Translation for "ymmärränkö" to english

Ymmärränkö

• i understand
• do i understand

Translation examples

i understand

Ymmärrän, mitä valokuvaaja siellä teki, mutta mitä herra Churchill teki siellä?
I understand what the photographer was doing but what was the Right Honourable gentleman doing?

Olen kinkku leivän ja voin välissä – keskimmäinen sisko – ja minä ymmärrän tyttöjä aika hyvin.
I'm the ham between the bread and butter — the middle sister — and I understand girls pretty well.

Jos taas tahtoisin ajatella tuhatkulmiota, ymmärrän kyllä, että se on kuvio, joka koostuu tuhannesta sivusta, ja ymmärrän tämän yhtä hyvin kuin sen, että kolmio on kuvio, joka koostuu kolmesta sivusta.
When I want to think of a chiliagon, I understand that it is a figure with a thousand sides as well as I understand that a triangle is a figure with three, but I can't imagine its sides or "look" at them as though they were present (...)

Jokainen rivi vakavaa tekstiä jonka olen kirjoittanut vuoden 1936 jälkeen on kirjoitettu suoranaisesti tai välillisesti totalitarismia vastaan ja demokraattisen sosialismin puolesta, sellaisena kuin minä sen ymmärrän. (...)
Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic socialism, as I understand it".

Hän itse kertoi paavillisesta politiikastaan seuraavanlaisesti: "En ymmärrä mitään politiikasta enkä myöskään ole diplomaatti, minun politiikkani on tämä", minkä jälkeen hän osoitti seinällä olevaa krusifiksia.
In response to the questions on his experience and knowledge, he said: My background is not in litigation...And I understand, and I appreciate this line of questioning.

Baruch Spinoza määritteli substanssin tarkoittavan olion keskeisintä olemusta, joka ei tarvitse mitään muuta ollakseen olemassa: »Substanssilla ymmärrän sitä, joka on itsessään ja käsitetään itsensä kautta; sen käsite ei toisin sanoen vaadi jonkun toisen olion käsitettä, josta se pitäisi muodostaa.»
Spinoza defines "Substance" as follows: By substance I understand what is in itself and is conceived through itself, i.e., that whose concept does not require the concept of another thing, from which it must be formed.

do i understand

Mitä siis ymmärrän CRM: stä?
So what do I understand about CRM?

Ymmärränkö että rakastaa Jumalaa on totella?
Do I understand that to love God is to obey?

En ole varma tehdä ymmärrän voit oikein.
Blog Entries 1 I'm not sure do I understand you correctly.

Ymmärränkö kaikkia vaikutuksia, joita testillä voi vuosien päästä olla?
Do I understand all the consequences the test could have as years pass?

Jokaista ideaa punnittaessa mietin, mitä tällä elokuvalla halutaan kertoa ja ymmärränkö minä ohjaajan näkökulman.
When considering each idea I try to think what this film is trying to tell and do I understand the director’s point of view.

En ymmärrä myöskään lähinnä saksalaisten jäsenten ajamaa tarkistusta, jossa pieniä maita ei oteta ollenkaan huomioon ja jossa vaaditaan, että suurille jäsenvaltioille on annettava paremmat mahdollisuudet neuvostossa.
Nor do I understand, however, the amendment instigated mainly by German Members, which takes no account of the position of the smaller countries and requests that more opportunities be given to the larger Member States in the Council.