Translation examples
Mitä tulee viimeisiin päiviin ja Jeesuksen tulemukseen, on yksi niihin liittyvä tapahtuma seurakunnan ylösotto eli tempaus.
The rapture of the church is one thing that is also related to the events of the last days and the second coming of Jesus.
Ei yksikään MINUN Morsiamestani tule lähtemään tältä maapallolta Ylösotossa, jos he eivät valitse laittaa MINUA ensimmäiseksi heidän elämässään ja rakkaudessaan.
None of MY Bride will leave this earth in the Rapture if they do not choose to put ME first in their life and their love.
Yksi hyvältä tuntuva peruste seurakunnan ylösotolle ennen ahdistusta on Ilmestyskirjan jae 3:10, jonka merkityksestä alkukielellä on paljon keskusteltu:
A seemingly good justification for the rapture of the church before the tribulation is Rev 3:10, whose meaning in the original language has been discussed at great length:
Venäjän tuomiot ovat alku Herran laajemmille tuomiosarjoille tulevan ahdistuksen aikana, mikä vahvistaa oletusta, että tämä hyökkäys tapahtuu seurakunnan ylösoton jälkeen.
The judgements against Russia constitute the beginning of an extended range of judgements of the Lord during the coming tribulation period, which strengthens the supposition that this invasion will occur after the rapture.
Tämän valossa eivät Nooan ja Lootin päivät esimerkkeinä tue ajatusta ylösotosta ennen ahdistusta, vaan ne viittaavat hänen julkiseen paluuseensa, kun kaikki silmät saavat hänet nähdä.
In this light, the days of Noah and Lot do not support the idea of the rapture before tribulation, but instead refer to His triumphant return when each and every eye will see Him.
On myös esitetty, että ylösoton on oltava joitakin vuosia ennen Jeesuksen julkista tulemusta, koska Herra Jeesus vasta tässä julkisessa tulemuksessa tulee pyhiensä kanssa. Sen perusteena on käytetty mm. alla olevia jakeita:
It has also been suggested that the rapture must occur some years before the public coming of Jesus because the Lord Jesus will come with His saints only at the t
Toiseksi kun jakeissa 1-3 puhutaan "Herran päivästä" - päivästä, jolloin jakeen 1 mukaan tapahtuu Jeesuksen tulemus sekä seurakunnan ylösotto - tulee tämä tempauksen ja
Secondly, as to the ‘day of Christ’ mentioned in verses 1-3 – when according to verse 1 the coming of Jesus and the rapture of the church will take place – this day of rapture and the coming of Jesus will not come until the apostasy and appearance of the Antichrist.
Siten tämän valossa on aivan mahdotonta, että seurakunta on pidättävä voima antikristuksen ilmestymiselle, koska sen ylösottohan ("kokoontumisemme hänen tykönsä") tapahtuu vasta tämän henkilön ilmaantumisen jälkeen, ei sitä ennen.
In this light it is absolutely impossible for the Church to be the power that prevents the appearance of the Antichrist, because the rapture (“our gathering together to him”) will take place just after the appearance of this person, not before that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test