Translation for "ystävällismielinen" to english

Ystävällismielinen

adjective

• friendly

Translation examples

friendly adjective

Ystävällismielinen kilpailu antaa kunnolla motivaatiota.
Friendly competition is a great motivator.

Sosiaalisen median yhteisön ystävällismielinen tunnustaminen on kannustettavaa, kuten myös kysymyksiin vastaaminen ja hyödyllisten linkkien postaaminen.
Friendly acknowledgment of our social media community is highly encouraged, as are answering questions and providing helpful links.

Sellainen lähestymistapa, jossa astrologia nähdään tieteen lisäksi myös taiteena, on ystävällismielinen hyvin erilaisille koulukunnille ja suuntauksille.
The approach to astrology, which sees in it not only science, but also art, is friendly to different schools and lines of thoughts in astrology.

Sitten vuoroon tuli ystävällismielinen, ammattitaitoinen lukijan paratiisi: valtavan suuri myymälä, jossa oli kahvila, keräilyesineitä, taidetta ja sekä uusia että käytettyjä kirjoja.
A friendly, professional, reader’s paradise was next; a huge store with a café, collectables, art, and new and used books.

Hampton by Hilton Dubai Al Seef on leikkisä ja ystävällismielinen majoituspaikka, joka sijaitsee Dubai Creekin varrella, keskellä kaupungin vilinää.
Located on the Dubai Creek, Hampton by Hilton Dubai Al Seef is playful, friendly and situated right in the heart of the hustle and bustle; perfect for eager explorers.

“Meidän tulee avoimesti tukea kurdivaltion perustamista joka erottaa Iranin Turkista ja joka on ystävällismielinen suhteessa Israeliin,” totesi puolestaan Israelin oikeusministeri Ayelet Shaked tammikussa 2017.
“We must openly call for the establishment of a Kurdish state that separates Iran from Turkey, one which will be friendly towards Israel,” Israeli Justice Minister Ayelet Shaked said in late January 2017.

Hotelli kaupunginosassa Bur Dubai, Dubaissa Hampton by Hilton Dubai Al Seef on leikkisä ja ystävällismielinen majoituspaikka, joka sijaitsee Dubai Creekin varrella, keskellä kaupungin vilinää.
Hotel in Bur Dubai, Dubai Located on the Dubai Creek, Hampton by Hilton Dubai Al Seef is playful, friendly and situated right in the heart of the hustle and bustle; perfect for eager explorers.

Se juuri oli yksi bolsevikkien pahimmista virheistä Venäjän vallankumouksen ensimmäisessä vaiheessa, että he ehdoin tahdoin pistivät palkkatyöläiset ammattilaisluokkia vastaan siinä määrin, että ystävällismielinen yhteistyö oli todellakin mahdotonta niiden välillä.
It was one of the fatal mistakes of the Bolshevik; during the first phases of the Russian Revolution that they deliberately set the wage earners against the professional classes, to such an extent indeed that friendly coöperation became impossible.

Vaikka Cinelerra-CV on teknisesti alkuperäisestä Cinelerrasta erillään, on suhde Heroine Virtualin ja Cinelerra-CV:n välillä ystävällismielinen.
Although Cinelerra-CV may technically be called a fork, the relationship between Heroine Virtual and Cinelerra-CV is rather friendly.

Ensimmäinen tyyppi on tapaus, jossa yritysjohdolle ystävällismielinen ostaja saapuu tai kutsutaan paikalle vihamielisen ostajan pyrkiessä valtaamaan yritystä.
The first type, the white knight, refers to the friendly acquirer of a target firm in a hostile takeover attempt by another firm.

Akselivaltojen hallituksen ollessa virallisesti vahvasti Bratislavassa, vuoden 1941 jälkipuoliskolla ainut tunnustettavissa oleva ystävällismielinen hallitus oli Benešin pakolaishallitus.
With an Axis government both firmly and formally in place in Bratislava, the only friendly government left to recognize by the later half of 1941 was that of Beneš.