Translation for "ymmärrettävyys" to english

Ymmärrettävyys

• understandability
• comprehensibility

Translation examples

understandability

Tiedon läpinäkyvyys ja ymmärrettävyys | MECHanisms
Provide transparent and understandable information | MECHanisms

Viestintämateriaali: Testaa kieli, muoto, yleisvaikutelma, ymmärrettävyys.
Communication materials: Test for language, design, overall impression, understandability.

Opetuksen painopisteenä on kielenkäytön spontaanisuus ja ymmärrettävyys.
The main aim is spontaneity and understandability when it comes to using a foreign language.

Sen viestinnän keskeisiä periaatteita ovat johdonmukaisuus, oikea-aikaisuus, todenmukaisuus ja ymmärrettävyys.
Key principles of Caverion’s communications are: consistent, timely, truthful and understandable.

Sovelluksen tulkitseminen ja ymmärrettävyys antavat sinulle mahdollisuuden vastata ilman, että aihe on lähellä tehokkuutta.
Properly interpreting and understanding the application allows you to respond without being beside the subject to gain efficiency.

Periaatteet - Ylimmällä tasolla olevat neljä periaatetta muodostavat verkkosaavutettavuuden perustan: havaittavuus, hallittavuus, ymmärrettävyys ja toimintavarmuus.
Principles - At the top are four principles that provide the foundation for Web accessibility: perceivable, operable, understandable, and robust.

Tilinpäätösten vertailtavuus, selkeys ja ymmärrettävyys edistävät rajat ylittäviä toimintoja ja helpottavat rahoituksen löytämistä kotipaikan ulkopuolelta. Maakohtainen raportointi
The comparable, clear and easy to understand financial statements it requires can facilitate cross-border activities and make it easier for companies to find funding beyond their home base.

Joukkorahoituskampanjoiden menestykseen vaikuttavat muun muassa kampanjan ominaisuudet, yrityksen kyky hyödyntää verkostojaan sekä tuotteiden ymmärrettävyys, tuore väitöstutkimus osoittaa.
The success of equity crowdfunding campaigns depends on many factors, such as campaign characteristics, the company's ability to leverage its networks and how easily understandable the products are, demonstrates a recent doctoral dissertation.

Pelattavassa muodossa olevat pelit testattiin vielä uudelleen samalla kohderyhmällä ennen viimeistelyjä, jotta niiden toimivuus, ymmärrettävyys ja hauskuus voitiin varmistaa.
The developed games were tested again with the same target group to ensure that the functionality, the understandability and the fun-factor of the games were optimal.

Mutta painettua tekstiä luetaan eikä ripusteta taidegallerian seinille. Luettavuus ja ymmärrettävyys on paljon tärkeämpää kuin kaunis ulkonäkö. Esimerkkejä: Otsikoiden kirjasimen koon ja numeroinnin tarkoituksena on selventää lukijalle tekstin rakennetta.
But as a document has to be read and not hung up in a picture gallery, the readability and understandability is much more important than the beautiful look of it. Examples: The font size and the numbering of headings have to be chosen to make the structure of chapters and sections clear to the reader.

comprehensibility

Kirjoitustulkkaus: prosessi, ymmärrettävyys ja teknologia
Print interpreting: process, comprehensibility, and technology

Mihin tarvitsen videotranskriptiota? - Parempi ymmärrettävyys
Why might I need video transcription? - Better comprehension

Kaiken lähtökohtana on luettavuus, ymmärrettävyys ja haluttu vaikutus.
Readability, comprehensibility and the desired effect constitute the starting point.

Hyvällä aineistonhallinnalla varmistetaan tutkimusaineiston säilyvyys, löytyvyys, saavutettavuus, ymmärrettävyys ja uudelleenkäytettävyys.
Good data management ensures the preservability, findability, accessibility, comprehensibility and reusability of research data .

Tekstien kriteereinä voi olla sisällön saavutettavuus, ymmärrettävyys, löydettävyys, vaikuttavuus, vuorovaikutteisuus tai jatkojalostettavuus.
Some of the criteria for texts include accessibility, comprehensibility, discoverability, effectiveness or post-editability.

CC-lisenssien selkeys ja ymmärrettävyys ovat edistäneet merkittävästi niiden leviämistä laajaan käyttöön.
The straightforwardness and comprehensibility of the CC licenses has contributed greatly to their widespread use.

Säilytyskelpoisia tiedostomuotoja on sellaiset formaatit, joissa tietosisällön säilyminen ja ymmärrettävyys voidaan taata pidemmällä aikavälil
File formats that can be stored are those in which the storage and comprehensibility of data content can be guaranteed in the long term.

Toisaalta katsojakokemukseen vaikuttavat merkittävästi tekstityksen ymmärrettävyys ja luettavuus: tekstityksen kielellinen laatu ja tekstin ja kuvan välinen yhteispeli.
Likewise, the viewer experience is significantly affected by the comprehensibility and readability of your subtitles: the linguistic quality of the subtitles as well as the interplay between what you see and read.

Jokaiseen kieliopintojaksokuvaukseen on liitetty arviointikehikko, josta löytyvät kuvaukset ao. kielen puhumisen ja kirjoittamisen eri taitotasoille (kokonaiskuvaus, vuorovaikutus, ymmärrettävyys ja rakenteet, sanasto ja ääntäminen). Kielitaitoa voi arvioida mm. käyttämällä Dialang-ohjelmaa.
An assessment framework has been linked to every language course description, where you can find the descriptions of the different skill levels for oral and written skills (general criteria, interaction, comprehensibility

Mutta luonne kirjailija: tasapaino, ymmärrettävyys, tai parempi bespartinen vsepartinen koska kaikki desyadkim ihmiset edustavat kaikenlaisia vsglyadi ja vivahteita mielipiteen vuoksi on äärimmäisen vaikeaa postanovat oman vsglyad monimutkaisissa tapauksissa.
But it is characteristic of the author: it is balanced, comprehensive, non-partisan or better all-apart, because all ten people representing all kinds of views and nuances of opinions make it extremely difficult to decide their eyesight in complex matters.