Translation for "ylityötuntia" to english
Ylityötuntia
Translation examples
Mitkä ovat ylityötuntien enimmäismäärät?
What is the maximum amount of overtime?
Todelliset ylityökustannukset -kentän arvo lasketaan kertomalla varatun resurssin Ylityökorvaus-kentän arvo raportoitujen ylityötuntien määrällä.
The Actual Overtime Cost field is calculated by multiplying the value in the assigned resource's Overtime Rate field by the number of overtime hours reported.
Seuraa työ- ja ylityötunteja viikoittain, kuukausittain, neljännesvuosittain tai vuosittain tämän helppokäyttöisen työaikaraporttimallin avulla.
Track regular and overtime hours worked on a weekly, monthly, quarterly or yearly basis with this accessible time sheet template.
Hän joutui hankalaan tilanteeseen, kun perheen kaksi aikuista riitelivät, ja häneltä myös odotettiin paljon ylityötunteja.
She was put into a challenging situation, where the two adults in the family were quarreling and she was expected to work a lot of overtime.
Tehdyt työtunnit on laskettu vähentämällä säännöllisen työajan ja ylityötuntien summasta poissaolot kuten vuosilomat ja sairauslomat.
The hours worked have been calculated by deducting the absences, like annual leaves and sick leaves, from the sum of regular working time and overtime hours.
Työläiset, joista suurin osa oli naisia, pakotettiin tekemään kohtuuttomia ylityötunteja, joten he olivat välillä niin uupuneita, että nukahtivat työssä.
Because the mainly female employees were forced to work overtime excessively, they were sometimes so exhausted that they fell asleep at work.
Kehittäjät päättivät vähentää ylityötunteja välttääkseen loppuunpalamisen vaikka tämä johtikin pelin viivästymiseen entisestään ja vaaransi yhtiön vakavaraisuuden projektin loppuvaiheessa.
The developers ended up reducing the overtime they spent on the project to avoid burning out, though it meant further delays and risked the company running out of money as the game neared completion.
Lopuksi kantajan mukaan parlamentin näkemys ei ole johdonmukainen siltä osin kuin johdon pääosaston pääjohtaja väitti, että puhelinvaihteessa ei kukaan tee ylityötunteja tavanomaisen työajan puitteissa, vaikka nimittävä viranomainen on puolestaan katsonut, että vireillä oli tutkimus kyseisen yksikön työehtojen yhdenmukaistamista koskevien mahdollisuuksien selvittämiseksi juuri yleisen/tavanomaisen työajan ulkopuolella noudatettujen epätavanomaisten työaikojen johdosta.
Lastly, in the applicant's opinion, the Parliament's position is inconsistent, since the Director General of the Directorate General for the Presidency stated that nobody on a telephone switchboard works overtime on a regular basis, while the Appointing Authority for its part claimed that a study was underway in order to examine the possibilities of harmonising working conditions in the department at issue precisely because of the atypical hours worked, which are outside of general/normal working hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test