Translation for "yllättävä" to english
Translation examples
adjective
Turing suhtautuu tähän argumenttiin yllättävänkin vakavasti.
Withermore is surprised with this request.
Naisiin liittyvissä asioissa Joey on yllättävän älykäs.
To her surprise, Joey proves impossible to kill.
Hänen ja Oliverin välille muodostuu yllättävä ystävyys.
A surprising friendship develops between her and John.
adjective
Martinique - yllättävä kokemus - Charlotta Eve
Martinique - an unexpected experience - Charlotta Eve
Kiiretrafikointi – nopea reagointi yllättävissä tilanteissa.
Urgent trafficking– fast response in unexpected situations.
Pidetyn miehen elämästä paljastuu yllättäviä salaisuuksia.
At the same time, this unexpected adventure reveals big secrets.
Kun lähellä aloitetaan rakennustyömaa, tapahtumat saavat yllättävän käänteen.
Soon after the negotiations started, something unexpected happened.
Yllättävä ja onneton tapahtuma kuitenkin kiihdytti vallankumousta.
An abrupt and unexpected change accompanied the opening of the operation.
Seuraavaa singleä levytettäessä tuli vastaan yllättävä ongelma.
It was during experiments with Shiva that another serious unexpected problem appeared.
Palokunnat tarjoavat järjestäytynyttä ja kiireellistä apua yllättävissä onnettomuustilanteissa.
They may also provide emergency and service assistance in unexpected circumstances.
Romaanin mutkikas juoni on täynnä yllättäviä käänteitä.
The plot of this novel is full of very unexpected twists and turns.
Hän kirjoitti myöhemmin isälleen, että kuolemantuomioiden allekirjoittaminen oli ollut yllättävän helppoa.
He later said that beating his hero was totally unexpected.
Tällainen kokemus voi olla yllättävä ja tapahtua täysin ennakoimattomasti.
This kind of strike can be very quick and arrive from unexpected angles.
Lisäksi Euroopan komissio käytti omaa hätäapuvaraustaan kriiseissä ja yllättävissä katastrofeissa.
In addition, the European Commission used their Emergency aid reserve to respond to crises and unexpected disasters.
Väärä toiminta määritellään tapauskohtaisesti ja joissain tapauksissa voi olla epäselvää, onko yllättävä toiminta virheellistä.
Of course, it is possible to perform the pipeline optimization incorrectly in some implementations, in which case unexpected behavior may occur.
adjective
Transmission vaikutukset ovat yllättäviä ja voimakkaita.
The effects of Transmission are sudden and powerful.
22.01.2018 Yllättävä vapaus: ei koskaan sama henkilö kahdesti
22 Jan 2018 Sudden Freedom: Never the Same Person Twice
Yllättävä vapaus: ei koskaan sama henkilö kahdesti - DaveOshana.Com Home
Sudden Freedom: Never the Same Person Twice - DaveOshana.Com Home
Sinun on toimittava hyvin rauhallisesti. Älä tee yllättäviä liikkeitä.
You have to act very calmly – don't make any sudden movements.
Vakuutuksesta korvataan vahinko, joka on ollut yllättävä ja ennalta arvaamaton.
Indemnity is paid provided that the accident is sudden and unpredictable.
Nämä Jeesuksen Jerusalemissa suorittamat yllättävät julkiset esiintymiset saattoivat heidät aina ymmälle.
They were always disconcerted by these sudden and public appearances of Jesus in Jerusalem.
Meripelastusviranomaiset eivät olleet varautuneet riittävästi tämän kaltaiseen yllättävään onnettomuuteen.
The maritime search and rescue authorities were not sufficiently prepared for a sudden accident of this kind.
Paniikkikohtauksella tarkoitetaan yllättävää pelko- tai ahdistustilaa.
Panic is a sudden, overwhelming fear.
Toukokuusta heinäkuuhun 1994 hän oli puolueen johtaja Smithin yllättävän kuoleman jälkeen.
He was elected Labour Party leader in July 1994, following the sudden death of his predecessor, John Smith.
Booken henkilökohtainen lastenlääkäri tri Lawrence Pakula toi ilmi, että hänen yllättävät sairautensa olivat mysteeri.
Brooke's pediatrician, Dr. Lawrence Pakula, states that the source of her sudden illness remains a mystery.
Pääartikkeli: Pluton löytäminen Lowellin yllättävä kuolema vuonna 1916 lopetti Planeetta X:n etsimisen joksikin aikaa.
Lowell's sudden death in 1916 temporarily halted the search for Planet X. Failing to find the planet, according to one friend, "virtually killed him".
Äidin yllättävä kuolema sai Picon luopumaan papin urasta, ja hän ryhtyi opiskelemaan Ferraran yliopistossa filosofiaa.
At the sudden death of his mother three years later, Pico renounced canon law and began to study philosophy at the University of Ferrara.
Presidentti Turgut Özalin yllättävän kuoleman jälkeen parlamentti valitsi Demirelin maan presidentiksi seitsenvuotiskaudeksi 16. toukokuuta 1993.
After the sudden death of President Turgut Özal, he became the ninth President on 16 May 1993, elected by the Grand National Assembly of Turkey.
Vuonna 1992 todennäköiseksi syyksi korjattiin koneen oven yllättävä avautuminen johtuen huonoista johdotuksista ja puutteista oven suunnittelussa.
In this report, the NTSB determined that the probable cause of the accident was the sudden opening of the cargo door, which was attributed to improper wiring and deficiencies in the door's design.
