Translation examples
verb
verb
Käyttö muovipaneelit piilottaa putket, ympäröi tilaa.
The use of plastic panels to hide the pipes, encircling the room.
Aurinkotuolien ja -varjojen rivi ympäröi aluetta, luoden levollisen puitteen auringonottajille.
Rows of sunbeds and shades encircle the area, creating a restful setting for sunbathers.
Tällaisen eräänlainen rannekello ympäröi ranne, sinun on tarkoitus olla valokeilassa yleisön.
With such a kind of wristwatch encircling the wrist, you are destined to be the spotlight of the public.
3. huhtikuuta 2017: Tämä kuva esittää pölykiekkoa, joka ympäröi nuorta, yksinäistä tähteä HD 169142.
3 april 2017: This image depicts the dusty disc encircling the young, isolated star HD 169142.
Voit käyttää lanka, pahvia tai vaneri malleja, jotka on sijoitettu maahan ja ympäröi.
You can use the wire, cardboard or plywood templates that are placed on the ground and encircled.
Kehätie ympäröi kaupunkia ja tarjoaa pääsyn useille liittymäteille, jotka yhdistävät kaupungin tiet.
A ring-road encircles the city and provides access to a series of interchanges that connect to city roads.
Mutta näin myös, että häntä ympäröi länsimieliset, liberaalis-mieliset poliitikot, neuvonantajat ja asiantuntijat .
But also I saw that he was encircled by pro-Western, pro-liberal politicians and advisors and experts .
Kaupungissa Hille, "ympäröi" päässä Ulivi ja tammia, maatilamatkailu dippend luonnossa ja sen ääniä.
Situated in hille, "encircled" from ulivi and oaks, the farm holidays dippend in the nature and its noises.
Kaupunkia ympäröi kehätie A10 (Berliner Ring), jolta pääsee kaikille pää- ja moottoriteille.
Berlin is encircled by a motorway ring (A10 Berliner Ring), which runs up to 30 km outside the city limits.
Kirkkoa ympäröi muuri, jossa on kaksikerroksinen kellotorni sen luoteiskulmassa.
The church is encircled by the circuit wall with a two-storey bell-tower in its north-western corner.
Joogiviesti ympäröi maailman ja auttaa ihmisten veljeskuntaa Yhden Isän suorassa havainnoinnissa.
The yogic message will encircle the globe, and aid in establishing that brotherhood of man which results from direct perception of the One Father.
Vanhan Perunille omistetun alttarin jäänteet Novgorodissa paljastivat patsaan, jota ympäröi kahdeksan alttarikomeroa, jotka puolestaan sisälsivät mahdollisesti toisia patsaita ja uhrialttareita.
Remains of an ancient shrine to Perun discovered in Peryn consisted of a wide circular platform centred around a statue, encircled by a trench with eight apses, which contained sacrificial altars and possibly additional statues.
Herodotos piti Historiateoksessaan naurettavana käsitystä, että vesi ympäröi maailmaa, joskin useimmat tutkijat ovat sitä mieltä, että hän kuitenkin uskoi maan olevan litteä, päätellen siitä, että hän kirjoittaa "maan ääristä" ja "laidoista".
Herodotus in his Histories ridiculed the belief that water encircled the world, yet most classicists agree he still believed the Earth was flat because of his descriptions of literal "ends" or "edges" of the Earth.
verb
Riianlahti ympäröi pohjoisesta koko Jurmalan 24 km pituudella.
The Gulf of Riga encloses the whole of Jūrmala's 24 km - long northern side.
Tämä käy seuraavasti: Lihavoidaksesi tekstin, ympäröi se [b
This is achieved in the following ways: To make a piece of text bold enclose it in [b
Prinssin siirtokunnan ytimen muodosti varsin yksinkertainen mutta kaunis kaupunki, jota ympäröi kahdentoista metrin korkuinen muuri.
The nucleus of the Prince’s settlement was a very simple but beautiful city, enclosed within a wall forty feet high.
Tämä alue, jota Berliinin muuri ympäröi kolmelta puolelta, ja varsinkin SO 36-alue tuli kuuluisaksi vaihtoehtoisesta elämäntyylistään.
Enclosed by the Berlin Wall on three sides, the area became famous for its alternative lifestyle and its squatters, especially the SO 36 part of Kreuzberg.
Rakennuksen sisällä on nuorten, pohjoismaisten taiteilijoiden töitä esittelevä siipi, avara yleisöaula sekä veistospuutarha, jota ympäröi yleisöpalveluille varattu tila.
Within the building, an annex for the work of younger Nordic artists is paired with a market hall, and a service pavilion encloses a sculpture garden.
Hedelmän sisällä olevaa kahta 6 mm pitkää siementä ympäröi kivikova kuori eli endokarppi.
Each of the cocci bears one seed enclosed in a 2 mm thick woody endocarp.
Prefektuuria ympäröi kolme vuoristoa: Hira-vuoret idässä sekä Ibuki- ja Suzuka-vuoret lännessä.
The prefecture is enclosed by mountain ranges with the Hira Mountains and Mount Hiei in the west, the Ibuki Mountains in the northeast, and the Suzuka Mountains in the southeast.
verb
Kun se sulaa, se ympäröi kaiken, ja kaikki muuttuu silloin hyvin kauniiksi.
