Translation for "ymmärtämistä" to english
verb
Translation examples
- understand
- realize
- grasp
- comprehend
- see
- appreciate
- perceive
- read
- get
- think
- figure out
- catch
- take
- have it
- follow
verb
He auttavat sinua ymmärtämään ja ymmärtämään eri pelin elementtejä.
They help you understand and understand the various game elements.
Avaa heidän ymmärryksensä Raamatuita ymmärtämään!
Open their understanding to understand the Scriptures!
Murre-ero saattaa vaikeuttaa keskinäistä ymmärtämistä.
By the end, the unlikely pair find a mutual understanding.
Lukihäiriö vaikeuttaa lukemista, kirjoittamista ja luetun ymmärtämistä.
This made the programming easier to read and understand.
Laadullisessa tutkimuksessa pyritään ymmärtämään tutkittavaa ilmiötä.
Task conflict encourages greater cognitive understanding of the issue being discussed.
Syvällinen oppiminen edellyttää teorian ja käytännön ymmärtämistä.
Dive planning is the practical application of theoretical knowledge and understanding.
Periaatteita voivat käyttää kaikki, jotka pyrkivät ymmärtämään uutisia.
The newspaper tries to make the news understandable to all.
Sen seurauksena hän oli oppinut ymmärtämään ja tuntemaan myötätuntoa yksinäisiä kohtaan.
Consequently, he understands and sympathizes with loners.
verb
Ihanteellinen hakuteos nopeasti ymmärtämään piiri.
The ideal reference book to quickly realize a circuit.
Meidän malleja odottavat sinua ymmärtämään kaikki fantasiat.
Our models are waiting for you to realize all your fantasies.
Hän määräsi minulle Viagraa, mikä pystyisi ymmärtämään seksuaalista...
He advised me Viagra which could realize my sexual drive and...
EFG on todella inspiroinut meitä ymmärtämään tämän paikan hienouden.
EFG has greatly inspired us to realize this amazing place.
Maailma on vasta alkamassa ymmärtämään tietotekniikan mahdollisuuksia.
The world is only just beginning to realize the potential of information technology.
Pyri ymmärtämään, että musiikkialalla on sekä vakaita että epävakaita alueita.
Realize that the music bsuiness itself has both stable and unstable components.
Tämä saa Tonyn ymmärtämään kuinka törkeää hänen käytöksensä on ollutkaan.
King let him live, realizing how foolish he had become.
Olivia tulee ymmärtämään, että hän ja Judy ovat samassa tilanteessa.
Olivia comes to realize that she and Judy are in the same situation.
Silloin te opitte ymmärtämään, että Isä on minussa ja minä olen Isässä.
20 On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.
Debord analysoi miten tietoa käytetään todellisuuden sumuttamiseen: spektaakkeli hämärtää menneen ja luhistaa sen tulevaisuuteen luoden täten ikuisen nykyhetken.Tällä tavoin spektaakkeli estää yksilöitä ymmärtämästa spektaakkelin yhteiskunnan olevan vain hetki historiassa, hetki jonka voi kaataa vallankumouksen kautta.
Debord analyzes the use of knowledge to assuage reality: the spectacle obfuscates the past, imploding it with the future into an undifferentiated mass, a type of never-ending present; in this way the spectacle prevents individuals from realizing that the society of spectacle is only a moment in history, one that can be overturned through revolution.
verb
Mutta apostolit eivät kyenneet ymmärtämään hänen sanojensa merkitystä.
But the apostles could not grasp the meaning of his words.
Useimmat opiskelijat pystyvät ymmärtämään tämän käsitteen melko helposti.
Most students will be able to grasp this concept quite easily.
Papukaijat ovat eläimiä, jotka käyttävät raajoja ymmärtämään asioita paitsi kädelliset.
Parrots are animals that use limbs to grasp things except primates.
Vuodesta 1919 eteenpäin hän on auttanut nykyisiä opetuslapsiaan ymmärtämään saman asian.
From 1919 onward, Jesus has helped his modern-day disciples to grasp the same truth.
Nämä toimet auttavat oppilaita ymmärtämään Beowulf Epic Heroin ajatusta käyttämällä tarinatallenteita!
These activities will help your students grasp the idea of the Beowulf Epic Hero using storyboards!
Tämä käsitys auttaa meitä ymmärtämään sen tosiasian, että kaikki vetäytyy sisäänpäin, kohti Paratiisia.
This concept aids us in grasping the fact that everything is drawn inward towards Paradise.
