Translation for "ylläpidettäväksi" to english
Translation examples
Ominaisuudet: Ilmastoituja, hiljaisuudessa, ylläpidettävä.
Characteristics: Air-conditioned, in silence, a maintained.
Sarakkeen konfigurointi ylläpidettävissä kaikilla työpaikoilla.
Column configuration maintainable via all workplaces.
Useimmat huoltoasemat ylläpidettävä itsepalvelu.
Most gas stations maintain a system of self-service.
ylläpidettävä tarkoituksenmukaisia yhteyksiä ihmisoikeuksien puolustajiin
maintain suitable contacts with human rights defenders;
Analyysiä on ylläpidettävä ja kehitettävä.
The analysis shall be maintained and developed continuously.
Koodista tulee myös luettavampaa, ja sitä kautta helpommin ylläpidettävää.
Code was rewritten to be much easier to read and maintain.
Tästä syystä pelaajan on jatkuvasti ylläpidettävä pelihahmonsa humalatilaa hankkimalla alkoholijuomia ja juomalla niitä.
Because of this, the player must constantly maintain the character's alcohol intoxication level by acquiring and drinking alcoholic beverages.
Hyvin toimivien sääntöjen löytäminen voi kuitenkin osoittautua työlääksi, ja säännöstö saattaa paisua laajaksi ja vaikeasti ylläpidettäväksi.
Note that careless cross-layer design can lead to code that is difficult to maintain and extend.
Kansanvaltuuskunta määräsi 2. helmikuuta punakaartit valtion ylläpidettäviksi ja kaartit asetettiin periaatteessa sen määräysvallan alaisuuteen.
On 2 February, the Delegation ordered the Red Guards to be maintained by the government, and the Guards were essentially placed under its authority.
Helmikuussa 2009 Mark Shuttleworth kutsui LXDE-projektin tulemaan ylläpidettäväksi projektiksi Ubuntu-yhteisössä.
In February 2009, Mark Shuttleworth invited the LXDE project to become a self-maintained project within the Ubuntu community, with the aim of leading to a dedicated new official Ubuntu derivative to be called Lubuntu.
Alukset osoittautuivat vaikeasti ylläpidettäväksi Etelä-Afrikan asevientikiellon vuoksi ja siksi President Steyn poistettiin palveluksesta 1980 ja sitä käytettiin varaosina.
The ships proved difficult to maintain due to the arms embargo and President Steyn was decommissioned in 1980 to provide spare parts.
Sekä järjestelmää että sertifikaattia on ylläpidettävä.
Both your management system and certificate have to be maintained.
Laitos on kompakti ja sitä on ylläpidettävä hyvin.
The plant is compact and has to be maintained well.
Suoritustasoilmoituksia on ylläpidettävä vähintään 10 vuotta tuotannon päättymisen jälkeen.
DoPs have to be maintained and available for 10 years after stopping production.
ii) tukea saavien ja muiden markkinoille tulevien juustojen välillä ylläpidettävä tasapaino.
(ii) the balance to be maintained between cheeses for which aid is granted and other cheeses coming on the market.
Näin voit kätevästi lisätä kapasiteettiasi lisäämättä kuitenkaan henkilöstösi ja ylläpidettävien palvelimien määrää.
This allows you to conveniently increase the capacity without increasing your staff and the number of servers to be maintained.
‧G-SII-puskurilla‧ omia varoja, joita on ylläpidettävä 131 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
‧G-SII buffer‧ means the own funds that are required to be maintained in accordance with Article 131(4);
‧O-SII-puskurilla‧ omia varoja, joita voidaan edellyttää ylläpidettäväksi 131 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
‧O-SII buffer‧ means the own funds that may be required to be maintained in accordance with Article 131(5);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test