Translation for "ylittäneiden" to english

Ylittäneiden

• crossed the
• exceeded

Translation examples

crossed the

Beningsenin joukot olivat ylittäneet Nara-joen Spasskoen kohdalla.
Forrest's men spent hours looking to cross the rain-swollen Tennessee River.

Tetricus matkasi Augusta Treverorumiin ja taisteli matkalla Reinin ylittäneitä germaaneja vastaan.
Germanic tribes crossed the Rhine, seeking a home in Gaul.

Early yritti pysäyttää Unionin joukot lähettämällä kenraali Thomas Rosserin ratsuväkiyksikön polttamaan Sheridan-joen ylittäneen sillan.
Before they left, Confederate soldiers tried to burn the railroad bridge that crossed the Cumberland River.

Arabian niemimaasta lähteneet ja Punaisenmeren ylittäneet seemiläiset, jotka perustivat Eritreasta meren yli nykyisen Jemenin alueelle yltäneen Saban kuningaskunnan.
These early migrants running away from the climate change in Africa, crossed the Red Sea into Yemen and Oman, trekked across Arabia during favourable climate conditions.

Sillan ylittäneiden junien oli noudatettava nopeusrajoitusta, joka oli 8 km/h, sillä veturi ja välillä myös tuuli tärisyttivät siltaa.
Trains crossing the bridge were restricted to a speed of 5 miles per hour (8.0 km/h) because the locomotive, and sometimes the wind, caused the bridge to vibrate.

Maalilinjan ensimmäisenä ylittäneet naiset: 1985 - Lenie van der Hoorn 1986 - Tineke Dijkshoorn 1997 - Klasina Seinstra Terhi Reskola: Hollantilaiset toivovat pakkasten jatkuvan.
The women to cross the finish line first were: 1985 – Lenie van der Hoorn 1986 – Tineke Dijkshoorn 1997 – Klasina Seinstra The course can vary slightly from race to race, depending on the quality of the ice.

Sisällissodan alussa Unionin joukot olivat tuskin ylittäneet Ohio-jokea valloitaakseen osan alueesta, joka nykyisin kuuluu Länsi-Virginiaan, kun saivat avainvoiton Phillipin taistelussa.
At the start of the Civil War, Union forces had rapidly crossed the Ohio River to seize a portion of northwestern Virginia (now a part of West Virginia), winning a key victory at the Battle of Philippi.

exceeded

Äänikynnyksen ylittäneet ehdokkaat katsotaan valituiksi.
Any candidate receiving a number of votes exceeding the quota is elected.

Lukion opiskelijoiden tulokset ylioppilaskirjoituksissa ovat vuosittain ylittäneet valtakunnalliset keskiarvot.
Student scores on exams have exceeded the annual average IB scores.

Obamaa vastustavat republikaanit ovat katsoneet hänen ylittäneen presidentin valtaoikeudet.
Some scholars contend that President Bush's foreign policy decisions exceeded his presidential powers granted by the Constitution.

Syytteet koskivat, esitutkimuksen mukaan, IB:n paljastamisesta julkisuuteen ja näin ollen ylittäneet laillisuuden rajat.
Furthermore, the court ruled that Parliament intended to abolish prostitution as a form of violence against women, and thus the dancing exceeded public acceptability.

Heidän keskimääräinen painoindeksinsä oli 31 eli he olivat juuri ylittäneet lievän ja merkittävän ylipainon välisen rajan.
The final weight of the prototype was over 13 tons, which exceeded the weight limit if it was to be transported by air.

Kunkin IRC:n ostamisesta ja myymisestä saatava prosentuaalinen bruttokate oli valtava, mutta ostoihin ja lunastukseen vaadittavat kiinteät kustannukset tuotteista, mitkä ostettiin äärimmäisen halvalla ja myytiin yksityisesti, olisivat ylittäneet katteen.
The gross profit margin in percent on buying and selling each IRC was colossal, but the overhead required to handle the purchase and redemption of these items, which were of extremely low cost and were sold individually, would have exceeded the gross profit.