Ohjelma ei saanut tuulta purjeisiin, sillä useimmat oppilaat eivät pystyneet ymmärtämään yksittäisten sanojen merkitystä.
The program achieved little success, with most students failing to grasp the concept of Spanish words.
Tieteenfilosofi ja fyysikko Henri Bortoft käytti opetustarinoita Shahin tuotannosta analogioina ajattelutavoille, jotka estivät ihmisiä ymmärtämästä Johann Wolfgang von Goethen tieteellistä metodia.
Philosopher of science and physicist Henri Bortoft used teaching tales from Shah's corpus as analogies of the habits of mind which prevented people from grasping the scientific method of Johann Wolfgang von Goethe.
Hän katsoo, että monet ongelmat, joita lukijat ovat löytäneet hänen teoksestaan, ovat vain heidän omissa aivoissaan, jotka ovat liian laiskoja ymmärtämään hänen eettistä järjestelmäänsä kokonaisuudessaan.
He suggests that many of the defects that reviewers have found in his arguments are in fact only in their brains, which are too lazy to grasp his ethical system as a whole.
Standpoint-teorian lähtöasetelmaan kuuluu kolme keskeistä väitettä: materia määrää yhteiskunnallisten suhteiden ymmärtämistä. hallitseva luokka määrää yhteiskunnan materiaalisia suhteita ja siten sen, minkä uskotaan olevan ”todellista”. sorrettujen luokkien on saavutettava visionsa luokkataistelulla.
The ruling ideas are nothing more than the ideal expression of the dominant material relationships, the dominant material relationships grasped as ideas; hence of the relationships which make the one class the ruling one, therefore, the ideas of its dominance.
verb
Eri käännökset voivat auttaa teitä ymmärtämään tekstin paremmin.
Different translations may help you comprehend the text better.
He olivat ymmällään; he eivät kyenneet ymmärtämään näitä sanoja.
They were bewildered; they could not comprehend these words.
Kirjaa omia sanoja, jotka auttavat ymmärtämään tekstin paremmin.
Record in your own words, which will help to better comprehend the text.
Tutkijat myöntävät, että he eivät pysty ymmärtämään ja haastatella
The scholars admit that they are unable to comprehend and to inter-
Miten saada teidät ymmärtämään myös, mitä tuomion päivä sisältää? 15
And what will make you comprehend what the day of decision is? 15
Aloittelija pystyy tuskin ymmärtämään, mitä Lyhyt Tie tarkoittaa saati harjoittamaan sitä.
The beginner can hardly comprehend what the Short Path means, let alone practise it.
Lapseni, pyydän teitä ymmärtämään, että elätte Poikani ansiosta, Hänen rakkautensa ja uhrinsa kautta.
Comprehend, my children, that you have nothing, and you can do nothing.
Järjestelmät on suunniteltu ymmärtämään puun monimuotoisuus ja kehitetty helppokäyttöisiksi.
The systems are designed to comprehend the diversity of forest industry materials and are developed for ease of use.
Murre-erot eivät kuitenkaan estä puhujia ymmärtämästä toisiaan.
However, onstage, the characters cannot comprehend each other.
Esimerkiksi luvussa 11 todetaan, että johtajan on oltava ”tyyni ja salaperäinen” sekä kyettävä ymmärtämään ”käsittämättömiä juonia”.
For example, the eleventh chapter states that a leader must be "serene and inscrutable" and capable of comprehending "unfathomable plans".
Kirjaa ei kuitenkaan käsitetä, ennen kuin oppii ymmärtämään kieltä ja lukemaan kirjaimia joilla se on kirjoitettu.
But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and read the letters in which it is composed.
Teknologinen singulariteetti tarkoittaa tulevaisuudentutkimuksessa hypoteesiä, jossa yli-inhimillinen tekoäly kiihdyttää ihmiskunnan teknologisen kehityksen ja sosiaalisen muutoksen niin nopeaksi, että singulariteettiä edeltäneet ihmiset eivät pysty ymmärtämään tai mielekkäästi ennustamaan tulevaisuutta.
It deals with the concept of technological singularity where technological change starts to occur beyond the ability of humanity to presently predict or comprehend.
verb
Kaoottista uutisvirtaa auttavat ymmärtämään asiantuntijat Washingtonissa, Helsingissä, Kööpenhaminassa ja New Yorkissa.
This article see
Liha estää minua ymmärtämästä itseäni ja toisia oikein.
That flesh impairs my ability to see myself and other people correctly.
