Translation examples
Rokota kolmen kuukauden välein immuniteetin ylläpitämiseksi.
Revaccinate every three months to maintain immunity.
Teemme jatkuvasti työtä luottamuksellisten suhteiden ylläpitämiseksi
We work constantly to maintain confidential relationships
Säädä ruokamäärä optimaalisen painon ylläpitämiseksi.
How to adjust feeding amounts to maintain optimal weight.
Helposti vaurioituneet osat ovat käteviä ylläpitämiseksi.
The easily damaged parts are convenient to maintain.
Rangaistus on tarpeen yhteiskuntarauhan ylläpitämiseksi.
He saw punishment to be necessary to maintain social peace.
Hoitoa tulee jatkaa tarpeen mukaan vasteen ylläpitämiseksi.
required to maintain an adequate neutrophil count.
Kuulon ylläpitämiseksi on välttämätöntä välitön sairaalahoito ja intensiivinen hoito.
To maintain hearing, immediate hosp
Tarvitset digitaaliset mobiilityökalut asiakasuskollisuuden ylläpitämiseen.
You need digital mobile tools in order to maintain customer loyalty.
Nanjingin hallitus ei arkaillut lain ja järjestyksen ylläpitämisessä.
The duty of the Temenggong is to maintain law and order within the kingdom.
Se myös salli pienemmän armeijan ylläpitämisen rauhan aikana.
It also permitted the Russian Empire to maintain a smaller standing army in peacetime.
Lupa myönnetään sille, jolla Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea arvioi olevan parhaat ammatilliset ja taloudelliset edellytykset apteekkitoiminnan ylläpitämiseen.
To maintain certification one is required to uphold PRMIA’s professional and ethical standards.
Clum alkoi myös kehittää apassien omista riveistä kerättyjä poliisivoimia, jotka huolehtivat lain ja järjestyksen ylläpitämisestä.
Initially, Muskerry raised an armed force of his tenants and dependants to try to maintain law and order.
Liiton ja muunkin etnisen yhteisöllisyyden ylläpitämiseksi ja vahvistamiseksi vietettiin Albavuorella vuosittaisia latinalaisjuhlia (feriae Latinae).
The Albany Historical and Art Society (AHAS) was established afterward to maintain the collection and find a permanent home for it.
Köyhyysraja kuvaa tulotasoa, jonka alapuolella olevalla henkilöllä ei ole varaa hankkia välttämättömiä hyödykkeitä siedettävän elintason ylläpitämiseksi.
It is not based on absolute poverty, a condition where one cannot meet a necessary level to maintain basic living standards.
Britannian, Kiinan, Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton edustajat määrittelivät lokakuussa 1943 Moskovan julistuksissa, että kansainvälisen rauhan ylläpitämiseksi oli perustettava kansainvälinen järjestö.
Delegations from China, the Soviet Union, the United Kingdom, and the United States deliberated over proposals for the establishment of an organization to maintain peace and security in the world.
Toiset taolaiset esittävät, että miehen ei tulisi ikinä ejakuloida, toiset taas antavat tietyn kaavan, joka määrittelee säännöllisten ejakulaatioiden maksimimäärän terveyden ylläpitämiseksi.
While some Taoists contend that one should never ejaculate, others provide a specific formula to determine the maximum amount of regular ejaculations in order to maintain health.
Adoptiovanhempiensa Jonathan ja Martha Kentin kasvattamana Kentin on omaksuttava "Teräsmiehen" henkilöllisyys ja opittava käyttämään kykyjään joko rauhan ylläpitämiseen tai maailman valloittamiseen.
Raised by his adoptive parents, Jonathan and Martha Kent, Clark adopts the persona "Superman", and learns if his abilities are meant to maintain peace or conquer the world.
Se vastaa toiminta-alueensa yleisestä järjestyksestä ja turvallisuuden ylläpitämisestä, rikosten ennalta ehkäisemisestä ja rikostutkinnasta sekä tuottaa poliisin lupapalveluita (passi-, ajokortti-, henkilökorttiasiat ja aseluvat).
The main objectives for this organisation is to maintain security and public order, crime prevention, detection and investigation, securing the European Union (EU) border, citizenship and identity documentation administration.