Ilta-Sanomien Tarmo Poussu arvioi, että elokuva tekee yhteenvedon Clint Eastwoodin tähtikuvasta ja tuo sen tähän hetkeen yllättävästi ja napakasti.
Most people in the audience and TV viewers understood the reference to the Clint Eastwood film Sudden Impact and laughed and cheered as a consequence of that.
Epäilyt saivat alkunsa redaktion yllättävästä löytymisestä ja sen erikoisesta samankaltaisuudesta Maciej Stryjkowskin kronikoiden kanssa; Narbuttin tiedetään myös väärentäneen useita muita asiakirjoja.
The doubts were inspired by its sudden discovery and its peculiar similarity with the chronicles of Maciej Stryjkowski; also Narbutt is known to have falsified several other documents.
adjective
Valokuvataide. Mahtava antimia jumalatar Iris: leikkiä yllättävä taika poikkeuksellisten ihme.
The superb bounties of the goddess Iris: play of astonishing magic with peachy miracle.
Valokuvataide. Loistava antimia jumalatar Iris: leikkiä yllättävä taika poikkeuksellisten ihme.
The improbable bounties of the goddess Iris: play of astonishing magic with outstanding miracle.
Ominaisuudet, joista puhumme tässä Sheik Yer Money kolikkopelissä, ovat erittäin yllättäviä katsella.
The features we are talking about in video slot Sheik Yer Money sincerely astonishing to watch.
Niinpä eläinten yhteiskunnassa, jotkut... toiset eläimet tulevat hyvin raivokkaiksi eikä se ole kovinkaan yllättävää.
So animal society, some..., another animal comes as very ferocious, that is not very astonishing.
Ilmiömäinen Fantasia on yllättävä kyky käsittämätön väännös tylsä kuvien, toimitetaan kotikutoinen käsitys - Abstrakti käsitys Jalo värejä, Psykologia visio, vaikutus Viisaus.
Unimaginable insight is the astonishing ability of mystifying deformation of monotonous images, delivered by everyday g
adjective
Ja mikä entistä yllättävämpää ja hälyttävämpää, joskus naamion kanssa otetuista valokuvista tulee omituisia. Kuvissa violetin usvan kerrotaan virtaavan naamiosta.
And, even more startling and alarming, sometimes those who have a photo taken with the mask find curious results in the photographic image.
Loistava Fantasia on yllättävä kyky transsendenttinen epämuodostuma tylsä kuvien, toimitetaan Tavallinen käsitys - Taitoja velho, Vanishing Viehätys, illuusio täyttymys.
Bewildering fantasy is the startling ability of alchemistic contortion of trite images, delivered by habitual perception - Skills of wizard, Vanishing delicacy, reverie of innovation.
Loistava Visio on yllättävä kyky Mystinen vääristymä tylsä kuvien, toimitetaan tavanomainen käsitys - Voima Innovaatio, Psykologia visio, vaikutus Hauska.
Splendid fantasy is the startling ability of recondite distortion of common images, delivered by usual perception - Power of fun, Psychology of vision, fantasy of flow.
Yksikkö Inspiraatio on yllättävä kyky käsittämätön vääristymä tylsä kuvien, toimitetaan arkipäiväinen käsitys - Voima Intohimo, Psykologia visio, Visio pätevyys.
Unbelievable fantasy is the startling ability of incomprehensible distortion of soporific images, delivered by usual perception - Power of success, Psychology of vision, fantasy of art.
Videoteoksessa "minds eye" 1999 junan ikkunasta vilahtelevat kerrostalot, alikulkukäytävät ja aidat graffitteineen luovat matkasta Espoosta Helsinkiin yllättävän urbaanin kokemuksen.
In his video Mind's Eye (1999), blocks of flats, subways and graffiti-covered fences glimpsed from a train window turn a journey from Espoo to Helsinki into a startling urban experience.
Monitieteinen tutkimus ja kokonaisvaltainen keskustelu vahvistavat yhteiskunnan kykyä omaksua maailman muutokseen paremmin soveltuvia uusia ajatus- ja toimintamalleja sekä kykyä palautua ja vahvistua yllättävistä kriiseistä.
Multidisciplinary research and comprehensive debate strengthen the ability of a society to assimilate thinking and operational models that are better suited to global change as well as for society’s ability to recover from and be strengthened by startling crises.
Audyssey Dynamic Volume ja Audyssey Dynamic EQ tasoittavat yllättäviä äänenvoimakkuuden hyppyjä (kuten TV-mainoksia) antamalla sinun kuunnella alemmilla tasoilla ja nauttia silti selkeästä vuoropuhelusta, musiikista, äänitehosteista ja kauniista äänensävyistä.
Audyssey Dynamic Volume and Audyssey Dynamic EQ smooth out startling jumps in volume (such as TV commercials), letting you listen at lower levels and still enjoy clear dialogue, music, sound effects and precise tonal tailoring.
Sillä hän oli henkilö, joka teki yllättäviä sankaritekoja ja oli sellaisten ihmisten opettaja, jotka iloiten ottivat vastaan totuuden.
For he was a doer of startling deeds, a teacher of such men as receive the truth with pleasure.
adjective
Taistleun aikana Jonathan Ginnar teki yllättävän löydön – pappi Hurskas oli kuollut.
During the battle Jonathan Ginnar made stunning relevation pirest Hurskas was dead.
Tällä kaavalla, käyttäjät voivat todella parantaa ulkonäköä ja yllättävä hehkua.
With this formula, users are able to truly enhance their appearance for a stunning glow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test