Translation for "yrittämistä" to english
Translation examples
verb
Sokrates aloittaa yrittämällä määritellä, mikä keskustelun varsinainen aihe on.
Socrates begins by trying to clarify what the actual topic is.
Korjaus tietoon tuli kaksi tuntia myöhemmin, mikä sai syyrialaiset yrittämään Kuneitran haltuunottoa uudelleen.
Apaches would attack again, two years later, to try a capture Spanish livestock again.
Kroatialaiset sammutuslentokoneet ja hinaajat saapuivat pian paikalle yrittämään sammuttaa paloa.
An official said Croatian fire-fighting planes and one tug boat arrived soon at the scene and were trying to extinguish the blaze.
Elektroniikan rakentelussa kokemattomat ovat postituslistalla kertoneet, että laite toimi ensimmäisellä yrittämällä.
People with no previous experience with building electronics have reported on the mailing list that the device ran on the first try.
Kun lukija tuntee kirjoitusten kielen, tämä kykenee yrittämään epäselvien kohtien selvittämistä.
Once the reader is "familiar with the language of Scripture," it is possible for him to try to untangle sections that are obscure.
Kappaleeseen liittyvällä musiikkivideolla päälaulaja Natalie Horler on kirjastossa yrittämässä kommunikoida hänen ihastuksensa kanssa.
The accompanying music video depicts lead singer Natalie Horler in a library, trying to communicate with her love interest.
Tästä seuraava tragedia on, että ihmiset käyttävät kaiken aikansa yrittämällä olla jotain muuta kuin ihmisiä.
The tragedy, following this theory, is that humans spend all their time trying not to be human.
Kate vierailee Sunin luona, joka vakuuttaa Katen tapaamaan Nortonia ja yrittämään saada hänet paljastamaan asiakkaansa.
Kate visits Sun, who convinces her to go see Norton and try to get him to reveal who his client is.
Matthew Bevilaqua ja Sean Gismonte, kaksi pikkuroistoa, haluavat kasvattaa mainettaan yrittämällä Christopherin murhaa.
Matthew Bevilaqua and Sean Gismonte, two low-level associates dissatisfied with their perceived lack of success in the Soprano crew, try to make a name for themselves by attempting to kill Christopher.
verb
Mutta uuden totuuden opettajat ovat useinkin erehtyneet yrittämään liikaa, yrittämään hitaan evoluution korvaamista äkillisellä revoluutiolla.
But it has often been the error of the teachers of new truth to attempt too much, to attempt to supplant slow evolution by sudden revolution.
Virkkunen valittiin eduskuntaan kolmannella yrittämällä 2007.
Virkkunen was elected to Parliament on her third attempt in 2007.
olemaan sieppaamatta sähköpostiviestejä tai yrittämästä tekemään niin.
not to intercept e-mails or make any attempt to do so.
Hautala pääsi kolmannella yrittämällä eduskuntaan vuonna 1991.
Hautala was first elected to Parliament at her third attempt in 1991.
Sitoudut myös olemaan yrittämät
You also agree not to attempt to circumvent any security features of the AbbVie websites, and to abide by all applicable, local, state, federal and international laws, rules, and regulations.
Jos et vastaa tähän toisellakaan yrittämällä, täytyy käynnistää uudelleen prosessi.
If you don’t answer this second attempt, you need to restart the process.
Mitä haman yritti tehdä kerran, tullaan yrittämään uudestaan samalla tavoin.
What Haman attempted to do once will be tried again in the same way.
On hyvin helppo tunnistaa, koskasalauslaite tulee yrittämään häiriinnykortit ylhäältä .
It is pretty easy to spot as the shuffler will be attempting to avoid disturbing the top cards.
Laki ei estä alaikäisiä ostamasta, yrittämästä ostaa tai kuluttamaan alkoholia. Bulgaria
The law does not prohibit minors from buying, attempting to buy or consuming alcohol.[130
Shanon löytää ensimmäisen avaimen kuudennella yrittämällä ja Mike taas yhdennäksellä yrittämällä.
Shanon finds the first key on her sixth attempt, while Mike finds the second on his ninth attempt.
Nousu Veikkausliigaan onnistui toisella yrittämällä 1995.
After an unsuccessful trial of powering a Metrorider by gas in 1995, a further attempt took place on an Optare Solo in 2005.
Vain 67 koelennon jälkeen kone oli valmis yrittämään ennätyslentoa.
After 35 flights, the engines were overhauled in preparation for a record attempt.
Aki alkoi käyttämään alkoholia pahaan oloonsa ja yrittämään itsemurhaa.
For a time he abused alcohol and attempted to commit suicide on one occasion.
Kansanedustajaksi Aaltonen valittiin kolmannella yrittämällä vuoden 1975 vaaleissa.
On his third attempt, he was elected Member of Parliament for Luton at the 1970 general election.
Erottuaan armeijasta Brooke lähti yrittämään kaupankäyntiä Kaukoitään, muttei saavuttanut menestystä.
Brooke attempted to trade in the Far East, but was not successful.
