Translation examples
QuietOn ei vastaa ylivoimaisesta esteestä aiheutuvista viivästyksistä.
QuietOn is not responsible for delays caused by force majeure.
Lymed Oy ei vastaa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä.
Lymed is not responsible for damage caused by force majeure.
Emme vastaa ylivoimaisen esteen aiheuttamista viivästymisistä tai viivästysten aiheuttamista välillisistä haitoista.
We are not responsible for delays or indirect damages caused by force majeure
Yritys ei korvaa välillisiä vahinkoja tai ylivoimaisesta esteestä johtuvia vahinkoja.
The Company does not compensate for indirect damages or damages caused by force majeure conditions.
Me We Group Oy ei vastaa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä.
Me We Group Oy is not responsible for accidents/events that are caused by force majeure situations.
Emme vastaa ylivoimaisen esteen aiheuttamista viivästymisistä tai viivästysten aiheuttamista vä
Web shop is not responsible for the delays caused by force majeure or the indirect harm caused by delays.
Tervettä järkeä on ihmisten ylivoimaisella enemmistöllä.
Common sense is possessed by overwhelming majority of people.
Pitkän aikavälin tavoitteet saattavat tuntua ylivoimaisilta ja stressaavilta.
Long term goals may seem overwhelming and stressful.
Tarjoamme sinulle tilitoimistopalvelut ylivoimaisella hinta-laatusuhteella.
We provide you accounting services with an overwhelming price-performance ratio.
Diabeteksen hallinta voi tuntua ylivoimaiselta, erityisesti diagnoosihetkellä.
Managing diabetes may seem overwhelming, especially at the time of diagnosis.
Pyhä Henki puhuu erehtymättömän selvästi ja ylivoimaisen vaikuttavasti.
The Holy Spirit speaks with unmistakable clarity and overwhelming appeal.
Vaikutus saattaisi olla ankara tämän ylivoimaisen voiman vuoksi.
The impact could he harsh due to that overwhelming power.
Ylivoimaisesti suurin väestöryhmä ovat han-kiinalaiset.
The overwhelming majority of the population is Han Chinese.
Emme voi paeta tätä vapautta edes olosuhteiden käydessä ylivoimaisiksi.
The claim holds that individuals cannot escape this freedom, even in overwhelming circumstances.
Vuoden 1967 kansanäänestyksessä gibraltarilaiset äänestivät ylivoimaisella enemmistöllä säilymisestään brittien alaisuudessa.
The gate commemorates Gibraltar's first sovereignty referendum of 1967, in which Gibraltarians voted by an overwhelming majority to remain British rather than become Spanish.
Kuten sitä edeltäneissä Victory- ja Venator-luokan aluksissa, keisarillinen tähtihävittäjä oli huomattavin suuren kokonsa ja ylivoimaisen tulivoimansa ansiosta; yksi Imperial-luokan alus kykenee ylivoimaisesti tuhoamaan useimmat tähtialukset tai vihollisplaneetan, ja pelkkä sen läsnäolo on riittävä estämään kapinoinnin.
Like the Victory- and Venator-class ships that precede it, this Star Destroyer is notable for its massive size and overwhelming firepower; a single Imperial-class ship is capable of overwhelming most starships or devastating a hostile planet, and its mere presence is often enough to deter rebellion.
Valmistauduttaessa vuoden 2002 presidentinvaaleihin hänet valittiin PUSCin ehdokkaaksi puoluekokouksessa ylivoimaisella 76% äänimäärällä.lähde?
In the run-up to the 2002 presidential election, the PUSC party convention selected him to be its candidate by an overwhelming 76% of the delegates' votes on 10 June 2001.
"Ylivoimaisella enemmistöllä", 79% 5195 vastanneesta ei yllättynyt, että albumi nousi listaykköseksi Billboard 200 -listalla.
Shortly after the release of the album, in a poll conducted by Billboard magazine, "an overwhelming majority" of people—79% of 5,195 voters—were not surprised by Invincible entering the Billboard 200 at number one.
Irakin sotaan, jossa media epäonnistui raportoimaan sodan laillisuuden vaikka yleinen mielipide oli ylivoimaisesti sen puolella, että Irakiin hyökäyttäisiin vain YK:n valtuutuksella.
Iraq invasion (2003), the media's failure to report on the legality of the war despite overwhelming public opinion in favor of only invading Iraq with UN authorization.
On myös useita hyvin suosittuja kilpailuja, kuten Euroopassa järjestetty Ultra-Trail du Mont-Blanc ja Yhdysvalloissa järjestetty Western States Endurance Run, jotka ovat joutuneet rajoittamaan osanottajien määrää ylivoimaisen kysynnän takia.
There are many popular races such as the Ultra-Trail du Mont-Blanc in Europe or the Western States Endurance Run in the United States that have been forced to limit entries due to overwhelming demand.
Myös painojakaumassa haettiin tasapainoa akseleiden kesken ja tämä seikka, yhdessä vaihdelaatikon rakenteen kanssa, edellyttivät etumoottorisen konstruktion käyttöä, huolimatta siitä että Cooper ja Lotus olivat keskimoottorisilla autoillaan suorastaan murskaavan ylivoimaisia.
With a 50–50 torque distribution front to rear the car, Claude Hill's design was built to have an even weight distribution over both axles, which along with the position of the gearbox necessitated a front-engined design despite Cooper's and Lotus's overwhelming recent success with mid-engined cars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test