Translation examples
Entsyymi stimuloi ylivertaisesti entsyymejä, jotka ovat vastuussa lihaskasvusta.
The enzyme supremely stimulates the enzymes responsible for the muscle growth.
Volvo D11K:ssa on 460 hv ja massiivinen vääntömomentti ylivertaisella polttoainetehokkuudella.
The Volvo D11K combines 460 hp and massive torque with supreme fuel efficiency.
Täysin automatisoitu typen tuotanto mahdollisimman alhaisin kokonaiskustannuksin ylivertaisen energiatehokkuuden ansiosta.
Fully automated on-site nitrogen production at the lowest total cost, due to a supreme energy efficiency.
Ylivertaisen akunkeston ja aukottoman tietoturvan ansiosta elämäsi tärkeimmät asiat pysyvät aina tallessa.
Thanks to the supreme battery life and solid information security, the most important things in your life will always be kept safe.
48:3.16 (547.1) Nämä taivaaseennousijain elämän siirtymävaiheiden valvojat ovat ylivertaisia morontia-asioiden hoidossaan.
48:3.16 (547.1) These custodians of the transition phases of ascendant life are supreme in the management of morontia affairs.
Meille asiakkaan jokainen ylivertaisesti laadukas tuote ja toimitusketjun lenkki on intohimo, joka ohjaa kaikkea tekemistämme.
For us every supreme product and every link in our customers’ supply chain is a passion that guides everything we do.
Ylivertaiset kaarreajo-ominaisuudet ovat peräisin auton lyhyestä akselivälistä ja äärimmäisen jäykästä alustasta, joka on valmistettu viimeisimmällä liimaus- ja laserruuvihitsaustekniikalla.
Supreme cornering agility comes from the car’s short wheelbase and extremely rigid chassis, built using the latest adhesive and laser screw-welding technology.
Totuus, kauneus ja hyvyys ovat jumalallisia realiteetteja, ja kun ihminen nousee ylemmäs hengellisen elämän portaikkoa, nämä Iankaikkisen ylivertaiset ominaisuudet käyvät yhä koordinoidummiksi ja yhtenäisemmiksi Jumalassa, joka on rakkaus.
Truth, beauty, and goodness are divine realities, and as man ascends the scale of spiritual living, these supreme qualities of the Eternal become increasingly co-ordinated and unified in God, who is love.
Miten DR Farin – laihdutuspillerit toimivat? Pillereiden ainutlaatuinen koostumus kohdistuu pääosin adenylaattisyklaasi-entsyymin tuotantoon, joka on yhdistetty solukalvoihin. Tämä entsyymi stimuloi ylivertaisesti muita, jotka ovat vastuussa lihaskasvusta, ja jotka aloittavat rasvanpolttoprosessin.
The unique composition of those pills is mostly targeted at the production of the enzyme AC (adenylate cyclase), associated with cell membranes. This enzyme supremely stimulates others, which are responsible for the increase of the muscle mass and which initiate the process of burning body fat.
Haluamme antaa asiakkaillemme ylivertaisen asiakaskokemuksen.
We are determined to deliver a superior customer experience.
Neste Pro Dieselillä on ylivertaiset kylmäominaisuudet.
Neste Pro Diesel has superior cold properties.
Suunnittelumme ja materiaalivalintamme takaavat ylivertaisen suorituskyvyn.
Our design and choice of material guarantee superior performance.
Alfa Laval pyrkii aina tarjoamaan ylivertaisen asiakaskokemuksen.
Alfa Laval always strive to deliver a superior customer experience.
Se tarjoaa ylivertaisen suojauksen perinteisiin tunnistepohjaisiin ratkaisuihin verrattuna:
It offers superior protection to traditional signature-based technologies:
Hänen paikanmääritystensä ylivertaisen tarkkuuden vahvisti Seth Carlo Candler vuonna 1894 esitellessään tutkimuksiaan leveyspiirin vaihtelusta.
The superior accuracy of his determinations was attested by Seth Carlo Chandler's 1894 discussion of them in the course of his researches into the variation of latitude.
Gobineaun mukaan imperiumit olivat tuhoisia ne luoneelle ylivertaiselle rodulle, sillä ne johtivat vääjäämättä rotujen sekoittumiseen ja degeneraation.
To Gobineau, the development of empires was ultimately destructive to the "superior races" that created them, since they led to the mixing of distinct races.
Kone osoittautui koelennoilla suorituskyvyltään ja lento-ominaisuuksiltaan ylivertaiseksi aikalaisiinsa Fokker Trimotoriin ja Ford Trimotoriin nähden.
During a half-year of testing, it performed more than 200 test flights and demonstrated its superiority over the most-used airliners at that time, the Ford Trimotor and Fokker Trimotor.
Se voi sisältää ennakko-oletuksen, että kaikki muut ihmiset ovat heteroseksuaaleja tai että eri sukupuoleen kohdistuva kiinnostus ja ihmissuhteet ovat ainoa normi, ja että ne ovat siten ylivertaisia muihin verrattuna.
It can include the presumption that other people are heterosexual or that opposite-sex attractions and relationships are the only norm and therefore superior.
Hadrianus IV ja hänen seuraajansa vaativat oman ylivertaisen uskonnollisen asemansa tunnustamista kaikkialla kristikunnassa ja toivoivat kohoavansa Bysantin keisarikunnan hallitsijan yläpuolelle sen sijaan, että olisivat olleet riippuvuussuhteessa sen keisareihin.
Pope Adrian IV and his successors demanded recognition of their religious authority over all Christians everywhere and sought superiority over the Byzantine Emperor; they were not at all willing to fall into a state of dependence from one emperor to the other.
Jotkut korkea-arvoiset natsijohtajat, mukaan lukien filosofi Alfred Baeumler, ihannoivat joitain Nietzschen filosofian osia ja sovittivat yli-ihmisen käsitteen omiin näkymyksiinsä ylivertaisesta arjalaisesta rodusta, joka oli kaikkia muita rotuja parempi.
Long, gracile pelvic pubis (superior pubic ramus) Some people thought that the large Neanderthal noses were an adaptation to the cold, but primate and arctic animal studies have shown sinus size reduction in areas of extreme cold rather than enlargement in accordance with Allen's rule.
Peter Wilson kommentoi samaan tapaan Shahia tukevien kirjoitusten suuren osan "erittäin huonoa laatua", pannen merkille niiden "valitettavan äitelän tyylin", väitteet Shahin omaamista erilaisista paranormaaleista kyvyistä, "ylivertaisen sävyn; asenteen, joka joskus oli omahyväinen, alentuva tai säälivä 'ulkopuolisia' kohtaan ja ilmeisen motivaation puutteen sellaisten väitteiden perusteluun joiden voisi ajatella oikeuttavan sellaisen kohtelun".
Peter Wilson similarly commented on the "very poor quality" of much that had been written in Shah's support, noting an "unfortunately fulsome style", claims that Shah possessed various paranormal abilities, "a tone of superiority; an attitude, sometimes smug, condescending, or pitying, towards those 'on the outside', and the apparent absence of any motivation to substantiate claims which might be thought to merit such treatment".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test