Translation examples
Ytimekkäästi sanottuna Abrahamin menetelmä oli tapa yhdistää ihmiset heidän egonsa yläpuolella.
Succinctly, Abraham’s method was a way to connect people above their egos.
Tuska ja hurmio Joten Harvoin klisee niin ytimekkäästi sanottuna jotain.
The Agony and The Ecstasy So rarely does one cliche so succinctly sum up something.
Kuten Fred Barnes ytimekkäästi ilmaisee, "George W. Bush on syyskuun 12. päivän ihminen.
As Fred Barnes succinctly puts it, "George W. Bush is a Septe
Ytimekkäästi sanottuna kapitalismi ja kansallisvaltio ovat hirmuvaltaisen ja riistävän miehen monopolismia.
To put it succinctly, capitalism and the nation-state are the monopolism of the tyrannical and exploitative male.
On parasta lähestyä keskustelun pragmaattisesti ja ytimekkäästi turvallisessa tilaa muutamalla häiriötekijöitä, Pierce sanoi.
It’s best to approach the conversation pragmatically and succinctly in a safe space with few distractions, Pierce said.
Tunteiden saamista sydämeen ja ajatusten saamista mieleen opetetaan ytimekkäästi näissä sanoissa Hyrum Smithille:
Receiving feelings to the heart and thoughts in the mind are taught succinctly in these words to Hyrum Smith:
Kaikilla näillä aloilla, tarve selkeästi ja ytimekkäästi tiedottaa, viihdyttää ja saada yhä merkittävä huolenaihe.
In all these fields, the need to clearly and succinctly inform, entertain and persuade remains a critical concern.
Kaikki unelmat tarvitse toimittaa ytimekkäästi ja sinun täytyy olla selvillä siitä, mitä haluat ja pidä.
All dreams need to be delivered succinctly and you must be clear about what you like and dislike.
Labourin nuori parlamenttiedustaja Richard Crossman, joka oli ollut ennen sotaa apulaispäätoimittaja, oli tähän aikaan Martinin pääavustaja, ja Statesman julkaisi Crossmanin, Michael Footin ja Ian Mikardon pamfletin Keep Left, joka hyvin ytimekkäästi esitti työväenpuolueen vasemmistosiiven ehdotuksen "kolmannen voiman" ulkopolitiikasta sen sijaan että liittouduttaisiin Yhdysvaltojen kanssa.
The young Labour MP Richard Crossman, who had been an assistant editor for the magazine before the war, was Martin's chief lieutenant in this period, and the Statesman published Keep Left, the pamphlet written by Crossman, Michael Foot and Ian Mikardo, that most succinctly laid out the Labour left's proposals for a "third force" foreign policy rather than alliance with the United States.
Perinteikkään tapahtumamme nimi on nyt entistä ytimekkäämpi ja varmasti myös käyttökieleen istuvampi.
The name of our classic rally is now more concise and surely sits easier in every-day usage.
Kun on aika kommentoida tai antaa palautetta, muutosten seuranta tekee yhteistyöstä helpompaa, selkeämpää ja ytimekkäämpää.
When it’s time for comments and feedback, change tracking makes collaboration with anyone easier, clearer and more concise.
Aikaisempiin valtuustostrategioihin verrattuna uusi strategia on ytimekkäämpi, visiopainotteisempi ja hallinnonalojen yhteistyötä korostava.
In comparison to the previous council strategies, the new strategy is considerably more concise, vision-based and focused on the cooperation between administrative branches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test