Translation for "yoshitakasta" to english

Yoshitakasta

• yoshitaka

Translation examples

yoshitaka

Tässä järjestössä Gichin Funakoshi oli puheenjohtaja kun taas Yoshitaka toimi varapuheenjohtajana.
In this organisation Funakoshi Gichin was given the title of Chairman while Yoshitaka received that of Vice-Chairman.

Harada on yksi harvoista elossa olevista henkilöistä joka harjoitteli Yoshitaka Funakoshin alaisuudessa.
Harada is also one of the few men still living who trained under Yoshitaka Funakoshi, a karateka of truly formidable reputation.

Kuitenkin, vuonna 1934 herra Shimoda kuoli äkillisesti keuhkokuumeeseen, ja monet yliopistot pyysivät että O’Sensein (G.Funakoshi) poika Yoshitaka ottaisi paikan johtavana kouluttajana, mistä hän kieltäytyi koska työ piti hänet aika kiireisenä, mutta loppujen lopuksi hän antoi periksi ja hyväksyi aseman.
However, in 1934, Mr Shimoda suddenly died of pneumonia, and several universities then requested that O’Sensei’s son, Yoshitaka, should take over as leading instructor, which he at first refused as his job kept him quite busy. But eventually he relented and accepted the position.

Hahmojen ja pelitunnuksen kuvituksesta vastasi kaikkien aiempien osien tavoin Yoshitaka Amano.
The character and conceptual art was contributed by Yoshitaka Amano.

Hahmojen graafinen suunnittelija Yoshitaka Amano on kaikista suunnittelemistaan hahmoista valinnut suosikikseen Final Fantasy VI:n Terran.
Originally designed by Yoshitaka Amano, he appears in the 6th installment of the series - Final Fantasy VI.

Seuraavana vuonna hänen isoisänsä Amago Tsunehisa menehtyi ja Ōuchi Yoshitaka aloitti hyökkäykset tuhotakseen Amago-klaanin lopullisesti.
His grandfather Amago Tsunehisa died the next year and Ōuchi Yoshitaka launched a counterattack to finish the Amago clan.

Yoshitaka oli asiantuntija linnoittamisessa ja kiviseppänä toimi Noguchi Kazunari, joka oli työskennellyt Edon ja Osakan linnojen rakennustöissä.
Yoshitaka, an expert at establishing fortifications, and Noguchi Kazunari, a stonemason who had worked on Edo Castle and Osaka Castle, directed the construction.

Shinkawa listaa inspiraatioikseen japanilaisista piirtäjistä Yoshikazu Yasuhikon ja Yoshitaka Amanon, ja länsimaisista taiteilijoista Frank Millerin, Aubrey Beardsleyn, Willy Poganyn ja Mœbiuksen.
Shinkawa was inspired by anime and manga artists like Yoshikazu Yasuhiko and Yoshitaka Amano as well as Western artists such as Frank Miller, Aubrey Beardsley and Willy Pogany.

Vampire Hunter D on Hideyuki Kikuchin luoma kaukaiseen, vuoden 12090 jaa. post-apocalyptiseen tulevaisuuteen perustuvat kauhusarja, jonka on kuvittanut Yoshitaka Amano.
Vampire Hunter D (吸血鬼(バンパイア)ハンターD, Banpaia Hantā Dī) is a series of Japanese novels written by Hideyuki Kikuchi and illustrated by Yoshitaka Amano since 1983.

Kuitenkin vuonna 1552 Ōuchi Yoshitaka menehtyi Sue Harukatan kapinassa, ja Ashikaga-shōgunaatti tarjosi Haruhisalle kahdeksan alueen omistusta, joista neljää hän jo valmiiksi hallitsi.
When on 1551, Ōuchi Yoshitaka was killed by Sue Harukata's rebellion, in 1552, the Muromachi shogunate offered Haruhisa lordship over eight domains including those four domains he already fully controlled.