Translation examples
Tähän sisältyvät seuraavat asiat: "rotuun, sukupuoleen, uskontoon tai kansallisuuteen perustuvan vihan yllyttämisen kieltäminen".
This includes: ‘prohibition of incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality’.
Rikoslainsäädännöllä on syrjinnän kieltävien säädösten ohella vahva rooli, kun halutaan rangaista vihaan yllyttämisestä.
The criminal law has a solid role in punishing incitement to hatred, alongside provisions outlawing discrimination.
audiovisuaalisia mediapalveluita koskeva laki, joka kieltää yllyttämisen vihaan audiovisuaalisissa mediapalveluissa sekä syrjinnän edistämisen mainonnassa.
Audiovisual Media Services law that bans incitement to hatred in audiovisual media services and the promotion of discrimination in advertising.
Epämääräinen laki kieltää " rasismi " tulilaki kieltää yllyttämisen hyökätä, sitten kritiikkiä homoseksuaalien, niin naisten erityisesti Punatukkainen pääministerit .
A vague law to ban ‘racism’ became a law to ban incitement to attack, then to any criticism of homosexuals, then of women especially Red-headed Prime Ministers.
rasismin ja muukalaisvihan torjuntaa koskeva puitepäätös, jolla puututaan rikosoikeudellisin keinoin julkiseen yllyttämiseen rasistiseen väkivaltaan ja vihaan sekä rasistisiin vaikuttimiin,
Framework Decision on combating racism and xenophobia that addresses, by means of criminal law, public incitement to racial violence or hatred as well as racist motivation
Korostan myös, että Euroopan lainsäädäntö kieltää jo nyt yllyttämisen rotuun, sukupuoleen, uskontoon tai kansallisuuteen perustuvaan vihaan televisiolähetyksissä ja verkkotelevisiolähetyksissä.
I could also underline that the European law already prohibits incitement to hatred on grounds of sex, race, religion or nationality in TV broadcasts and in TV online.
Oikeudenkäynti niitä 173:a ”poppamiestä” vastaan, jotka on pidätetty ja joita syytetään murhanhimoisesta toiminnasta, murhaan yllyttämisestä ja ihmiselinten kaupasta, auttaisi myös.
Bringing legal proceedings against the 173 would-be witch doctors arrested and accused of murderous activity, incitement to murder and trade in human organs would also help.
16. on huolissaan sosiaalisen median ja verkkoalustojen käytöstä rikolliseen vihanpuheeseen ja väkivaltaan yllyttämiseen, ja
16. Expresses concern at the use of social media and online platforms for criminal hate speech and incitement to violence, and encourages the Member States to adapt and update legislation to address ongoing developments, or to fully implement and enforce existing legislation on hate speech, both offline and online; argues that greater collaboration is needed with online platforms and with leading internet and media companies;
Direktiivi mahdollistaa audiovisuaalisten sisältöjen vapaan liikkuvuuden ja sillä pyritään tärkeisiin yhteiskuntapoliittisiin tavoitteisiin, jollaisia ovat esimerkiksi vihaan yllyttämisen kieltäminen, alaikäisten suojelu haitallisilta sisällöiltä sekä eurooppalaisten audiovisuaaliteosten edistäminen.
The AVMSD enables the free circulation of audiovisual content and meets important public policy objectives such as banning incitement to hatred, protecting minors from harmful content and promoting European audiovisual works.
Direktiivissä otetaan huomioon muun muassa alaikäisten suojeluun, vihaan yllyttämisen kieltämiseen sekä näkö- ja kuulovammaisten henkilöiden esteettömyyttä koskeviin tarpeisiin liittyvät näkökohdat ja annetaan mainontaa ja tuotesijoittelua koskevia sääntöjä.
It includes aspects such as the protection of minors, a prohibition on incitement to hatred, accessibility needs of people with a visual or hearing disability and rules on advertising and product placeme
Onnettomuuksia tai taudinmääritykseen kuin yllyttämisestä välikohtauksia näyttää mielikuvituksen puutteesta.
