Translation for "äidinkieli" to english

Äidinkieli

noun

• mother tongue
• native language
• native tongue

Translation examples

mother tongue noun

Äidinkieli ja viestintä
Mother tongue and communications

äidinkieli ja kirjallisuus
Mother tongue and literature

Äidinkieleni on englanti.
My mother tongue is english.

Oman äidinkielen merkityksestä
Importance of own mother tongue

Maahanmuuttajan äidinkielen o
Mother tongue lessons for immigrantsFinnish

D’Souzan äidinkieli on konkani.
Her mother tongue is Konkani.

Hänen äidinkielensä on kymri.
His mother tongue is Telugu.

Käytännössä englanti oli hänen äidinkielensä.
French was his mother tongue.

Manin äidinkieli oli aramea.
Author Michael's mother tongue is Arabic.

Markus Lyran äidinkieli on ruotsi.
Markus Lyra's mother tongue is Swedish.

Wikikirjastossa on aihe: Äidinkieli.
I have only one mother tongue: Hungarian.

Kuanuaa puhuvat äidinkielenään tolait.
Some speak Pashto as their mother tongue.

95 % tsahureista puhui tsahuria äidinkielenään.
95% identified Karelian as their mother tongue.

Bovet puhui äidinkielenään esperantoa.
But he considered Esperanto his true mother tongue.

Oman äidinkielen puhuminen johti rangaistuksiin.
RAPE OF THE MOTHER TONGUE WILL BE PUNISHED!

native language noun

Kunta järjestää äidinkielistä opetusta oppilaalle, jonka äidinkieli on muu kuin ruotsi.
The municipality arranges native language teaching if a pupil has a native language other than Swedish.

Hänen äidinkielensä on ruotsi.
His native language is Swedish.

Voinko opetella äidinkielelläni?
Can I learn from my native language?

Melkein kaikki ruandalaiset puhuvat ruandaa äidinkielenään.
Tutsis speak Rwanda-Rundi as their native language.

Paikallisten valtaosa puhui äidinkielenään englantia.
Most of the population speaks English as their native language.

Balin kieli on saaren balilaisväestön äidinkieli.
Misima language is the native language on the island.

Sitä puhuu äidinkielenään 90 000 ihmistä.
Some 90 persons have it as their native language.

Nuoriso puhuu äidinkielenään vain venäjää.
The young generation in general does not speak their native language.

Kieltä puhuu äidinkielenään noin 147 000 henkilöä.
It is the native language of approximately 74,000 people.

Korean kieltä puhuu 71 miljoonaa ihmistä äidinkielenä.
Only 79 people speak Swedish as a native language.

Jo vauvana lapsi herkistyy äidinkielensä vivahteisiin.
Infant babbling begins to resemble the native language of a child.

Kieliä puhuu äidinkielenään yhteensä noin 108 000 puhujaa.
There are currently about 850,000 speakers of native languages.

native tongue noun

Pikkuiset vastaavat äidinkielellään tigriniaksi.
The little ones answer in their native tongue Tigrinya.

6,8 % puhuu äidinkielenään jotain muuta kuin suomea.
6,8 % speak a language other than Finnish as their native tongue.

– Opettaminen ja nimenomaan äidinkielen opettaminen on ollut minulle suuri rikkaus.
Teaching, especially teaching my native tongue, is a great source of joy.

Romaaniset kielet 700 miljoonaa ihmistä puhuu romaanisia kieliä äidinkielenään.
Romance Languages 700 million people speak a Romance language as their native tongue.

Hakijat, joiden äidinkieli tai keskipitkällä ja yliopisto-opetus ei ole Englanti on esitettävä TOEFL (Test of Englanti vieraana kielenä) tai IELTS (International Englanti Language Testing System) pisteet todisteena pätevyytensä Englanti kielellä.... [-
Applicants whose native tongue or m

CUCULA tarkoittaa hausan kielellä, harjoittelijoiden äidinkielellä, „tehdä jotain yh
In the trainees’ native tongue, Hausa, CUCULA means “to build something together, to combine something.”

Satoja vuosia ennen uskonpuhdistusta valdolaisilla oli Raamattu omalla äidinkielellään.
Hundreds of years before the Reformation they possessed the Bible in manuscript in their native tongue.

Lisääntynyt kielitaito, jos ohjelma opetetaan muulla kuin opiskelijan äidinkielellä.
Increased language skills if the program is taught in a different language than the student’s native tongue.

- oppivat hyvin läheinen kieli äidinkielenä - elävät maan Auta korjaamaan
- Are learning a very close language to your native tongue - Are living in-country Help to correct

Hän laulaa useilla eri kielillä, enimmäkseen äidinkielellään doualaksi.
He sings in his native tongue, Duala.

Nationalisti hän ei ollut eikä iirin kielen asemakaan kiinnostanut häntä, vaikka se oli hänen äidinkielensä.
They respected the Scots language but it was not their native tongue.

Suurin osa gilakeista osaa äidinkielensä lisäksi myös persiaa.
The majority of the population can speak the official language of Iran, Persian, in addition to their own native tongue.

Vuonna 1989 Venäjän tuvista 98,6 % puhui tuvaa äidinkielenään ja 0,2 % toisena kielenä.
According to the 2006, 98.6% of those who responded declared their native tongue to be French, 0.6% declared English, and 0.8% listed a different language.

Nykyään kieltä puhuu äidinkielenään noin neljännes kaupungin asukkaista, mutta huomattavasti suurempi osa ainakin ymmärtää sitä.
In 2010, each language was the native tongue of roughly half of the city's population, although minor but substantial numbers speak other varieties as well.

Järjestelmä takasi vastaajalle oikeuden asianajajaan ja tarjosi oikeuden siihen, että oikeudenkäynti järjestettäisiin vastaajan äidinkielellä tai hän saattoi käyttää tulkkia.
In conjunction with the defence lawyer's plea, the accused delivered a statement in his native tongue which was translated by an interpreter.