Translation for "ympäristönsuojelutavoitteet" to english

Ympäristönsuojelutavoitteet

• environmental protection objectives

Translation examples

environmental protection objectives

Vaikka onkin totta, että a priori vaikuttaa siltä, että vihreän sähkön tuotannon ja kulutuksen lisäämisen taustalla oleva ympäristönsuojelutavoite voidaan toteuttaa unionissa riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa sijaitsevasta laitoksesta kyseinen lisäys on peräisin, on kuitenkin niin, että erityisesti siksi, että unionin oikeudessa ei ole yhdenmukaistettu vihreää sähköä koskevia kansallisia tukijärjestelmiä, jäsenvaltiot saavat kuitenkin lähtökohtaisesti rajoittaa tällaiset tukijärjestelmänsä koskemaan vihreän sähkön tuotantoa omalla alueellaan.
While it is admittedly true that the environmental protection objective underlying the increased production and consumption of green electricity seems capable of being pursued within the European Union regardless of whether that increase flows from installations located in the territory of a particular Member State, since, in particular, EU law has not harmonised the national support schemes for gr

93 On totta, kuten erityisesti Ålands Vindkraft on todennut, että a priori vaikuttaa siltä, että vihreän sähkön tuotannon ja kulutuksen lisäämisen taustalla oleva ympäristönsuojelutavoite eli erityisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen, samoin kuin niihin liittyvät tavoitteet suojella ihmisten, eläinten ja kasvien terveyttä ja elämää, voidaan toteuttaa unionissa riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa sijaitsevasta laitoksesta kyseinen lisäys on peräisin.
It is admittedly true that, as Ålands Vindkraft, among others, has argued, it seems at first sight possible for the environmental protection objective underlying the increased production and consumption of green electricity — specifically, the objective of reducing greenhouse gas emissions — to be pursued within the European Union, together with the related objectives of protecting human, animal and plant life or health, regardless of whether that increase flows from installations located in the territory of a particular Member State.

128 Siitä, että tällaisessa tilanteessa oleva ilma-aluksen käyttäjä on velvollinen palauttamaan päästöoikeuksia, jotka lasketaan ottamalla huomioon koko kansainvälinen lento, joka sen ilma-aluksella on lennetty tai aiotaan lentää kyseiseltä lentopaikalta tai kyseiselle lentopaikalle, on muistutettava, että koska unionin ympäristöpolitiikalla pyritään varmistamaan suojelun korkea taso SEUT 191 artiklan 2 kohdan mukaisesti, unionin lainsäätäjä voi lähtökohtaisesti päättää sallia kaupallisen toiminnan – nyt käsiteltävässä tapauksessa lentoliikenteen – harjoittamisen alueellaan vain sillä edellytyksellä, että toimijat noudattavat unionin määrittelemiä kriteerejä, joiden tarkoituksena on täyttää unionin itselleen asettamat ympäristönsuojelutavoitteet, varsinkin silloin, kun nämä tavoitteet ovat osa unionin tekemän kansainvälisen sopimuksen, kuten puitesopimuksen ja Kioton pöytäkirjan, jatkotoimenpiteitä.
128 As for the fact that the operator of an aircraft in such a situation is required to surrender allowances calculated in the light of the whole of the international flight that its aircraft has performed or is going to perform from or to such an aerodrome, it must be pointed out that, as European Union policy on the environment seeks to ensure a high level of protection in accordance with Article 191(2) TFEU, the European Union legislature may in principle choose to permit a commercial activity, in this instance air transport, to be carried out in the territory of the European Union only on condition that operators comply with the criteria that have been established by the European Union and are designed to fulfil the environmental protection objectives which it has set for itself, in particular where those objectives follow on from an international agreement to which the European Union is a signatory, such as the Framework Convention and the Kyoto Protocol.