme tarkistaa tekstin yksityiskohtaisesti, ja tekee lopputarkastuksen hyödyntäen edistyksellisiä teknisiä työkaluja. Pyydä tarjousta!
Experts in their mother tongue, they examine every detail of the text and end with a final check using tools which incorporate cutting-edge technology.