Tarvitaan ihmistä ymmärtämään kokonaiskuva ja kehittämään maailmaa oivallus kerrallaan.
People see the big picture and develop the world, insight at a time.
MODOK on poikkeuksellisen älykäs: hän kykenee ymmärtämään, luokittelemaan ja oppimaan asioita paremmin kuin muut ihmiset.
Canine Senses: Werewolves can see, hear and smell far more effectively than humans.
Ne jotka todella pyrkivät ymmärtämään ja näkemään Jumalan tahdon rakastavat väistämättä sitä mitä hänkin rakastaa.
Those who remain selfish and self-centered with a hardened heart, closed to God's love, will not see the glory of God in this life.
Kykenemättömänä ymmärtämään ihmisten kuolemaa hän toteaa, että se kaikki on ”typerää ja kuolevaista” ja että kukaan ei kerro hänelle miksi asiat tapahtuvat.
They do not see it as "death with dignity" and say that individuals do not have the right to take their own life.
verb
Nämä eurooppalaiset, amerikkalaiset nuoret miehet alkavat ymmärtämään kuinka suuri...
These Europeans, American young men, they are appreciating that how great...
Omistajalla käsikirja on laadittu auttamaan sinua ymmärtämään täysin uuden auton.
The owner handbook has been prepared to help you fully appreciate your new car.
Useimmat maallikkoja ja monet lääkärit pysty ymmärtämään, että niveltulehdus lapsilla esiintyy.
Most laypeople and many doctors fail to appreciate that arthritis in children exists.
Ruotsin opiskeleminen auttaa sinua ymmärtämään näitä taiteenaloja sekä integroitumaan sosiaalisesti.
Learning to speak Swedish will enable you to better appreciate these activities and integrate socially.
Yritimme auttaa heitä ymmärtämään, ettei ole hyvä mennä naimisiin liian nuorena.
We tried to help them appreciate that it is best not to marry too young.
Auta uutterasti toisia ymmärtämään, että hekin voivat kuulua Jehovan valtavaan järjestöön.
Diligently help others to appreciate that they too can be part of Jehovah’s vast organization
Brent myös epäilee, että Peircen epäonneen vaikutti hänen vaikea persoonallisuutensa.selvennä Keith Devlin sitä vastoin katsoo, että Peirce oli liiaksi edellä aikaansa, jotta akateeminen valtavirta olisi kyennyt ymmärtämään ja arvostamaan hänen työtään.
Conversely, Keith Devlin believes that Peirce's work was too far ahead of his time to be appreciated by the academic establishment of the day and that this played a large role in his inability to obtain a tenured position.
verb
Ymmärtämään tätä vainoa, hän erosi hänen asemaansa Chicago kesäkuussa 1980.
Perceiving this as persecution, he resigned from his position at Chicago in June 1980.
Kiitos silmien, jossa meillä on näköaistiin, pystymme ymmärtämään muotoa ja värit esineitä.
Thanks to the eyes, where we have the sense of sight, we are able to perceive the shape and colors of the objects.
Tuotteen käyttäjän ymmärtämä viesti riippuu suuresti hänen omasta taustastaan: kulttuuripiiristä, koulutuksesta, iästä jne.
The message perceived by the user of a product depends very much on the personality of the user, on his origin, education, age etc.
Theaitetos 184-186: Universaalit mielen ymmärtäminä ja ei-aistittavina.
Theaetetus 184–186: Universals understood by mind and not perceived by senses.
Havainnollistaminen auttaa konkretisoimaan opittavaa, vastaanottamaan, ymmärtämään, jäsentämään ja muistamaan, luomaan virikkeisyyttä, herättämään ja pitämään yllä mielenkiintoa.
Attention works to make us perceive, conceive, distinguish, remember, and shorten reactions time.
verb
Ilmainen Sovellus parantaa luetun ymmärtämistä ja sanavarastoa hankinta
1 Free Application to improve reading comprehension and vocabulary acquisition
Ilmainen interaktiivinen tarina harjoitella lukemista, ymmärtämistä ja analysointi tekstien
Free interactive story to practice reading, comprehension and analysis of texts
Kirjastoissa opitaan lukemaan sekä ymmärtämään yhteiskuntaa ja kulttuuria.
People use libraries to learn to read and to learn about society and culture.
Tämä helppolukuinen opas auttaa sinua ymmärtämään GDPR:ää nopeasti.
This easy-to-read guide will help you get up to speed on GDPR quickly.
Psykologit pyrkivät lukemaan potilaansa ruumiinkieltä pystyäkseen ymmärtämään tätä paremmin keskustelun aikana.
