Translation for "ylläpitämisestä" to english

Ylläpitämisestä

• the maintenance of
• maintenance

Translation examples

the maintenance of

se vaikuttaa osaltaan normaalin immuunijärjestelmän ylläpitämisessä
contributes to the maintenance of a normal immune system

Taidot rauhan ylläpitämis
Skills for the maintenance of peace are emphasized throughout the programme, including analysing and understanding conflict from multiple perspectives.... [-

Transaminaatio on välttämätön myös ureasyklin ylläpitämisessä aspartaatilla.
Transamination is also essential in the maintenance of the urea cycle with aspartate.

Nosh.fi saattaa käyttää asiakas- ja palvelusuhteen ylläpitämiseen yhteistyökumppaneita.
Nosh.fi may use partners for the maintenance of customer and service relations.

Warriorcoffee.com saattaa käyttää asiakas- ja palvelusuhteen ylläpitämiseen yhteistyökumppaneita.
Warriorcoffee.com may use partners for the maintenance of customer and service relations.

Hypotalamuksen myös keskeinen rooli ylläpitämiseksi sisäisen ympäristön.
The hypothalamus also plays an essential role for the maintenance of the internal environment.

Islam varjelee lisääntymisen pyhyyttä ihmisrodun ylläpitämiseksi Maassa.
Islam safeguards the sanctity of reproduction for the maintenance of the human race on earth.

Tällaisissa tapauksissa on suositeltavaa käsitellä oireita paineen ylläpitämiseksi.
It is recommended in such cases treatment for symptoms, with the maintenance of pressure.

YK:lla on oltava merkittävä rooli kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisessä.
The UN must be significant in the maintenance of international peace and security.

Tietoja käsitellään ainoastaan Nosh.fi:n asiakassuhteen ylläpitämiseen teknisten rajapintojen kautta
The data is processed only via technical interfaces for the maintenance of Nosh.fi customer relationships.

Hänen maltillinen politiikkansa auttoi rauhan ylläpitämisessä Marokon kriisin aikana 1911lähde?.
The leader of the Radicals, he favored a policy of conciliation with Germany during his premiership from 1911 to 1912, which led to the maintenance of the peace during the Second Moroccan Crisis of 1911.

Turvallisuusneuvosto on YK:n elin, jonka tehtävänä on ensisijainen vastuu kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisestä.
The UN Security Council is a standing body of the United Nations, which is entrusted with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.

9. toukokuuta 1950 Robert Schuman esitti ehdotuksensa yhtenäisen Euroopan luomisesta välttämättömänä rauhanomaisten suhteiden ylläpitämiseksi.
May 9 Robert Schuman presents his proposal for the creation of a pan-European organisation, which he believes to be indispensable to the maintenance of permanently peaceful relations between the different nations of the continent.

Sen tulee edistää ymmärtämystä, suvaitsevaisuutta ja ystävyyttä kaikkien kansakuntien ja kaikkien rotu- ja uskontoryhmien kesken sekä pyrkiä edistämään Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaa rauhan ylläpitämiseksi.
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Kannan mukaan mahdollisista lisätoimista Irakia vastaan pitää päättää YK:n turvallisuusneuvostossa ja sillä on ensisijainen vastuu kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisestä.
Ireland reaffirms its attachment to the aims and principles of Charter of the United Nations, which confers primary responsibility for the maintenance of international peace and security upon the United Nations Security Council.

Tämä lupaus ja vetoomus saivat kapinapesäkkeet hajoamaan: »Minä olen läpi pitkän elämäni taistellut lain ja oikeuden ylläpitämiseksi ja minä en voi sallia, että laki nyt tallataan jalkojen alle ja kansalaiset johdetaan aseelliseen taisteluun toisiaan vastaan.
The turning point came with the President's broadcast radio speech, in which he called on the rebels to surrender and ordered all Civil Guard members who were heading for Mäntsälä to return to their homes: "Throughout my long life, I have struggled for the maintenance of law and justice, and I cannot permit the law to now be trampled underfoot and citizens to be led into armed conflict with one another....

Idea sai vähitellen kannatusta, ja lopulta kenraali George C. Marshall kirjoitti muistiossaan 3. helmikuuta 1944 presidentti Franklin D. Rooseveltille: »Se tosiasia, että maavoimat, ja erityisesti jalkaväki, elää äärimmäisessä epämukavuudessa ja kurjuudessa ja että juuri he joutuvat mies miestä vastaan taistelemaan vihollisen kanssa, tekee moraalin ylläpitämisestä erityisen tärkeää.
General George C. Marshall, in a memorandum to President Franklin D. Roosevelt dated 3 February 1944, wrote The fact that the ground troops, Infantry in particular, lead miserable lives of extreme discomfort and are the ones who must close in personal combat with the enemy, makes the maintenance of their morale of great importance.

maintenance

GOODBEANSin palveluiden ylläpitämiseen ja kehittämiseen
maintenance or expansion of the GOODBEANS services and

Euroopan vakauden ylläpitämisestä ja yhteistyön tiivistämisestä.
maintenance of stability in Europe and closer co-operation.

Turkin, ihon, polkuanturoiden ja nivelten hyvinvoinnin ylläpitämiseen.
Maintenance of healthy coat, skin, joints and paws.

Blue Berry™ -tuotetta suositelaan normaalin näkökyvyn ylläpitämiseen.
Vitamin A contributes to maintenance of normal vision.

4 täysin varustettua huoltoasemaa muotin kokoamiseksi ja ylläpitämiseksi
4 fully equipped service stations for Mold assembly and maintenance

Ylläpitämisen kulttuuri on kolmas yhtä tärkeä näkökulma.
The culture of maintenance is the third equally important point of view.

Se sisältää monia toimintoja, jotka mahdollistavat ylläpitämisen ja kehittämisen.
It combines numerous features that enable maintenance and development.

Se käytetään yhteisöstä riippuen joko yhteisön toiminnan ylläpitämiseen tai laupeudentyöhön.
Either is employed when maintenance or emergency repairs are conducted.

Toimitusjohtajalla on kokonaisvastuu sisäisen valvontajärjestelmän luomisesta, implementoinnista ja ylläpitämisestä.
The Secretary of Transportation is responsible for the construction, maintenance, and regulation of state's transportation system.

Sodan jälkeen museolla oli vaikeuksia kerätä rahaa museon ylläpitämiseen, ikääntyvän rakennuksen kunnostamiseen ja parannusten tekemiseen.
Financial assistance also allowed the museum to improve its reception area, and its maintenance and repair of the main building.

Ratahallintokeskus (RHK) oli liikenne- ja viestintäministeriön alainen väylävirasto, joka huolehti Suomen rataverkon ylläpitämisestä, rakentamisesta ja kehittämisestä.
The Rhode Island Department of Transportation (RIDOT) is a Rhode Island state government agency charged with design, construction, maintenance and inspection of a wide range of transportation infrastructure.

Charles Hall katsoo, että modernin yhteiskunnan ylläpito vaatii vähintään suhteen 3:1. Energiaa tarvitaan muun muassa hallinnon, oikeusjärjestelmän, finanssijärjestelmien, liikenneinfrastruktuurin, teollisuustuotannon, rakentamisen ja ihmisten elämäntapojen ylläpitämiseen.
An EROEI of more than ~3, then, is what appears necessary to provide the energy for societally important tasks, such as maintaining government, legal and financial institutions, a transportation infrastructure, manufacturing, building construction and maintenance and the life styles of the rich and poor that a society depends on.