Accidents or medical diagnoses as inciting incidents show a lack of imagination.
Rikoksiin yllyttämisen, väkivallalla uhkailun ja kunnianloukkausten tulee olla jatkossakin laittomia, mutta lainsäädännön ei tule ilman painavia perusteita rajoittaa sananvapautta.
Incitement, threats of vi
Allergeenit Elintarvikkeiden osia, jotka ovat vastuussa yllyttämisestä allergisen reaktion.
The allergens in food are those components that are responsible for inciting an allergic reaction.
Toisella puolella se tarttuu reunaan säleet, ja toisella puolella sen yllyttämisestä vasaralla.
One side of it clings to the edge of the slats, and on the other side of its inciting hammer.
Kamalan pelin luoja pidätettiin vuonna 2016 vähintään 16 nuoren tytön yllyttämisestä tappamaan itsensä.
The creator of the harmful game was actually arrested in 2016 for inciting at least 16 young girls to kill themselves.
Jäsenvaltioita vaaditaan määräämään rikosoikeudelliset seuraamukset myös markkinoiden väärinkäyttöön yllyttämisestä ja avunannosta sekä kyseisten rikosten yrittämisestä.
Member States will also be required to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse, as well as for attempts to commit such offences.
Joulukuussa 2009 Liu tuomittiin 11 vuodeksi vankeuteen ”valtiovallan horjuttamiseen yllyttämisestä”.
On 25 December 2009 Liu Xiaobo was sentenced to 11 years in prison for "inciting subversion of state power" activities by the court.
Ruanda-tuomioistuin tuomitsi syyskuussa Kambandan elinikäiseen vankeuteen kansanmurhasta, salaliitosta kansanmurhan suorittamiseksi, kansanmurhaan yllyttämisestä, osallisuudesta kansanmurhaan ja rikoksista ihmisyyttä vastaan.
On December 3, 2003, Ferdinand Nahimana was sentenced to life imprisonment, guilty of genocide, conspiracy to commit genocide, incitement, directly and publicly, to commit genocide, complicity in genocide and crimes against humanity.
Kun Rodwell pidätettiin kävelystä Riis Parkissa ja häntä syytettiin mellakkaan yllyttämisestä ja siveettömästä pukeutumisesta (lain mukaan miesten uima-asujen täytyi ulottua navan yläpuolelta reiden alapuolelle), hän joutui kolmeksi päiväksi vankilaan.
When Rodwell was arrested for walking in Riis Park, and charged with inciting a riot and with indecent exposure (the law required men's swimsuits to extend from above the navel to below the thigh), he spent three days in jail.
Kaksi päivää myöhemmin, 22. heinäkuuta, Kiinan sosiaali- ja hallintoministeriö julisti Falun Dafa -tutkimusseuran ”laittomaksi organisaatioksi, joka on syyllistynyt laittomaan toimintaan, taikauskon edistämiseen ja valheiden levittämiseen, ihmisten huijaamiseen, häiriökäyttäytymisen yllyttämiseen ja aiheuttamiseen sekä yhteiskunnallisen vakauden vaarantamiseen”..
Two days later, on 22 July, the PRC Ministry of Civil Affairs outlawed the Falun Dafa Research Society as an illegal organization "engaged in illegal activities, advocating superstition and spreading fallacies, hoodwinking people, inciting and creating disturbances, and jeopardizing social stability".
Fazeyn mukaan "tätä on Yhdysvalloissa käytetty vuoden 1988 yleissopimuksen artiklan 3 sen kohdan toteuttamatta jättämiseen, joka estää yllyttämisestä muita huumaavien tai psykotrooppisten aineiden käyttöön, koska tämä olisi ristiriidassa sen perustuslain lisäyksen kanssa, jolla taataan sananvapaus."
According to Fazey, "This has been used by the USA not to implement part of article 3 of the 1988 Convention, which prevents inciting others to use narcotic or psychotropic drugs, on the basis that this would be in contravention of their constitutional amendment guaranteeing freedom of speech."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test