Translation for "ymmärrykselläni" to english
Translation examples
noun
Avaa heidän ymmärryksensä Raamatuita ymmärtämään!
Open their understanding to understand the Scriptures!
Hume, David: Tutkimus inhimillisestä ymmärryksestä.
David Hume, An Enquiry concerning Human Understanding, sect.
Kyky antaa kohteille nimet sijaitsee ymmärryksessä.
The power to name the object resides in the understanding.
Opetuskeskustelussa pyritään yhteiseen ymmärrykseen opittavasta asiasta.
The emphasis here should be placed on learning with understanding.
Hän myös toimii ymmärryksensä mukaan myötätuntoisesti ja osallisuutta edistäen.
In most cases, he tries to be sympathetic and understanding.
Palautteessa pyritään ymmärryksen lisäämiseksi ensin ymmärtämään ja sitten käyttämään potilaan käyttämiä sanoja ja sanamuotoja.
To understand drum language, you must first understand the tonal language and concept of pitches.
Toisinaan ymmärryksemme ei rakenteeltaan vastaa sitä, mitä tosiasiallisesti tapahtuu.
Our understanding sometimes lacks similarity of structure with what is actually happening.
Sen tavoitteena on paljastaa ymmärryksen epäempiirisen käytön petollisuus.
Its task is effectively to expose the fraudulence of the non-empirical employment of the understanding.
Universaalipragmatiikka tutkii, mitkä ehdot ovat välttämättömiä ymmärryksen saavuttamiseksi viestinnän kautta.
If communicative rationality means understanding, then the conditions that make reaching consensus possible have to be studied.
Hän oli äärimmäisen terävä esittämään kysymyksiä, mutta ei yhtä terävä-älyinen ymmärrykseltään.
He was extremely sharp at raising questions, but not so acute in his understanding.
noun
Minecraft Maailmojen rakentamista ja ymmärryksen ilmaisemista.
Minecraft Building worlds and expressing comprehension.
Tämä Jeesuksen yllättävä teko kävi yli hänen apostoliensa ymmärryksen.
This surprising act of Jesus was beyond the comprehension of his apostles.
Päiviö Latvus, Ymmärryksen siivet. Miksi tiede on länsimaista? s.287.
Omega-kirjat 2000, "The Wings of Comprehension - Why is the Science Western?
Voimme saavuttaa ainoastaan järjen avulla selvän ymmärryksen ja vakaumuksen (katalepsis).
It is only through reason that we achieve clear comprehension and conviction (katalepsis).
Narratiiviset kaaret ja prototyyppinen "Plot Diagram" ovat olennaisia kirjallisen ymmärryksen ja arvostuksen rakentamisessa.
Narrative arcs and the prototypical “Plot Diagram” are essential for building literary comprehension and appreciation.
Itselleni opinnot kauppakorkeakoulussa ovat antaneet laajan ymmärryksen kaupallisesta ajattelusta ja liiketoiminnan perusoletuksista.
For me, the studies at the School of Business have given a broad comprehension of business thinking.
Tiedonkäsittelyn tutkija Gregory Chaitinin mukaan ymmärryksessä on kyse eräänlaisesta tiedon pakkaamisesta tiivimpään muotoon.
Gregory Chaitin, a noted computer scientist, propounds a view that comprehension is a kind of data compression.
Platon katsoi, että ideat ovat käsitettävissä ainoastaan järjellä ja ymmärryksellä, eikä niitä voi havaita aisteilla.
Philo taught that it is by reason alone that we attain a true comprehension of things, and not by the outward senses.
Toinen päättyy: ”Olemme kasvotusten yhteisen haasteen kanssa kehittää tieteellistä kasvatusta maapallon laajuudessa ja kriittisen järjen ja ymmärryksen arvostamista keinona ratkaista ihmisen ongelmat ja lisätä ihmisen hyvinvointia.”
In this paper, Engelbart defines "augmenting human intellect" as "increasing the capability of a man to approach a complex problem situation, to gain comprehension to suit his particular needs, and to derive solutions to problems."
noun
Veljet, älkää olko lapsia ymmärrykseltänne, vaan pahuudessa olkaa lapsia; mutta ymmärrykseltä olkaa täysi-ikäisiä.
Brothers, don't be children in mind, yet in malice be babies, but in mind be men.
Viisaus syntyy tiedon ja ymmärryksen liitossa.
Wisdom emerges in the conjunction of knowledge and mind.
Meidän ymmärryksemme ei ole Jumalan ymmärryksen tasoinen, eivätkä meidän tiemme ole hänen teitään, kuten hän muistuttaa meitä Jes. 55:8-9.
Our minds are not God’s mind, nor are our ways His ways, as He reminds us in Isaiah 55:8-9.
Platonin ideat alettiin ymmärtää ajatuksiksi jumalallisessa ymmärryksessä.
The Platonic Forms become, in fact, thoughts of the Divine Mind .
Näitä "avaimia" Dee ilmeisti aikoi käyttää "49 Viisauden/Ymmärryksen portin" avaamiseen (jättäen yhden portin avaamatta).
It holds that "mind-nature" is manifested when one is enlightened, being nonconceptually aware (rigpa, "open presence") of one's nature, "a recognition of one's beginningless nature."
Tavoite saavutetaan tarjoamalla mahdollisuus liittyä yhteisöön, jonka jäsenet jakavat saman kokemuksen ja ymmärryksen päihderiippuvuudesta.
The idea is that each individual will approach a conversation with his or her own subjective experience in mind and that from that conservation shared goals and possibilities will emerge.
Nämä ideat ovat muuttumattomia ja täydellisiä, ja ne ovat käsitettävissä ainoastaan järjellä ja ymmärryksellä, eli sillä mielen kyvyllä, joka ei sisällä aistien käyttöä tai mielikuvitusta.
It resorts to no coercive means or physical miracles that confound the mind or that are beyond human ability to rationalize and comprehend.
Sen sijaan aistimisen olosuhteet ja ymmärryksen luokat tarjosivat ”episteemiset (tiedolliset) olosuhteet”, jotka mahdollistivat sen, että voimme tietää jotain ilmiömaailman eli meille ilmenevän todellisuuden olioista.
Someone with a sharp mind could thus explain premonitory dreams and signs as communication from this so-called "future" world to our so-called "present" world.
Kantin vallankumouksellinen väite on se, että ilmentymien muoto — jonka hän myöhemmin määrittelee ajaksi ja avaruudeksi — on intuition kykyjen panos ymmärrykseen eikä jotain, joka on olemassa mielestä riippumatta.
Kant's revolutionary claim is that the form of appearances—which he later identifies as space and time—is a contribution made by the faculty of sensation to cognition, rather than something that exists independently of the mind.
noun
30 31 FinnishPR(i) 1 Salomon, Daavidin pojan, Israelin kuninkaan, sananlaskut, 2 viisauden ja kurin oppimiseksi, ymmärryksen sanojen ymmärtämiseksi, 3 taitoa tuovan kurin, vanhurskauden, oikeuden ja vilpittömyyden saamiseksi, 4 mielevyyden antamiseksi yksinkertaisille, tiedon ja taidollisuuden nuorille.
30 31 Geneva(i) 1 The Parables of Salomon the sonne of Dauid King of Israel, 2 To knowe wisdome, and instruction, to vnderstand ye wordes of knowledge, 3 To receiue instruction to do wisely, by iustice and iudgement and equitie, 4 To giue vnto the simple, sharpenesse of wit, and to the childe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test