Translation for "ylityökielto" to english

Ylityökielto

• overtime ban

Translation examples

overtime ban

Markkinoihin vaikutti jossakin määrin ammattiyhdistysten Suomessa määräämään ylityökieltoon liittyvä markkinahäiriö.
The market is to some extent impacted by the political market disruption related to the overtime ban enforced by the labour unions in Finland.

Ylityökielto viivyttää syksyn 2018 työaikatauluja ja vaikuttaa jossakin määrin markkinoiden kehitykseen Suomessa.
The overtime ban will delay the 2018 autumn work schedules and have a somewhat negative effect on market development in Finland.

Liiketoimintaan vaikuttivat kuitenkin heikentävästi ammattiyhdistysten Suomessa määräämä ylityökielto, joka aiheutti viivästyksiä ja peruutuksia toimeksiannoissa.
However, the business was negatively impacted by an overtime ban enforced by the labour unions in Finland, resulting in postponed and cancelled work assignments.

Puhdistuspalvelut-liiketoiminnan kolmannella vuosineljänneksellä raportoima virallinen suhteellinen käyttökate oli 23 (27) prosenttia, mihin vaikutti osaltaan Suomen ylityökielto.
In the third quarter, Industrial Cleaning reported statutory EBITDA-% was 23% (27%), hindered to some extent by the overtime ban in Finland.

Kannattavuuteen vaikuttivat negatiivisesti talven pitkittyminen alkuvuonna ja ammattiyhdistysten Suomessa vuoden jälkipuoliskolla määräämä ylityökielto, joka aiheutti viivästyksiä ja peruutuksia toimeksiannoissa.
Profitability was negatively affected by the prolonged winter in the early part of the year and an overtime ban imposed by trade unions in Finland in the second half of the year, which caused delays and cancellations in work assignments.

Mukana työsulussa ovat kaikki UPM:n suomalaiset paperi- ja sellutehtaat sekä jalostusyksiköt. Työsulun tavoitteena on vähentää vahinkoja, joita edelleen voimassa oleva Paperiliiton määräämä ylityökielto aiheuttaa. Kiellon vuoksi koneita ja sellutehtaita on toistuvasti pysäytetty suomalaisilla laitoksilla.
The purpose of the lockout is to reduce the negative effects caused by the ongoing overtime ban declared by the Finnish Paper Workers' Union. Due to the ban, the pulp mills and the paper machines have been repeatedly shut down at the Finnish mills.