Translation for "yllyttävät" to english

Yllyttävät

verb

• incite
• cheer on
• provoke
• urge
• prompt
• agitate
• abet
• push
• goad
• spur
• excite
• egg on
• prod
• spur on
• dare
• egg on to do

Translation examples

incite verb

Yllyttävät väkivaltaan ja/tai häirintään;
incite violence against and/or harassment of other people

Sisältävät halventavia termejä ja/tai yllyttävät vihaan;
Use derogatory terms and/or incites hatred;

Suoria välineitä on käytettävä vihaan yllyttävistä puheista rankaisemiseen.
Direct instruments must be used to punish speech that incites to hatred.

Suuremman vallan, korkeamman teknologian ja maailman herruuden lupaukset kiehtovat ja yllyttävät monia yksilöitä.
The promise of greater power, greater technology and world domination will intrigue and incite many individuals.

Syrjinnän lisäksi ihmisarvoa loukkaavat esimerkiksi väkivaltaan yllyttävät sekä yksilöön tai kansanryhmään kohdistuvat vihaa lietsovat sisällöt.
In addition to discrimination, the violation of human dignity includes for example content that incites violence and stirs up hatred towards an individual or group.

Edellä olevaa 2 kohtaa sovelletaan henkilöihin, jotka yllyttävät siinä mainittuihin rikoksiin tai tekoihin tai muulla tavoin osallistuvat niiden suorittamiseen.
Paragraph 2 applies to persons who incite or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.

Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan henkilöihin, jotka yllyttävät siinä mainittuihin rikoksiin tai tekoihin tai muulla tavoin osallistuvat niiden suorittamiseen.
Paragraph 1 applies to persons who incite or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.

3. Edellä olevaa 2 kohtaa sovelletaan henkilöihin, jotka yllyttävät siinä mainittuihin rikoksiin tai tekoihin tai muulla tavoin osallistuvat niiden suorittamiseen.
3.Paragraph 2 shall apply to persons who incite or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.

provoke verb

Nämä pahuuden henkivallat vastustavat Raamatun Jumalaa ja Hänen totuuden sanaansa, siksi he yllyttävät koko ihmiskunnan vastustamaan Raamatun Jumalaa sekä vainoamaan Herran Jeesuksen opetuslapsia.
These evil forces of witchcraft resist and rebel against God of the Bible, therefore they provoke the mankind to resist God of the Bible and persecute Jesus' disciples.

urge verb

Joka vuosi siskot yllyttävät tekemään Halloween-meikkejä ja joka vuosi huomaan – no – jättäväni ne tekemättä.
Every year my sisters urge me to create Halloween looks and every year I find myself – well – not doing them.

Pian zombit alkavat muuttua vihamielisiksi, tappaen ja syöden rakkaitaan, Veljekset yllyttävät Bobbya tappamaan "vaimonsa" ennen kuin tämä muuttuu samanlaiseksi.
Soon the zombies start to become evil one by one, killing and eating their loved ones. The brothers urge Bobby to kill his "wife" before she does the same.

prompt verb

Näistä muistiin merkityistä perimätiedoista ja ilmoitetuista lausumista huolimatta he puhuvat vain sitä, mihin heidän omat itsekkäät pyyteensä heitä yllyttävät.
Despite these recorded traditions and revealed utterances, they speak only that which is prompted by their own selfish desires.

abet verb

Asiapitoisten tekstien ja ohjeiden ei yleensä katsota yllyttävän laittomuuksiin, jollei niiden tarkoituksena ole helpottaa välitöntä rikoksen tekemistä tietyssä tilanteessa.
Factual and how-to information is generally NOT abetting illegal conduct unless its intent is to facilitate the immediate commission of a crime in a specific situation.

push verb

Länsimaiden patologiset rikolliset yllyttävät sotaan Venäjää vastaan, koska he tarvitsevat ulkoisen vihollisen.
The pathological criminals of the West are pushing for war with Russia because they need

goad verb

Turhautuminen, uupumus ja sekaannus toimivat yksinkertaisesti kiihokkeina, jotka yllyttävät etsijää tuplaamaan hänen ponnistuksensa.
Frustration, exhaustion and confusion act simply as spurs to goad the seeker to redouble his efforts.