GOODBEANSin palveluiden ylläpitämiseen ja kehittämiseen
maintenance or expansion of the GOODBEANS services and
Euroopan vakauden ylläpitämisestä ja yhteistyön tiivistämisestä.
maintenance of stability in Europe and closer co-operation.
se vaikuttaa osaltaan normaalin immuunijärjestelmän ylläpitämisessä
contributes to the maintenance of a normal immune system
Turkin, ihon, polkuanturoiden ja nivelten hyvinvoinnin ylläpitämiseen.
Maintenance of healthy coat, skin, joints and paws.
Taidot rauhan ylläpitämis
Skills for the maintenance of peace are emphasized throughout the programme, including analysing and understanding conflict from multiple perspectives.... [-
Blue Berry™ -tuotetta suositelaan normaalin näkökyvyn ylläpitämiseen.
Vitamin A contributes to maintenance of normal vision.
4 täysin varustettua huoltoasemaa muotin kokoamiseksi ja ylläpitämiseksi
4 fully equipped service stations for Mold assembly and maintenance
Ylläpitämisen kulttuuri on kolmas yhtä tärkeä näkökulma.
The culture of maintenance is the third equally important point of view.
Se sisältää monia toimintoja, jotka mahdollistavat ylläpitämisen ja kehittämisen.
It combines numerous features that enable maintenance and development.
Transaminaatio on välttämätön myös ureasyklin ylläpitämisessä aspartaatilla.
Transamination is also essential in the maintenance of the urea cycle with aspartate.
Se käytetään yhteisöstä riippuen joko yhteisön toiminnan ylläpitämiseen tai laupeudentyöhön.
Either is employed when maintenance or emergency repairs are conducted.
Toimitusjohtajalla on kokonaisvastuu sisäisen valvontajärjestelmän luomisesta, implementoinnista ja ylläpitämisestä.
The Secretary of Transportation is responsible for the construction, maintenance, and regulation of state's transportation system.
Sodan jälkeen museolla oli vaikeuksia kerätä rahaa museon ylläpitämiseen, ikääntyvän rakennuksen kunnostamiseen ja parannusten tekemiseen.
Financial assistance also allowed the museum to improve its reception area, and its maintenance and repair of the main building.
Hänen maltillinen politiikkansa auttoi rauhan ylläpitämisessä Marokon kriisin aikana 1911lähde?.
The leader of the Radicals, he favored a policy of conciliation with Germany during his premiership from 1911 to 1912, which led to the maintenance of the peace during the Second Moroccan Crisis of 1911.
Turvallisuusneuvosto on YK:n elin, jonka tehtävänä on ensisijainen vastuu kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisestä.
The UN Security Council is a standing body of the United Nations, which is entrusted with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Ratahallintokeskus (RHK) oli liikenne- ja viestintäministeriön alainen väylävirasto, joka huolehti Suomen rataverkon ylläpitämisestä, rakentamisesta ja kehittämisestä.
The Rhode Island Department of Transportation (RIDOT) is a Rhode Island state government agency charged with design, construction, maintenance and inspection of a wide range of transportation infrastructure.
9. toukokuuta 1950 Robert Schuman esitti ehdotuksensa yhtenäisen Euroopan luomisesta välttämättömänä rauhanomaisten suhteiden ylläpitämiseksi.
May 9 Robert Schuman presents his proposal for the creation of a pan-European organisation, which he believes to be indispensable to the maintenance of permanently peaceful relations between the different nations of the continent.
Kannan mukaan mahdollisista lisätoimista Irakia vastaan pitää päättää YK:n turvallisuusneuvostossa ja sillä on ensisijainen vastuu kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisestä.
Ireland reaffirms its attachment to the aims and principles of Charter of the United Nations, which confers primary responsibility for the maintenance of international peace and security upon the United Nations Security Council.
Sen tulee edistää ymmärtämystä, suvaitsevaisuutta ja ystävyyttä kaikkien kansakuntien ja kaikkien rotu- ja uskontoryhmien kesken sekä pyrkiä edistämään Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaa rauhan ylläpitämiseksi.
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Charles Hall katsoo, että modernin yhteiskunnan ylläpito vaatii vähintään suhteen 3:1. Energiaa tarvitaan muun muassa hallinnon, oikeusjärjestelmän, finanssijärjestelmien, liikenneinfrastruktuurin, teollisuustuotannon, rakentamisen ja ihmisten elämäntapojen ylläpitämiseen.
An EROEI of more than ~3, then, is what appears necessary to provide the energy for societally important tasks, such as maintaining government, legal and financial institutions, a transportation infrastructure, manufacturing, building construction and maintenance and the life styles of the rich and poor that a society depends on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test