Translation examples
Winamp Lisäosat: Sisääntulo, DSP (Pinottavissa), Visualisointi (Pinottavissa), Yleiset Lisäosat (Mediakirjasto, yms.)
Winamp plugins: input, DSP (can stack), visual (can stack), general plugins (media library, etc.)
Hälytysajoneuvoja ovat muun muassa: Lainvalvonta Poliisiauto Poliisimoottoripyörä SWAT- ajoneuvo Poliisipolkupyörä Pelastustoimi Paloautot (Sammutusautot, tikasautot, yms.)
Some examples of emergency vehicles include: Law Enforcement Police car Police motorcycle SWAT vehicle Police bicycle Park Ranger vehicle Fire Firefighting apparatus (fire engines, ladder trucks, etc.)
Mutta binääritiedostot voivat myös sisältää kuvia, ääniä, pakattuja versiota muista tiedostoita yms. lyhyesti, mitä tahansa tiedostoja.
But binary files can also mean that they contain images, sounds, compressed versions of other files, etc.—in short, any type of file content whatsoever.
Muistiot, joiden aiheena on oppineisuus ja tieto, jumalallinen filosofia, luomakunnan salaisuudet, lääketiede yms. Muistiot, joissa kehotetaan hankkimaan koulutusta, hyvä luonne ja jumalallisia ominaisuuksia.
The subjects addressed include: Mystical Writings, knowledge, divine philosophy, mysteries of creation, medicine, alchemy, etc. Throughout the book Bahá'u'lláh exhorts men to education, goodly character and divine virtues.
Joidenkin tutkijoiden mielestä myös Hesiodoksen Jumalten synnyssä esiintyvät jumalten kolme pääsukua (Uranos, Gaia yms., titaanit ja Olymposvuoren jumalat) peilaavat kolmen ryhmän, minolaisten, mykeneläisten ja helleenien välistä muinaista taistelua.
For some, the three main generations of gods in Hesiod's Theogony (Uranus, Gaia, etc.; the Titans and then the Olympians) suggest a distant echo of a struggle between social groups, mirroring the three major high cultures of Greek civilization: Minoan, Mycenaean and Hellenic.
Tunnetuimpien tapahtumien joukkoon kuuluvat: Jokavuotinen Tutkijoiden yö -festivaali (Teadlaste Öö festival) – syyskuun kolmannella viikolla järjestettävä festivaali, jonka aikana Tartossa järjestetään erilaisia tieteeseen liittyviä tapahtumia (tiedekahviloita, tiedeteatteriesityksiä, laboratoriokierroksia, työpajoja yms.)
Some of the most reputable events are listed below: The annual Researchers' Night Festival – organized all over Estonia in the end of September and consisting of different events promoting a scientific approach to matters (such as Science Cafés, science theatre shows, tours in laboratories, workshops etc.).
Kilpailevien puolisotilaallisten organisaatioiden ilmestymistä esiintyi myös nationalisti/republikaani sekä unionisti/lojalisti yhteisöissä (Ulster Defence Association, Ulster Volunteer Force (UVF), yms lojalistien puolella olevia yhteisöjä), joka aloitti kitkerän ja brutaalin, tuhansia ihmishenkiä maksaneen sodan.
With rival paramilitary organisations appearing in both the nationalist/republican and unionist/loyalist communities (such as the Ulster Defence Association (UDA), Ulster Volunteer Force (UVF), etc. on the loyalist side), the Troubles cost the lives of thousands of people.
Elintarviketeollisuuden piiriin kuuluvat: sääntely: paikalliset, alueelliset, kansalliset ja kansainväliset säännöt ja määräykset ruoan tuotannolle ja myynnille, sisältäen ruoan laadun ja ruoan turvallisuuden, ja teollisuuden lobbaustoiminta koulutus: yliopistot, ammattikoulut, konsultointi tuotekehitys: elintarviketeknologia tuotanto: maatalouskemikaalit, siemenet, maatalouskoneet ja tarvikkeet, maatalousrakennukset yms. maatalous: viljan ja karjan kasvatus, meren antimet elintarvikkeiden jalostus: tuoretuotteiden esikäsittely, eineksien valmistus markkinointi:tuotteiden myynninedistäminen, uudet tuotteet, yleinen mielipide, mainostaminen, pakkaukset, suhdetoiminta yms. tukkukauppa ja jakelu:varastointi, kuljetus, logistiikka vähittäiskauppa: marketit, suoramyynti, ravintolat Pohjimmiltaan elintarviketeollisuus on kaupallista ruoan liikettä pellolta lautaselle.
