Translation examples
Monet Ubuntun kehittäjät ovat myös Debianin tärkeiden pakettien ylläpitäjiä.
Many Ubuntu developers are also maintainers of key packages within Debian.
Ohjelmiston ylläpitotoimitusten aikataulusta tulisi olla yksimielisyys liiketoiminta- ja järjestelmän ylläpitäjän kesken.
Employee scheduling software automates the process of creating and maintaining a schedule.
Esimerkiksi munuaista kuvaa tieteellisessä mielessä sen rooli veren suodattajana ja tietynlaisen kemiallisen tasapainon ylläpitäjänä.
For example, a kidney is characterized scientifically by its functional role in filtering blood and maintaining certain chemical balances.
Tämän vaihe sisältää loppukäyttäjän ja ylläpitäjien kouluttamisen ja järjestelmän testaamisen, jotta huomataan toteutuuko loppukäyttäjien odotukset.
The activities of this phase include training the end users and maintainers and beta testing the system to validate it against the end users' expectations.
Vuonna 2010 sivuston ylläpitäjä Jesse Andrews ajoi sivuston alas ja julkaisi tiedotteen, jossa hän etsii vapaaehtoisia sivustonpäivittäjiä.
In 2010, the last known admin Jesse Andrews posted that the site was in maintenance mode due to lack of time and asked for a new maintainer to volunteer.
Kun hän lopetti projektin päivityksen 2006, uudet ylläpitäjät avasivat ffdshow-tryouts:in forkkina, missä bugi- ja vakauskorjaukset, uudet ominaisuudet, ja koodekkipäivitykset jatkuvat.
When he stopped updating the project in 2006, new maintainers opened the ffdshow tryouts as a fork, where bug-fixes, stability fixes, new features, and codec updates continued.
A-renkaan ulkoreunan ylläpitäjäksi on osoittautunut kuitenkin 7:6 rataresonanssi kauempana kiertävien ja hieman suurempien Janus- ja Epimetheus-kuiden kanssa.
However, now it is known that the outer edge of the ring is instead maintained by a 7:6 orbital resonance with the larger but more distant moons Janus and Epimetheus.
Paikallistasolla järjestyksen ylläpitäjiä olivat talojen isännät sekä luottamusmiehistä lähinnä oltermannit ja kihlakunnanoikeuksien lautamiehet, joiden velvollisuutena oli ilmiantaa viranomaisille sääntöjä rikkoneet.
On the local level, order was maintained by masters and, as trustees, mainly village aldermen and lay members of the courts, whose duty was to inform authorities of any violations against rules.
Von Krusenstierna uudelleennimitettiin ylläpitäjäksi.
Von Krusenstierna was reappointed as administrator.
22. huhtikuuta 1650 Ruotsin Kultarannikko perustettiin ja Carloffista tuli sen ensimmäinen ylläpitäjä.
On 22 April 1650 the Swedish Gold Coast was founded and Carloff became its first administrator.
UACin tavoitteena on parantaa Windowsin tietoturvaa rajoittamalla ohjelmistojen oletusoikeuksia, kunnes ylläpitäjä hyväksyy ohjelmistolle korkeammat oikeudet järjestelmään.
It aims to improve the security of Microsoft Windows by limiting application software to standard user privileges until an administrator authorizes an increase or elevation.
Kun Morto löytää palvelimen, joka sallii etäkirjautumisen e.m. protokollaa käyttäen, se yrittää kirjautua sisään domainiin tai paikalliseen palvelimeen käyttäen tunnusta nimeltään 'Administrator' (suom. ylläpitäjä) ja kokeillen useita yleisiä salasanoja.
Once Morto finds an RDP-accessible system, it attempts to log into a domain or local system account named 'Administrator' using a number of common passwords.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test