Translation for "ylsivät" to english

Ylsivät

• reached

Translation examples

reached

Kuuden prosentin kasvuun ylsivät Uusimaa ja Pohjois-Pohjanmaa.
Six per cent growth was reached in Uusimaa and North Ostrobothnia.

Korkotäydennykset ylsivät kaikkien aikojen ennätykseen 273 miljoonaan euroon.
The discount rate reserve reached an all-time high of EUR 273 million.

Lentoliikenteen matkustajamäärät verkoston lentoasemillamme ylsivät lähes edellisvuoden tasolle.
Air passenger volumes at our network airports almost reached the level of the previous year.

Uuteen matkustajaennätykseen ylsivät Helsinki-Vantaa (17,2 miljoonaa) ja Rovaniemi (490 000 tuhatta).
A new passenger record was reached in Helsinki (17.2 million) and Rovaniemi (490,000).

Kilpailun finaalivaiheeseen ylsivät myös tiimit Cognituner, Identa ja Say It Again Kid.
The final stage was also reached by Cognituner, Identa, and Say It Again Kid.

Suomessa harjoitetun tutkimus- ja kehittämistoiminnan menot ylsivät vuonna 2010 kaikkiaan 6,97 miljardiin euroon.
The expenditure on research and development performed in Finland reached EUR 6.97 billion in 2010.

Teollisuusmaat ylsivät noin 2,5 prosentin kasvuun, mikä näkyi työllisyyden merkittävänä paranemisena.
The industrial countries reached a growth rate of approximately 2.5 per cent, which was reflected in a significant improvement in employment rates.

Myös ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta (+7,3 %) sekä kiinteistöalan toiminta (+6,1 %) ylsivät hyvään kasvuun.
Professional, scientific and technical activities (+7.3%) and real estate activities (+6.1%) also reached a good growth.

Yli seitsemän prosentin kasvuun ylsivät majoitus- ja ravitsemistoiminta, taiteet, viihde ja virkistys sekä kuljetus ja varastointi.
The growth reached over seven per cent in accommodation and food service activities, arts, entertainment and recreation, and transportation and storage.

Molemmat ylsivät kymmenen parhaan joukkoon Yhdysvalloissa.
Both tracks reached the top five in the US.

Kolumbianmammutin syöksyhampaat eivät olleet tavallisesti paljoa suurempia kuin villamammutin, jonka syöksyhampaat ylsivät noin 4,2 pituisiksi.
Columbian mammoth tusks were usually not much larger than those of woolly mammoths, which reached 4.2 m (14 ft).

Muut singlet – ”Play the Game” ja ”Need Your Loving Tonight” – ylsivät Yhdysvalloissa top 50:een.
The album's second single, "(There's Gotta Be) More to Life", reached number thirty on the Hot 100, becoming her biggest hit in the US.

Sisämaan puolella puuskien nopeudet ylsivät paikoitellen noin 25 m/s, mutta ne jäivät yleisesti 20 m/s.
Before the American Civil War, the earthwork levees averaged six feet in height, although in some areas they reached twenty feet.

26. heinäkuuta lämpötilat ylsivät lähelle ennätyslukemia Tšadissa ja Nigeriassa, ja noin 20 ihmisen raportoitiin kuolleen Nigeriassa nestehukkaan 27. heinäkuuta.
On 26 July, the heat reached near-record levels over Chad and Niger, and in northern Niger about 20 people reportedly died of dehydration by 27 July.

Trust Your Love ja Color of Soul ylsivät molemmat top 30:een, edellinen ylsi listan sijalle 18 ja siitä tuli Kōdan ensimmäinen top 20 -single.
"Trust Your Love" and "Color of Soul" were both Top 30 singles; the former reached number 18 on the chart and became Koda's first Top Twenty single.

Lännessä ja etelässä sillä oli pitkä ranta Suureen Mereen, Belegaer nimeltään, pohjoisessa oli Hithlumin ja Dorthonionin valtakunnat ja Himringin kukkulat, ja idässä Ered Luin (Sinivuoret) ylsivät melkein mereen.
To the west and south it had a long shore with the Great Sea Belegaer, to the north were the highland regions of Hithlum, Dorthonion and the hills of Himring, to the east the Ered Luin reached nearly to the sea.

Myös yhtyeen kaksi seuraavaa singlejulkaisua "Two Tribes" ja "The Power of Love" ylsivät kärkisijalle, ja yhtyeestä tuli historian toinen yhtye, jonka kaikki kolme ensimmäistä singleä ovat saavuttaneet ykkössijan Ison-Britannian singlelistalla (ensimmäinen oli Gerry and the Pacemakers vuonna 1964).lähde?
After the follow-up success of "Two Tribes" and "The Power of Love", the group became only the second act in the history of the UK charts to reach number one with their first three singles; the first being fellow Liverpudlians Gerry and the Pacemakers.