Translation for "ymmärretyt" to english

Ymmärretyt

• understood

Translation examples

understood

Tehkää itsenne ymmärretyiksi
Make yourself understood

/ henkilö / yö ymmärretty!!!!!
/ person / night from understood!!!!!

Olin loukkaantunut, mutta ymmärretty.
I was hurt but understood.

Sitä ei ole ymmärretty.
That is to be understood.

Se haluaa tulla ymmärretyksi.
She does want to be understood.

mutta huonosti ymmärretty osa-alue --
important field but poorly understood --

Niin, syitä haju ymmärretty.
So, with the causes of odor understood.

Kasvihuoneilmiö oli ymmärretty hyvin
The greenhouse effect had been well understood

Hänen mukaansa ne eivät oikein ymmärrettyinä ole ristiriidassa keskenään.
He argues that there is no contradiction between these approaches, properly understood.

Siellä ei koskaan varsinaisesti ymmärretty, mitä olimme tekemässä tai mitä halusimme tehdä.
I don't think she always understood what she did or why she did.

Tuona aikana tämä oli poikkeuksellista ja hänen teoksiaan ei usein ymmärrettykään, vaan niitä kritisoitiin karkeiksi ja koviksi.
At first, his work is not understood and it is often criticized.

Dissonanssi on ymmärretty ja kuultu eri tavoin eri musiikillisissa perinteissä, kulttuureissa, aikakausissa ja tyyleissä.
Dissonance has been understood and heard differently in different musical traditions, cultures, styles, and time periods.

Hänelle ratkaiseva ero oli aktiivisten ja passiivisten tunteiden välillä, ensin mainitun sisältäessä rationaalisesti ymmärretyt tunteet ja jälkimmäisen sisältäessä ne, joita ei ole ymmärretty.
For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not.

Variantti fleur de luce on joskus ymmärretty merkitsemään ”valon kukkaa”, sillä latinan lux, luc tarkoittaa valoa.
"Flower of light" symbolism has sometimes been understood from the archaic variant fleur-de-luce (see Latin lux, luc- = "light"), but the Oxford English Dictionary suggests this arose from the spelling, not from the etymology.

Transkription lopettaminen eukaryooteissa on vähemmän ymmärretty kuin bakteereissa, mutta siihen liittyy uuden transkription pilkkominen, jota seuraa adeniinien templaatista riippumaton lisäys uudessa 3'-päässään.
Transcription termination in eukaryotes is less well understood than in bacteria, but involves cleavage of the new transcript followed by template-independent addition of adenines at its new 3' end, in a process called polyadenylation.

Kommentoijat ovat myös tutkineet, onko painotettava kontrasti Mooseksen ja Jeesuksen henkilön välinen, vai sen välillä, että Mooses on ymmärretty Raamatun kirjoitusten kirjoittajaksi, ja Jeesuksen välillä, joka ei kirjoittanut, mutta jonka todistus oli hänen 'sanontojaan'.
Commentators have also explored whether the contrast to be emphasized is a contrast between the person of Moses and the person of Jesus, or between Moses understood as the author or scriptural writings and Jesus, who did not write but whose testimony was his 'sayings'.

Historiallisesti jizya-veroa on ymmärretty islamissa maksuna suojelusta, jota muslimien hallitsija tarjoaa ei-muslimeille, ei-muslimeille myönnetystä vapautuksesta sotilaspalvelusta, jotta heillä olisi lupa harjoittaa ei-muslimi-uskoa jonkinlaisen yhteisöllisen autonomian kanssa muslimivaltiossa ja aineellisena todisteena ei-muslimien esittämästä muslimivaltiosta ja sen lakeista.
Historically, the jizya tax has been understood in Islam as a fee for protection provided by the Muslim ruler to non-Muslims, for the exemption from military service for non-Muslims, for the permission to practice a non-Muslim faith with some communal autonomy in a Muslim state, and as material proof of the non-Muslims' submission to the Muslim state and its laws.