All auditory agnosia patients read lips in order to enhance the speech comprehension.
Vahva tekoäly kykenee ratkaisemaan laajan skaalan erilaisia ongelmia, kuten ajamaan autoa, ymmärtämään kieliä ja tekemään ruokaa.
The PRP can be used to investigate many areas of research that study processes which require divided attention, such as reading aloud, language, or driving and talking on the phone.
verb
Saat käyttöösi lukuisia tilastoja ja taulukoita jotka auttavat sinua tuntemaan ja ymmärtämään joukkuettasi.
You get access
Se auttaa ymmärtämään, mitä he ajattelevat ja osaavat.
It helps you get what they’re thinking and what they know.”
Hänen mielestään aktiivisista todellisuuden valloituspyrkimyksistä luopuminen voisi tarjota pohjan sille, etteivät ihmiset pyri ymmärtämään toisiaan menetelmällisesti väärin.
Fear of getting unfair treatment from the male coworkers is a common reason for not trying to reach these higher positions.
verb
Lisäksi hän sanoi: "Kirja tukee metsiemme merkityksen ymmärtämistä ja muistuttaa niissä vaeltamisen antamasta mielihyvästä."
He also said, "I think trusts me to do what I'm doing with the character, which is one heck of a compliment from him."
verb
Tämä sivu auttaa sinua ymmärtämään mitä mallinetta tulisi käyttää ja kuinka merkitset kuvasi oikein.
This page will help you figure out which tag to use, and how to tag your images.
Tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään, mitkä arkielämän tavat pilata kasvojen ja vartalon ihoa.
This article will help you figure out what everyday habits spoil the skin of the face and body.
Nämä 8 vinkkiä auttavat sinua ymmärtämään, mihin asioihin VPN-palveluissa kannattaa kiinnittää huomiota, ja kuinka voit valita parhaan palvelun itsellesi.
Our 8 tips will help you figure out what to look for in a VPN and how to choose the best one.
Tietoa pelistä Jokaisella pelillä on tietty tyylilaji tai alatyylilaji, mikä auttaa meitä ymmärtämään millaista digitaalista sisältöä pelissä on luvassa.
Every game has a certain genre and often multiple subgenres, which help us to figure out what kind of great digital content is awaiting us gamers.
verb
Rauhaa edistetään ymmärtämällä, missä yhteiskunta on juuri nyt.
In order to sustain peace, we need to catch up with where society is today.
Ja sinä et tiedä tästä mitään, etkä pystyisi ymmärtämään, jos kertoisin sinulle...
You'll never catch it and you just wouldn't know what to do with it if you did."
verb
Meadin mielestä leikit ja roolipelit ovat tärkeitä lapsen kehitykselle, jotta tämä oppii näkemään itsensä toisten ihmisten kautta ja ymmärtämään muiden aikeita ja odotuksia paremmin.
Mead's main interest was the way in which children learn how to become a part of society by imaginative role-taking, observing and mimicking others.
Jos siis pyrimme ymmärtämään ilman mitään muotoja tai (universaaleja, ideoita), miksi asiat ovat niin kuin ne ovat tai miten asioita voidaan luokitella, epäonnistumme täydellisesti.
Since we are not dealing with deductive or inductive styles of reasoning (which are truth-preserving, not possibility disclosing), we cannot know in advance what form will take.
OECD:n PISA-hankkeessa käytetään seuraavanlaista lukutaidon määritelmää: ”Lukutaito on kirjoitettujen tekstien ymmärtämistä, käyttöä ja arviointia lukijan omien tavoitteiden saavuttamiseksi, tietojen ja valmiuksien kehittämiseksi sekä yhteiskuntaelämään osallistumiseksi.”
In Loyens, Magda & Rikers' discussion, SDL is defined as "a process in which individuals take the initiative...in diagnosing their learning needs, formulating goals, identifying human and material resources, choosing and implementing appropriate learning strategies, and evaluating learning outcomes".
verb
13:14 Ja niin minä lyön seinän alas, jonka te sekoittamattomalla kalkilla sivunneet olette, ja heitän sen maahan, niin että sen perustus pitää näkymän, ja että se maahan kaatuu, ja teidän myös pitää siinä hukkuman, ja ymmärtämän, että minä olen Herra.
13:14 So I will let the wall, which you were covering with whitewash, be broken down; I will have it levelled to the earth so that its base is uncovered: it will come down, and destruction will come on you with it; and it will be clear to you that I am the Lord.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test