Translation for "ylittäessä" to english

Ylittäessä

verb

• exceed
• cross
• surpass
• transcend
• overrun
• overstep
• outstrip
• pass
• traverse
• outrun
• cut across
• top
• improve on
• improve upon

Translation examples

exceed verb

Cellin voimat ja varsinkin nopeus kasvavat dramaattisesti ylittäen jopa yli supersaiyalaisen voimat.
The speed, agility, and power far exceeds the strongest LEV units.

Teollistuminen jatkui myös sodan jälkeen ja kunnan väkiluku alkoi kasvaa nopeasti ylittäen 100 000 asukkaan rajapyykin vuonna 1954.
Tarnobrzeg was very quickly developed, and civil authorities were counting, that in the year 2000 the number of inhabitants will exceed 100,000.

cross verb

Hänen kerrotaan hukkuneen jokea ylittäessään.
He drowned while crossing the River Lek.

Hukkui Salef-jokea ylittäessään Kilikiassa, Kaakkois-Anatoliassa.
Mercante died while crossing the Andes, in Chile.

Ylittäessään luoteista Pennsylvaniaa se otti omalaatuisen pilkun muodon.
As the MCS crossed northwestern Pennsylvania, it formed into a distinctive comma shape.

Se yhdistää Vuoreksen ja Lahdesjärven kaupunginosat ylittäen Särkijärven.
It then goes through some cow pastures and mountains before crossing into Houston County.

Länsi-Saksan rajavartijat ampuvat Orlovin tämän ylittäessä rajaa laittomasti.
Shock-troops of the German Wehrmacht begin crossing the border into Poland.

Seututie 697 ohittaa järven eteläpuolelta ylittäen kanavan lähellä sen suuta.
Washington State Route 106 crosses the river near its mouth on Hood Canal.

Lisäksi kone osui tietä ylittäessään autoon, jonka kuljettaja menehtyi.
Further disaster was averted as a train about to cross the bridge was halted by its driver.

Matkalla Saksaan Cantell palellutti pahoin molemmat jalkansa ylittäessään Pohjanlahden hiihtämällä.
With very little hesitation, the British began crossing the swollen stream straight across along the wagon ford.

Alus suojasi saattuetta Hyväntoivonniemen reittiä Aleksandriaan ylittäen päiväntasaajan 6. maaliskuuta.
The ship then made its way south, crossing the Equator on the 4 February, and sighting the Cape of Good Hope on 6 March.

Suunnitelman mukaan kenraaliluutnantti Saton 31. divisioona hyökkäisi oikealla ylittäen Chindwin-joen ja jatkaen Kohimaan.
According to the message, the ROK 3rd Division was to cross the 38th Parallel and proceed to Wonsan as soon as possible.

surpass verb

Seuraavan vuosikymmenen aikana jäsenmäärä moninkertaistui, ylittäen 5 000 vuonna 2011 ja 8 000 vuonna 2013.
The population continued to boom over the next two decades, surpassing 30,000 in 1990 and nearing 85,000 by 2010.

Ammuskelu on Yhdysvaltain historian tuhoisin kirkkoammuskelu, ylittäen vuoden 2015 Charlestonin kirkkoammuskelun.
It was the deadliest shooting in an American place of worship in modern history, surpassing the Charleston church shooting of 2015 and the Waddell Buddhist temple shooting of 1991.

Puolue sai kesäkuun 2015 parlamenttivaaleissa 13 prosentin äänisaaliin, ylittäen parlamenttiin vaadittavan 10 prosentin äänikynnyksen.
He was elected to Parliament in the June 2015 general election after his party succeeded in surpassing the 10% election threshold needed to gain seats in Parliament.

overrun verb

Nyt kaupungin valloituksessa vallihauta vähentää joukko-osastojen terveyttä sitä ylittäessä.
By disconnecting the load from the PTO under these conditions, the overrunning clutch improves safety.

pass verb

Toukokuussa 1970 kolme taivaltajaa kuoli ylittäessään solaa lumimyrskyssä.
On the night of 16 May 1970, three travellers died in the mountain pass in a snowstorm.

Silta yhdistää Manhattanin Upper East Siden ja Queensin Long Island Cityn kaupunginosat ylittäen samalla Roosevelt Islandin.
It connects the neighborhood of Long Island City in the borough of Queens with the neighborhood of the Upper East Side Manhattan, passing over Roosevelt Island.

Vuoden 1984 vaaleissa puolue sai 25 907 ääntä (1,2%) ylittäen ensi kerran äänikynnyksen saaden yhden edustajapaikan, jonka otti haltuunsa itsestään selvästi Kahane.
In the 1984 elections the party won 25,907 votes (1.2%), passing the electoral threshold for the first time, and winning one seat, which was duly taken by Kahane.

traverse verb

Alun perin palloissa käytettiin kumilla käsiteltyä silkkiä, jotta ne voisivat hyödyntää juuri löydettyjä suihkuvirtauksia ylittäessään Tyyntämerta, mutta Gifun paperin havaittiin olevan vahvempaa, kevyempää ja ilmatiiviimpää.
Originally, rubberized silk was used to help these bombs use the newly discovered jet stream to traverse the Pacific Ocean, but Gifu's paper was found to be both stronger, lighter, and more airtight.