Translation for "zarathustrasta" to english

Zarathustrasta

• zoroaster

Translation examples

zoroaster

Tällaiset ryhmät vaalivat perimätietoja Melkisedekistä, Abrahamista, Mooseksesta ja Zarathustrasta.
Such groups treasured the traditions of Melchizedek, Abraham, Moses, and Zoroaster.

Zarathustran opetukset vaikuttivat myös kreikkalaiseen ja roomalaiseen filosofiaan.
The works of Zoroaster and Zoroastrianism had a significant influence on Greek philosophy and Roman philosophy.

Jumalan aiempia ilmaisijoita ovat olleet esimerkiksi Abraham, Krishna, Mooses, Zarathustra, Buddha, Jeesus ja Muhammed.
These Manifestations have included Abraham, Krishna, Zoroaster, Moses, Buddha, Jesus, and Muhammad.

Pääasiassa juuri Mitra-kultin välityksellä Zarathustran uskonto pääsi vaikuttamaan myöhemmin ilmaantuneeseen kristinuskoon.
It was chiefly through the Mithraic cult that Zoroaster’s religion exerted an influence upon later appearing Christianity.

Ja Zarathustra kuoli sankarillisesti taistelussa sen puolesta, minkä hän uskoi olevan ”valon Herran totuus”.
And Zoroaster heroically died in battle for that which he believed was the “truth of the Lord of light.”

Näin Zarathustran opit painoivat leimansa peräjälkeen kolmeen suureen uskontoon: juudaismiin ja kristinuskoon ja niiden kautta muhamettilaisuuteen.
The teachings of Zoroaster thus came successively to impress three great religions: Judaism and Christianity and, through them, Mohammedanism.

Kyseiset säkeet käsittelevät profeetta Zarathustran valtaan nousua, ja Ferdowsi liitti ne osaksi Shâhnamehia asianmukaisin tunnustuksin.
These verses, which deal with the rise of the prophet Zoroaster, were afterward incorporated by Ferdowsi, with acknowledgment, in his own poem.

Mutta siihen mennessä kun se saapui Roomaan, siinä oli tapahtunut merkittävää kehitystä parempaan suuntaan siksi, että se oli omaksunut monia Zarathustran opetuksia.
But by the time Mithraism reached Rome, it had become greatly improved by the absorption of many of Zoroaster’s teachings.

Opinkappale Abrahamin liitosta oli tosiasiassa jo hävinnyt Persiasta, kun Zarathustra tuolla moraalin renessanssin suurenmoisella vuosisadalla, kuudennella vuosisadalla ennen Kristusta, ilmestyi elvyttämään Saalemin evankeliumin hiipuvaa hiillosta.
The doctrine of the Abrahamic covenant was virtually extinct in Persia when, in that great century of moral renaissance, the sixth before Christ, Zoroaster appeared to revive the smouldering embers of the Salem gospel.

Zarathustra tai Zoroaster (nykypersiaksi Zardošt) oli iranilainen profeetta ja zarathustralaisuuden perustaja.
Zoroastrianism was founded by Zoroaster (or Zarathustra), later deemed a prophet, in ancient Iran.

Zarathustralaisuus (harvemmin mazdalaisuus) on uskonto ja filosofia, jonka perusti profeetta Zarathustra.
Zoroastrianism the religion and philosophy based on the teachings ascribed to the prophet Zoroaster (Zarathustra, Zartosht).

Heihin kuuluvat muun muassa Abraham, Mooses, Krishna, Buddha, Zarathustra, Jeesus ja Muhammad sekä kaiken ilmoituksen huipentumana Bab ja Baha'ullah.
These include Krishna, Buddha, Jesus, Zoroaster, Muhammad, Bahá'ú'lláh, and others.

Esimerkiksi uusplatonilaiset filosofit, jotka lainasivat usein Orfeuksen, Zarathustran, Pythagoraan ja muiden legendaaristen hahmojen nimiin laitettuja apokryfisiä kirjoituksia, eivät juuri koskaan lainanneet Hermes Trismegistosta.
Although Neoplatonic philosophers, who quote apocryphal works of Orpheus, Zoroaster, Pythagoras and other figures, almost never cite Hermes Trismegistus, the tracts were still popular enough in the 5th century to be argued against by Augustine of Hippo in the City of God.

Zarathustralaisuus syntyi Persiassa vuoden 600 eaa. tienoilla, kun uskonnollinen filosofi Zarathustra yksinkertaisti varhaisten iranilaisjumalien luetteloa jakaen luettelon kahteen vastakkaiseen voimaan: hyvään Ahura Mazdaan ja pahaan Angra Mainyuhun.
In the eastern part of ancient Persia almost three thousand years ago a religious philosopher called Zoroaster simplified the pantheon of early Iranian gods into two opposing forces: Ahura Mazda (Illuminating Wisdom) and Angra Mainyu (Destructive Spirit) which were in conflict.