Translation examples
Yllämainittu perimätieto todistaa tästä totuudesta.
To this truth the above-mentioned tradition beareth witness.
Kaikki yllämainitut aineistot ovat saatavissa sähköisinä.
All the above-mentioned publications are available in electronic form.
kehystyypillä G R ilman yllämainittuun hintaan.
with frame type G R without in above mentioned prize.
Voit valita vain yhden yllämainituista hakuperusteista.
You can choose only one of the above-mentioned grounds for eligibility.
Yllämainittua toimintaa yhtiö voi harjoittaa joko suoraan tai tytär- ja osakkuusyrityksiä käyttäen.
The company may conduct the above-mentioned op
Listautumisannissa kerätyt varat käytetään yllämainittujen asioiden toteuttamiseen.
Funds raised in the IPO are used to implement the above-mentioned issues.
Yllämainittu hyvä puoli voi olla samalla myös huono puoli.
The above mentioned good side may also be a bad side.
Älä jätä kierrätyspisteisiin muuta kuin yllämainittua jätettä.
Do not leave other waste than the above mentioned types into the recycling points.
Google vastaanottaa vain käyttäjätunnuksen, ei yllämainittuun profiiliin sisältyvää tietoa tai muita henkilökohtaisia tietojasi.
Google only receives the User-ID, not the information contained in the above-mentioned profile or other personal data of yours.
Rekisterinpitäjällä on laillinen intressi yllämainittuihin, tavoitteenaan varmistaa sujuva prosessi ja parantaa jatkuvasti tuotteita ja palveluita.
The controller has a legitimate interest in the above with a view to ensuring a smooth process and to improving products and services on an on-going basis.
Onko siis mahdollista osallistaa pyramidin pohjalla elävät mukaan tuotteiden ja palvelujen tuotantoon ja jakeluun yllämainituilla aloilla?
Is it possible to include those at the bottom of the pyramid in the production and distribution of products and services in the above-mentioned sectors?
Merkittävimmät muutokset tapahtuivat yllämainituissa vaiheissa kaksi, neljä ja viisi, kun taas vaiheissa yksi ja kolme muutokset olivat vähäisiä.
The major changes in project revenue recognition takes place in the above mentioned steps two, four and five, whereas changes are limited in step one and step three.
Muistutus. Ne karjalaiset asekuntoiset miespakolaiset, joilla on perhe mukanaan, saavat jäädä rajavyöhykkeelle siinä tapauksessa, että ovat kiinnitetyt rauhalliseen työhön eivätkä riko yllämainitun sopimuksen määräyksiä.
Male Karelian refugees capable of bearing arms, and fathers of families, if permanently employed, shall be allowed to remain in the frontier zone on condition that they observe the provisions laid down in the above Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test