Translation for "ylpeydessään" to english

Ylpeydessään

• pride
• in pride

Translation examples

pride

Kun hylkäämme ylpeyden
When we leave pride

Poikani, luovu ylpeydestäsi.
Son, lay down your pride.

Käytä alusvaatteitasi ylpeydellä!
Wear your underwear with pride!

Turhamaisuuden pitää muuttua ylpeydeksi, ja ylpeyden pitää olla ilmaisu itsekunnioituksesta.
So vanity should be the pride, and the pride should be the expression of self-esteem.

Ylpeydestä ja vähän muustakin
2010 Pride and Petulance

Teemme työmme ylpeydellä.
We take pride in our work.

Tuo tuotteesi esiin ylpeydellä!
Promote your product with pride

Yllätyin hänen ylpeydestään.
I was struck by his sense of pride.

Käytä ylpeydellä, pelaa intohimolla
Wear With Pride, Play With Passion

Saavutettavuus on ylpeyden aihe.
Accessibility is a source of pride.

Reaktiona Weltsch kirjoitti tuolloin artikkelin Kantakaa keltaista merkkiä ylpeydellä.
In his editorial Weltsch used the phrase, "Wear it with pride, the yellow badge."

Tarina on ikään kuin Jane Austenin Ylpeyden ja ennakkoluulon nykyaikaistettu versio.
The novel makes several references to Jane Austen's Pride and Prejudice.

Samaan aikaan jotkut eteläyhdysvaltalaiset ovat ottaneet termin omaan käyttöönsä ja identifioituvat siihen ylpeydellä.
At the same time, some white Southerners have reclaimed the word, using it with pride and defiance as a self-identifier.

Srivijaya on Majapahitin ohella suuri kansallisen ylpeyden aihe indonesialaisille ja osoitus Indonesian entisestä suuruudesta.
Modern Indonesian nationalists have also invoked the name of Srivijaya, along with Majapahit, as a source of pride in Indonesia's past greatness.

BBC oli tehnyt Ylpeydestä ja ennakkoluulosta televisioversioita aiemminkin vuosina 1938, 1952, 1958 ja 1967.
Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980.

Demokratian yksilökeskeisen näkemyksen Jones selitti heikkoudeksi; liikkeen motoksi valittiin "Voimaa kurista, voimaa yhteisöstä, voimaa toiminnasta, voimaa ylpeydestä".
The idea that democracy emphasizes individuality was considered as a drawback of democracy, and Jones emphasized this main point of the movement in its motto: "Strength through discipline, strength through community, strength through action, strength through pride."

Tim Burke kirjoitti Montréal Gazette -lehteen Philadelphia pelin jälkeen, että ”Flyers pelasti Kanadan ylpeyden kansallisurheilulajissaan lähes täydellisellä jääkiekon mestariteoksella.
Praise of the Flyers play came from all areas of North America, even from the Montreal Gazette sports writer Tim Burke "The Flyers salvage Canada's pride in her nation sport with a near perfect hockey masterpiece...

Vuonna 1988 se oli mukana BBC:n Helen Cresswellin lasten kummitustarinasta tekemässä tv-sovituksessa Moondial ja toimi myöhemmin ”Rosings Parkina” BBC:n Ylpeyden ja ennakkoluulon vuoden 1995 tv-versiossa.
The house features in the BBC's 1988 adaptation of Moondial. and also as "Rosings Park" in the BBC's 1995 television version of Pride and Prejudice.

Noita on kuitenkin jättänyt hänelle viestin: jos hän tahtoisi perua loitsun, hänen pitää korjata ylpeyden rikkoma side ennen toista auringonnousua tai loitsusta tulee pysyvä.
Merida returns to the witch's cottage with Elinor, only to find it deserted, and discovers a message from the witch: unless Merida is able to "mend the bond torn by pride" before the second sunrise, the spell will become permanent.

Bridget Jonesin päiväkirja on nykyaikainen mukaelma Jane Austenin Ylpeydestä ja ennakkoluulosta: molemmissa kirjoissa kerrotaan miehen etsinnästä ja teoksissa on myös saman nimisiä hahmoja, kuten esimerkiksi Mark Darcy.
The opening scene of the novel closely imitates Jane Austen's Pride and Prejudice, as Lord Dibbleshire proposes to Lady India using speech very similar to the proposal that Darcy gives Elizabeth; James intends this as foreshadowing that India has much in common with Elizabeth, and Dibbleshire is just as arrogant as Darcy.

in pride

31:18 Tulkoon mykäksi väärät suut, jotka puhuvat vanhurskasta vastaan kovasti ylpeydestä ja ylönkatseesta.
31:18 Let the lying lips become dumb, which speak insolently against the righteous in pride and contempt.

Toisille teistä, jotka sanovat, ” Tämä on vain Elisabeth, mahtaileva ylpeydessä,” Minä kerron teille tämän.
For the others of you who say, "This is just Elisabeth, puffed up in pride," I tell you this.

Kaikki te, jotka olette Amerikassa, olette niin ylpeyden täyttämiä, luulette, ettei sota koskaan tule tulemaan rannoillenne.
All you who are in America, you are so puffed up in pride, you think that war will never come to your shores.

Toisille teistä, jotka sanovat, ” Tämä on vain Elisabeth, mahtaileva ylpeydessä,” Minä kerron teille tämän. Se olette TE, joita Minä halveksin!
For the others of you, who say, “This is just Elisheva, puffed up in pride,” I tell you this: I

Tämä ei ole saamaan teitä täyttymään ylpeydellä, sillä kellään, kellään, kellään, ei edes Sormusneidolla ole 100% vielä.
This is not for you to get puffed up in pride for no one, no one, no one, not even the Ringmaiden speaking has 100% yet.

Olisit voinut omia ilmoituksia toimitetaan matkapuhelimeesi kun toinen henkilö ylpeyden ilmaiseksi Cougar dating sähköpostiviestit sekä tutkii profiilisi.
You could have custom alerts delivered to your mobile phone when another person in pride free Cougar dating e-mails you as well as examines your profile.

Niiden mielet, jotka ovat vihollisuussuhteessa Jumalaan, ovat pimentyneet ja he pysyvät ylpeydessä ja kapinassa, kunnes tuho ja tuomio yllättää heidät.
The minds of those at enmity with God are darkened and they persist in pride and rebellion until disaster and judgement overtakes them.