Translation for "ympäristövahinko" to english

Ympäristövahinko

• environmental damage

Translation examples

environmental damage

muu ympäristövahinko kohtuulliseen määrään asti
Other environmental damage up to a reasonable extent

Kun on tapahtunut ympäristövahinko, toimivaltainen viranomainen voi
Where environmental damage has occurred, the competent authority may:

Ympäristövahinko voi kohdistua mm. maaperään, ilmaan, luontoon sekä pinta- ja pohjavesiin.
Environmental damage may affect the soil, the air, nature, waterways, or groundwate

Ympäristövahinko on aiheutunut direktiivin liitteessä III luetteloidusta toiminnasta, kuten: energiateollisuus
Environmental damage caused by any of the activities listed in Annex III of the directive, such as:

Rautatieliikenteen harjoittaja vastaa kuitenkin myös välillisistä vahingoista silloin, kun kysymyksessä on sen aiheuttama ympäristövahinko tai muu ympäristöhaitta.
However, the operator of railway traffic is also responsible for indirect damage if it has caused environmental damage or other environmental harm.

Ympäristövahinko voi syntyä nopeasti esimerkiksi onnettomuuden tai laiminlyönnin vuoksi tai pidemmän ajan kuluessa ympäristölle haitallisen aineen vuotaessa pikkuhiljaa ympäristöön.
Environmental damage may arise quickly (on account of, for instance, an accident or negligence) or more slowly (through gradual emissions over a longer period).

Ympäristövahinko määritellään yleensä äkillisen tapahtuman aiheuttamaksi vahingoksi, jonka seurauksena ympäristölle haitallista ainetta tai energiaa joutuu tai saattaa joutua ympäristöön.
Environmental damage is usually defined as damage caused by a sudden event as a consequence of which harmful substances or energy leaks or is in danger of leaking into the environment.

Jos tapahtuu ympäristövahinko ja yrityksen toimipaikka sijaitsee lähellä vesistöä, asutusta tai esim. pohjavesialuetta, tilanne voi olla vakava ja viranomainen saattaa edellyttää alueen puhdistamista.
If environmental damage occurs and the company’s establishment is located near a water body, residential area or groundwater area, the situation can be serious and the authorities may demand that the area be cleaned.

Luonnollisilla tai oikeushenkilöillä, joihin ympäristövahinko voi vaikuttaa haitallisesti, sekä ympäristönsuojelua edistävillä järjestöillä on tietyin ehdoin oikeus pyytää toimivaltaisia viranomaisia toimimaan tällaisen vahingon sattuessa.
Request for action Natural or legal persons who may be adversely affected by environmental damage and environment protection organisations may, subject to certain conditions, ask the competent authorities to act when faced with damage.