Tämä trauma yhdessä nettikiusaamisen kanssa ajoi hänet yrittämään itsemurhaa kolme kertaa.
This, along with the horrible stench, made her attempt to commit suicide.
Martouf joutui goa'uldien juonen kohteeksi ja hänet ohjelmoitiin yrittämään tappaa Amerikan presidentti.
Fireheart's Puma persona later consumed him, and he attempted to assassinate a US Senator.
Seldžukkien uhka sai Georgian ja Bysantin hallinnot yrittämään läheisempää yhteistyötä.
The Seljuk threat prompted the Georgian and Byzantine governments to seek a closer cooperation.
Kukin Yhdistyneiden Kansakuntien jäsen sitoutuu kunnioittamaan pääsihteerin ja henkilökunnan tehtävien puhtaasti kansainvälistä luonnetta sekä pidättymään yrittämästä vaikuttaa heihin heidän tehtäviensä täyttämisessä.
Each Member of the United Nations undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Secretary-General and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
Sitten hän kertoo kertomuksen, jonka kertojien ketju liittyy Abu Zur'aan, joka sanoi: "Jos näet miehen yrittämässä vähätellä ketään Allahin lähettilään (SAAS) kumppaneista, sitten tiedä hänen olevan harhaoppinen (zindiiq).
Then he reports a narration with the chain connected to Abu Zur'ah, who said: "If you see a man seeking to belittle anyone amongst the companions of Allah's Messenger (SAAS), then know that he is a heretic (Zindiiq).
Hyökättyään julkisia palveluita, tekstiiliteollisuutta, hiili- sekä rauta- ja terästeollisuutta vastaan vapaakauppakiihkoilijat käyvät nyt siis satamatyöntekijöiden kimppuun yrittämällä ajaa läpi kansallisvastaista ajattelumalliaan, jossa ulkomaiset työntekijät asetetaan etusijalle työmarkkinoilla.
Having attacked our public services and our textile, coal and iron and steel industries, these Taliban of free trade are now, therefore, attacking port workers by seeking to impose their anti-national philosophy, which consists of giving preference to foreign workers in the job market.
Tänä päivänä, kohdatessaan proletariaatin sitkeät ja uhkaavat vaatimukset, hallitukset osoittavat taipumusta puuttua työnantajien ja työläisten välisiin suhteisiin. Näin he yrittävät pidätellä työväenliikettä, ja harhaanjohtavilla reformeilla estää köyhiä yrittämästä ottaa itselleen sitä mikä heille kuuluu, eli tasavertainen osa elämän hyvistä asioista joita muut pääsevät nauttimaan.
Today, governments, faced with the pressing and threatening demands of the workers, show a tendency to arbitrate in the dealings between masters and workers; in this way they seek to sidetrack the workers’ movement and, with a few deceptive reforms, to prevent the poor from taking for themselves what is their due, that is a part of wellbeing equal to that enjoyed by others.
Kurki oli kungfu-akatemien epävarma talonmies, kunnes akatemian tähtioppilas Mei Ling rohkaisi häntä yrittämään oppilaspaikkaa koulussa.
Crane was an unconfident janitor of a Kung Fu academy until the star pupil Mei Ling encouraged him to seek enrollment in the school.
verb
Suomalaiset ovat yrittämässä hakea muutosta tähän Neuvostoliiton vaatimuskohtaan siksi, että Imatran voimalaitos palvelee koko etelä-Suomea ja sen menetys olisi vakava isku Suomen kansantaloudelle.
The Finns have been endeavoring to obtain a modification of the Soviet demand on this point inasmuch as the Imatra power station serves all of Southern Finland and its loss would be a serious blow to Finnish national economy.
verb
Suosittelen ainakin Pratchettia yrittämään, jos et...
Do you have directions on how to make these cupcak...
Kahdella arvalla onneani yrittämässä ja eniten kii...
I have yet to make pumpkin bread this season and I...
Muutos ei tapahdu yrittämällä tulla toisenlaiseksi, paremmaksi, eheämmäksi.
Change does not happen by making an effort to become different, better, more whole.
Tämä kannustaa häntä yrittämään ja tekemään huhusta totta suutelemalla Momoa odottamattomasti animen alussa.
When Momo is upset by his rumor, he tries to make the rumor true by kissing her unexpectedly in the beginning of the series.
Lisäksi kunkin semifinaalin 3. ja 4. pääsivät yrittämään andra chansen -kisaan, josta valittiin vielä kaksi.
As usual, 2 songs from each semi-final qualified and all 3rd and 4th places went to the Wildcard round, where 2 more songs would make it to the final.
verb
Vaikean haasteen motivoima Kuten aiemmin mainitsimme, ei ole moniakaan bleidaajia, jotka ovat onnistuneet tekemään kaikki 16 variaatiota ja kuvaamaan sen, joten mikä inspiroi Danielia yrittämään sitä?
As mentioned before, there are not many bladers out there, who have managed to do all 16 variations and film it, so what inspired Daniel to have a go at it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test