Translation for "yllätyshyökkäyksen" to english

Yllätyshyökkäyksen

noun

• raid

Translation examples

raid noun

Pian yllätyshyökkäyksen jälkeen yhtiö ilmoitti hank
Soon after the raid, the company announced that it would draw all its palm oil from ‘sustainable’ sources by 2015.

Independent-lehden Robert Fisk ottaa erilaisen linjan kuin usein toistettu kalajuttu: Joukot tekivät yllätyshyökkäyksestä joukkomurhan.
Robert Fisk from the Independent takes a different line than the oft-repeated Fish Story: Troops Turn Botched Raid into Massacre.

78:8.3 Turkestanin ja Iranin ylätasangon barbaarit olivat yllätyshyökkäyksillään jo pitkään ahdistelleet Eufratin ja Tigriksen jokilaaksojen rauhanomaisia viljanviljelijöitä.
78:8.3 The peaceful grain growers of the Euphrates and Tigris valleys had long been harassed by the raids of the barbarians of

78:8.3 (875.7) Turkestanin ja Iranin ylätasangon barbaarit olivat yllätyshyökkäyksillään jo pitkään ahdistelleet Eufratin ja Tigriksen jokilaaksojen rauhanomaisia viljanviljelijöitä.
78:8.3 The peaceful grain growers of the Euphrates and Tigris valleys had long been harassed by the raids of the barbarians of Turkestanˆ and the Iranian plateau.

Klonkku karkasi örkkien tekemässä yllätyshyökkäyksessä ja vaelsi Moriaan.
Gollum escaped custody during an Orc raid, and fled south to Moria in search of the One Ring.

Nyt hän auttoi tanskalaisia, jotka tekivät yllätyshyökkäyksen Rügenin asukkaiden kimppuun.
He labored to help the people of Italy against the marauding raids of barbarian invaders.

Syyskuussa 869 saraseenit tekivät yllätyshyökkäyksen Camargueen, kun Arlesin piispa Rotland parhaillaan tarkasti alueen puolustusmahdollisuuksia.
In a raid in Camargue in September 869, Rotland was captured as he was supervising the organisation of the region's defence.

Nähtyään, että ateenalaiset eivät olleet varuillaan, hän teki yllätyshyökkäyksen Ateenan satamaan Pireukseen ja valtasi useita kauppalaivoja.
Noticing that the Athenians had relaxed their guard after Chabrias's victory, he launched a raid on Piraeus, seizing numerous merchant ships.

Kylä ja Tšavtšavadzen kartano saivat lisää kuuluisuutta imaami Šamilin joukkojen yllätyshyökkäyksestä 2. heinäkuuta 1854.
The village and the Chavchavadze estate were further famed by a surprising raid by the troops of Imam Shamil, a Muslim leader of the northeast Caucasian opposition to the Russian expansion, on July 2, 1854.

Zeebruggessa oli ensimmäisen maailmansodan aikana Saksan sukellusvenetukikohta, jonne Ison-Britannian laivasto teki yllätyshyökkäyksen 23. huhtikuuta 1918.
The harbour was the site of the Zeebrugge Raid on 23 April 1918, when the British Royal Navy temporarily put the German inland naval base at Bruges out of action.

Suomalaisten nuotiopaikoille tekemillä sissi-iskujen tyyppisillä yllätyshyökkäyksillä oli monesti passivoiva vaikutus, koska neuvostoliittolaiset eivät useinkaan nähneet lumipukuisia pimeästä konepistoolilla tulittavia sotilaita.
Soviet air raids on Finnish airfields usually caused little or no damage as a result, and often resulted in interception of the attackers by the Finns as the bombers flew homeward.

Eräät kriitikot ovat esittäneet, että Etsijöiden innoittajana olisi ollut comanche-soturien vuonna 1836 tekemä yhdeksänvuotiaan Cynthia Ann Parkerin kaappaus perheen kotiin Fort Parkeriin Texasiin tehdyn yllätyshyökkäyksen yhteydessä.
Several film critics have suggested that The Searchers was inspired by the 1836 kidnapping of nine-year-old Cynthia Ann Parker by Comanche warriors who raided her family's home at Fort Parker, Texas.