Translation examples
noun
Nykypäivänä erittäin monipuolinen kokoelma tieteenaloja on sekularisoinut universumin ylläpidon.
Today, an extremely complex set of science has secularized universe-maintenance.
Monet liikennereitit ovat suhteellisen huonossa kunnossa ylläpidon puutteen vuoksi.
Its condition is very bad because of the lack of maintenance.
Ylläpidosta ja sisällöntuotannosta vastaavat vapaaehtoisvoimin toimivat sarjakuvanharrastajat ja -toimittajat.
Cleaning duties and basic maintenance are performed by volunteers and service providers.
Joensuun kaupunki vastaa keskuksen käytännön ylläpidosta ja kuluista.
The city of Cologne is responsible for the maintenance and care of the sidewalks.
Samanaikaisesti puolustuskomitea totesi laivaston ylläpidon olleen ala-arvoista.
At the same time, the Defence Commission reported the maintenance of the Fleet to be substandard.
Liikennevirasto huolehtii tieverkon kehittämisestä ja ylläpidosta alueellisten ELY-keskusten kanssa.
It is responsible for the supervision and maintenance of road infrastructure in Rivers State.
Tulosvastuun ydinsisältö on organisaation suorituskyvyn ylläpidosta ja kehittämisestä huolehtiminen vastuualueen puitteissa.
The last function of maintenance involves keeping the employees' commitment and loyalty to the organization.
Aluksen miehistö oli supistunut olemattomiin ja ainoastaan ylläpidon kannalta välttämätön miehistö palveli aluksella.
She was then decommissioned and her crew reduced to only a maintenance staff.
Toisaalta 20–40 vuotta sitten avustusrahoilla rakennetut vesi- ja viemärijärjestelmät ovat rappeutumassa ylläpidon puuttuessa.
However, in the last twenty or thirty years reduced levels of maintenance have resulted in considerable overgrowth.
noun
Kaikilla on oma osansa turvallisuuskulttuurin ylläpidossa.
Everyone plays a role in the upkeep of the safety culture.
Digia on Hankkijan kumppani järjestelmän ylläpidossa ja kehityksessä.
Digia serves as Hankkija’s partner in system upkeep and development.
– Technopoliksen kiinteistöjen ylläpidon tärkein tavoite on asiakastyytyväisyys.
At Technopolis, our main goal in the upkeep of properties is customer satisfaction.
Yhtiön liiketoiminnan merkittävimmät ympäristövaikutukset aiheutuvat kiinteistöjen ylläpidosta, lääkekuljetuksista sekä pakkausjätteestä.
The most significant environmental impacts are associated with property upkeep, transport of pharmaceuticals, and packaging waste.
Ohjelmisto auttaa kiinteistötekniikan ylläpidon pitkäaikaissuunnittelussa ja helpottaa tarvittav
The software helps with the long-term planning of property technology upkeep and facilitates budgeting for the necessary procedures.
Presidentti Herbert Hoover opetti Mayflowerin ylläpidon, joka maksoi talousongelmissa painivalle valtiolle 300 000 USD vuodessa.
One of Herbert Hoover's early acts as president was to dispense with Mayflower as an economy measure, saving upkeep costs of $300,000 per year.
noun
Ihanteellinen ylläpidosta asunnon ja henki
Ideal for keeping in the apartment and as a bodyguard just super!!!!
Ulosottomies on myös vastuussa järjestyksen ylläpidosta tuomioistuimessa.
The bailiff is also responsible for keeping order in the court.
Samoin on ylläpidosta vastaavan paikka puhtaana koko ajan.
Likewise, it is in charge of keeping the place clean all the time.
Me kerromme ihmisille että murhamiesten pitäisi maksaa omasta ylläpidostaan.
We tell people that murderers should pay for their own keep.
matkakustannukset sekä eläinten ylläpidosta ja esineiden säilyttämisestä aiheutuvat kustannukset,
- costs of transport and of keeping of animals and things, - costs of advertisements,
Jälkimmäisessä tapauksessa on ilmoitettava rekisteritietojen ylläpidosta vastaavan tahon nimi ja osoite.
In the latter case, name and address of the entity in charge of keeping the records.
He vastaavat myös lavojen lajittelusta asiakkaille, järjestyksen ylläpidosta ja terminaalin siivoamisesta.
They are also responsible for sorting pallets for customers, keeping everything organised and tidying up at the terminal.
Luokka A ii) jälkimmäisessä tapauksessa rekisteritietojen ylläpidosta vastaavan tahon nimi ja osoite.
Category A (ii) In the latter case, name and address of the entity in charge of keeping the records.
Yepzonilla on oikeus periä palvelun käyttömahdollisuuden ylläpidosta hinnaston tai sopimuksen mukaista kiinteää perusmaksua.
Yepzon is entitled to charge a fixed standard fee in accordance with the price list or agreement for keeping the service available.
Yrityksen menestys riippuu avoimen viestinnän ylläpidosta asiakkaidensa kanssa ja kaikkien komponenttien sisäisestä yhteydestä.
The success of any company depends on keeping open communications with its customers and the internal connection of all the component parts.
Vuokralaiset myös huolehtivat omien tilojensa kunnostamisesta ja ylläpidosta.
In addition, farmers would be permitted to keep and replant seed.
Nämä saattoivat vaatia ympäristön maanomistajia tarjoamaan työvoiman yleisen korjauksen tai ylläpidon suorittamiseksi omakustanteisesti heidän maa-alueensa läpi kulkevalta osuudelta.
They could require the neighboring landowners either to furnish laborers for the general repair of the viae vicinales, or to keep in repair, at their own expense, a certain length of road passing through their respective properties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test