Translation for "yölläkin" to english

Yölläkin

• even at night

Translation examples

even at night

Aurinko paistoi aina, yölläkin.
The sun was always shining, even at night.

Jopa yöllä se oli erittäin äänekäs.
Even at night it was very noisy.

Kannattaa joka tapauksessa, jopa yöllä.
The worthwhile in any case, even at night.

Kehosi edelleen polttaa rasvaa jopa yöllä.
Your body continues to burn fat even at night.

Myös yöllä järjestelmä syöttää tallennettua energiaa.
Even at night, the system continues to provide stored energy.

Eläinlääkäripäivystys illalla, yöllä ja viikonloppuna
On-duty veterinarian in the evening, at night and on weekends

night Vision Etäisyys:10m, Selvästi havaittavissa jopa yöllä
Night Vision Distance:10m, Clear to see even at night

Suomessa aurinko paistaa kesällä myös yöllä.
Yes, well in Finland the sun shines during the summer even at nights.

Baross St. on pieni, mutta (jopa yöllä) aika meluisaa.
The Baross St. is small, but (even at night) quite noisy.

On avoinna toukokuusta lokakuuhun rajoittamaton tuntia jopa yöllä.
Is open from May to October with unlimited hours even at night.

Kesäpuolella korkeapaineissa vallitsee merituuli-ilmiön aikaansaama vuorokausivaihtelu: yöllä tuulee maista merelle, päivällä mereltä maihin.
A west wind provides relief during the afternoon and evening; at night the wind direction is reversed, blowing from the land out to sea.

Taihei tarkoittaa ’rauhallista’, Jōkisen on korkealuokkaisen, kofeiinipitoisen vihreän teen nimi ja shihai merkitsee ’neljää kuppia’, joten runo voidaan kääntää: Rauhallisen unen herättää Jōkisen-tee vain neljä kuppia ja yölläkään ei voi nukkua Runon voi kuitenkin lukea myös toisin: Taihei viittaa Tyyneen valtamereen (jap.
Taihei (泰平) means "tranquil"; Jōkisen (上喜撰) is the name of a costly brand of green tea containing large amounts of caffeine; and shihai (四杯) means "four cups", so a literal translation of the poem is: Awoken from sleep of a peaceful quiet world by Jokisen tea; with only four cups of it one can't sleep even at night.