Translation for "ylivilkkauden" to english

Ylivilkkauden

• hyperactivity

Translation examples

hyperactivity

(Vaikka jotkut lääkärit ominaisuus lasten ylivilkkauden elintarvikkeiden lisäaineisiin, todisteita ei ole pakottavia, ja syy tähän käyttäytymiseen häiriö on edelleen epävarma.)
(Although some doctors attribute hyperactivity in children to food additives, the evidence is not compelling, and the cause of this behavioral disorder remains uncertain.)

Trimbos Instituut on kehittänyt ja testannut protokollia tarkkaavaisuuden ja ylivilkkauden häiriöstä (ADHD) kärsivien päihderiippuvaisten asiakkaiden diagnosointiin ja hoitoon (Eland ja Van de Glint, 2001).
The Trimbos Institute has developed and tested protocols for the diagnosis and treatment of addicted clients with attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) (Eland and Van de Glint, 2001).

On myös riittävästi tieteellistä näyttöä esitettyjen väitteiden tueksi, että ruoka voi aiheuttaa tai pahentaa nivelreuman, nivelrikko, jännitys-uupumus oireyhtymä, aivojen allergia (päänsärkyä ja keskittymisvaikeuksia), ympäristö-toksiset reaktiot, tai lasten ylivilkkauden.
There is also inadequate scientific evidence to support the claims that food allergies can cause or aggravate rheumatoid arthritis, osteoarthritis, tension-fatigue syndrome, cerebral allergy (headaches and difficulty concentrating), environmental-toxic reactions, or hyperactivity in children.

toteaa, että tällä hetkellä ei ole voimassa oikeudellista velvoitetta testata tehoaineita kehitykseen liittyvän neurotoksisuuden (DNT) osalta, ja toteaa, että niiden neurotoksisuudella on yhteys autismiin, tarkkaavaisuuden ja ylivilkkauden häiriöön (ADHD) ja dysleksiaan; toteaa, että kehitykseen liittyvää toksisuutta ja neurotoksisuutta koskevat tutkimukset ovat tarpeen ja ne voivat johtaa tapauskohtaisiin tutkimuksiin, joissa käsitellään erityisiä huolenaiheita; toteaa, että elintarviketurvallisuusviranomainen tekee jatkuvasti työtä eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämiseksi DNT-vaikutusten seulonnassa;
whereas there is currently no legal obligation to test active substances for their developmental neurotoxicity (DNT), examples of which include causing autism, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and dyslexia; whereas developmental toxicity and neurotoxicity studies are required and may trigger studies with ad hoc study design to address specific concerns; whereas in this context, EFSA is working on an ongoing project to develop non-animal alternatives for screening DNT effects;