When it melts, it encompasses everything and everything becomes very beautiful with that.
Se on hengellinen muuri, sillä tämä palvelutyö on "temppeli ilman muureja", sillä se ympäröi maailmaa nyt yli 45 kielellä, joista he tietävät.
It’s a spiritual wall for this Ministry is a Temple without walls for it encompasses the world in now over 45 languages that they know of.
Pidä hellittämättä kiinni tästä ajatuksesta — että henkinen idea, Pyhä Henki ja Kristus, antaa sinulle kyvyn näyttää tieteellisellä varmuudella toteen jumalalliseen Periaatteeseensa, Rakkauteen, perustuvaa parantamisen sääntöä, Periaatteeseen joka kantaa, suojaa ja ympäröi kaikkea tosi olemista.
Hold perpetually this thought, — that it is the spiritual idea, the Holy Ghost and Christ, which enables you to demonstrate, with scientific certainty, the rule of healing, based upon its divine Principle, Love, underlying, overlying, and encompassing all true being.
Kaikkia näitä ympäröi jatkuva palveluiden kehittäminen.
Work undertaken encompasses all aspeects of permanent way work.
verb
Hän kasvoi levollisesti siinä kauniissa rauhassa, joka häntä ympäröi.
We ranged ourselves in a circle, which formed a rampart about him.
Kalapihna ympäröi meitä, ja yhä uudelleen kuulet hyppäämisen kaloja.
An osprey circled above us, again and again you hear the splash of jumping fish.
Sinun tehtävänäsi on kiilata kaikki kohteet (autot, jota ympäröi sininen ympyrä).
Your goal is to take down the targets (cars with a surroounding blue circle).
Kuitenkin se oli yksi kaupunki, jota ympäröi yksi muuri ja sillat yhdistivät nämä molemmat osat.
Peter was one of the three in the inner circle of our Lord (Peter, James, and John).
Jätinkirkkoa ympäröi noin 6–8 metriä leveä kivivalli, joka näyttäisi kiertävän koko alueen.
A meteor 10–15 km across created a 300 km diameter crater, distorting all the rock strata within that circle.
verb
Se ympäröi metsän röyhelö, jossa on punainen haarukka.
It is girded by a forest dandy with a red sash.
verb
Arvokas luonto, silkkinen tekstuuri ympäröi iho, lukea ja lämmin syleillä hedelmä maku.
Precious Nature, with its silky texture envelops the skin, read and a warm embrace to the fruit flavor.
verb
Kun tämä pieni uskovien ryhmä äkkiä otettiin pois turvalliseen paikkaan, niin jumalallisten tuomioiden pimeys ympäröi nopeasti pahat.
When this small group of believers were suddenly removed to a place of safety, the wicked were rapidly enfolded by the darkness of divine judgements.
verb
33:14 Sen jälkeen hän rakennutti Daavidin kaupungin ulomman muurin, länteen päin Giihonista, laaksoon, aina Kalaporttiin saakka, niin että se ympäröi Oofelin, ja hän teki siitä hyvin korkean. Ja hän asetti sotapäälliköitä kaikkiin Juudan varustettuihin kaupunkeihin.
33:14 Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate; and he compassed about Ophel, and raised it up a very great height; and he put captains of the army in all the fortified cities of Judah.
Silloin Manasse tuli tietämään, että Herra on Jumala. 14 Sen jälkeen hän rakennutti Daavidin kaupungin ulomman muurin, länteen päin Giihonista, laaksoon, aina Kalaporttiin saakka, niin että se ympäröi Oofelin, ja hän teki siitä hyvin korkean. Ja hän asetti sotapäälliköitä kaikkiin Juudan varustettuihin kaupunkeihin.
Then Manasseh knew that the LORD he was God. 14 Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
verb
Sitä ympäröi joka puolelta ajatusten ja halujen kehä, joka muodostaa kuvitellun minän, egon.
All around it there is ring of thoughts and desires constituting the imagined self, the ego.
Puisto valmistui 1914, ja sitä ympäröi kivimuuri, jossa on seitsemän sisäänkäyntiä.
The electric tramway began operation in 1937 with four routes, which included one ring line.
Vahtitorni ja linnoitukset poltettiin ja tuhottiin vuonna 1409 Kolmatta Aikaa, mutta sen yläosa on edelleen tasainen ja sitä ympäröi kivikehä.
The watchtower and fortifications were burned and destroyed in T.A. 1409, leaving a ring of stones on the flat hill-top.
verb
Verinahan pääasialliset rakenneosat, kollageeni ja elastiini, yhdistävät kudokset, jotka tekevät ihosta vahvan ja joustavan. Se ovat myös olennaisen tärkeitä ihon terveyden ja nuorekkuuden kannalta. Säikeitä ympäröi (hyaluronihappoa sisältävä) geelimäinen aine, jolla on erinomainen vedensitomiskyky ja joka auttaa siten säilyttämään ihon täyteläisyyden.
The main structural components of the dermis are collagen and elastin, connective tissues, which give strength and flexibility and are the vital components of healthy, young-looking skin. These fibres are embedded in a gel-like substance (containing hyaluronic acid), which has a high capacity for water-binding and helps to maintain the volume of our skin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test