The food Industry includes: Agriculture: raising crops, livestock, and seafood Manufacturing: agrichemicals, agricultural construction, farm machinery and supplies, seed, etc. Food processing: preparation of fresh products for market, and manufacture of prepared food products Marketing: promotion of generic products (e.g., milk board), new products, advertising, marketing campaigns, packaging, public relations, etc. Wholesale and food distribution: logistics, transportation, warehousing Foodservice (which includes catering) Grocery, farmers' markets, public markets and other retailing Regulation: local, regional, national, and international rules and regulations for food production and sale, including food quality, food security, food safety, marketing/advertising, and industry lobbying activities Education: academic, consultancy, vocational Research and development: food technology Financial services: credit, insurance It is challenging to find an inclusive way to cover all aspects of food production and sale.
Tämän vuoksi paineastioiden suunnittelu ja tarkastus on sidottu lainsäädännöllä ja standardeilla, kuten Yhdysvalloissa ASME (American Society of Mechanical Engineers, The ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC)), Euroopassa PED (Pressure Equipment Directive], Japanissa JIS (Japanese Industrial Standard), Kanadassa CSA (Canadian Standards Association) B51 ja muiden luokituslaitosten kansainvlisillä standardeilla kuten Lloyd's, Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas, Stoomwezen yms. Pallo olisi teoreettisesti optimaalinen muoto paineastialla.
Because of that, the design and certification of pressure vessels is governed by design codes such as the ASME Boiler and Pressure Vessel Code in North America, the Pressure Equipment Directive of the EU (PED), Japanese Industrial Standard (JIS), CSA B51 in Canada, Australian Standards in Australia and other international standards like Lloyd's, Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas, Société Générale de Surveillance (SGS S.A.), Lloyd’s Register Energy Nederland (formerly known as Stoomwezen) etc. Note that where the pressure-volume product is part of a safety standard, any incompressible liquid in the vessel can be excluded as it does not contribute to the potential energy stored in the vessel, so only the volume of the compressible part such as gas is used.
Syyt epäilyyn on annettu kymmenen "kielikuvan" muodossa: Eri eläimillä on erilaisia tapoja aistia; Samanlaisia eroja havaitaan yksittäisten ihmisten välillä; Jopa yhdellä ihmisellä aistien antamat tiedot ovat ristiriitaisia, ne vaihtelevat ajasta aikaan fyysisten muutosten myötä, ja paikallisten suhteiden mukaan; Kappaleet tunnetaan ainoastaan epäsuorasti ilman, kosteuden, yms. välityksellä, ja ne ovat jatkuvan värin, lämpötilan, koon ja liikkeen muutoksen tilassa; Kaikki aistimukset ovat suhteellisia ja vaikuttavat toinen toisiinsa; Saamamme vaikutukset tulevat vähemmän syviksi toiston ja tavan myötä; ja kaikki ihmiset kasvavat erilaisiin uskomuksiin, ja eri lakien ja sosiaalisten olosuhteiden alaisuuteen.
These are as follows: Different animals manifest different modes of perception; Similar differences are seen among individual men; For the same man, information perceived with the senses is self-contradictory Furthermore, it varies from time to time with physical changes In addition, this data differs according to local relations Objects are known only indirectly through the medium of air, moisture, etc. These objects are in a condition of perpetual change in colour, temperature, size and motion All perceptions are relative and interact one upon another Our impressions become less critical through repetition and custom All men are brought up with different beliefs, under different laws and social conditions In other words, Aenesidemus argues that experience varies infinitely under circumstances whose importance to one another cannot be accurately judged by human observers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test