Translation for "ymmärrettävyyden" to english

Ymmärrettävyyden

• comprehensibility

Translation examples

comprehensibility

Puheensiirtoindeksi (STI) on menetelmä puheen ymmärrettävyyden mittaamiseksi.
Speech Transmission Index (STI) is a method for measuring the comprehension of speech.

Lyhyesti sanottuna: Käännöksen oikeellisuuden ja kokonaisuuden tarkastamiseksi, tekstin ymmärrettävyyden parantamiseksi.
In brief: to verify and improve the exactitude, completeness and comprehensibility of the translation.

Tavallinen määritelmä perustuu ymmärrettävyyden ja puhujakokemu
A common definition is based on the combination of comprehensibility and speaker experience: if the speakers of different language forms understand each other, they speak different dialects, and if not, their languages are different.

Ymmärrettävyyden kannalta onkin tärkeää kiinnittää huomiota tekstikokonaisuuden muotoiluun yksityiskohtien sijasta.
In terms of comprehension, it is important to pay attention to the entire design of the text rather than only the details.

Salutogeneesin tarkoitus antroposofisessa lääketieteessä on kehittää selkeä ’yhtenäisyyden tunne’ (ymmärrettävyyden, hallittavuuden ja merkityksellisyyden tunne).
The meaning of salutogenesis in anthroposophic medicine is to develop a clear ‘sense of coherence‘ (a feeling of comprehensibility, manageability and meaningfulness).

Sitten sinun on myös tarkasteltava lapsiin, niiden ymmärrettävyyden ja sitten dopech että koira puree ja sverhterpelivuyu mahdollista.
Here you also need to look at the children, according to their comprehension, and then bake to bites and a super-patient dog can.

Oikolukija korjaa kielioppi-, välimerkki- ja oikeinkirjoitusvirheet. Jos oikolukija katsoo, että tekstin kielellistä laatua voitaisiin parantaa selkeyden ja ymmärrettävyyden kannalta, hän lisää kyseiseen tekstiin huomautuksen parannusehdotuksesta.
Where the editor feels that the language quality of the text could be enhanced in terms of clarity and comprehensibility, he will add a comment to the text, making suggestions for improvement.

– (PT) Koska direktiivin tarkoituksena on aiemmin erillisten säädösten kodifiointi, mistä on etua lainsäädännön saatavuudelle ja ymmärrettävyydelle, ilman että niiden asiasisältöä muutetaan, äänestin mietinnön puolesta.
– (PT) Given that the purpose of this directive is the codification of various earlier texts, with benefits in terms of the accessibility and comprehensibility of the legislation, without any changes to their substance, I voted for this resolution.