Translation for "ylittyneet" to english

Ylittyneet

• overdrawn
• exceeded

Translation examples

overdrawn

Saatat myös huolta muista kuin vanhempasi, joten pysy emotionaalisesti ylittyneet.
You might also be looked after other than your parents, so stay emotionally overdrawn.

exceeded

Odotuksemme ovat todellakin ylittyneet”, toteaa Rainer Ringler, työtilapalvelut, Unilever.
Our expectations were definitely exceeded,” says Rainer Ringler, Workplace Services, Unilever.

Philippa otettava säännöllisesti päivän työstä kuuden tunnin ajan, hyvin harvoin ylittyneet.
Philippa put in a regular day's work of six hours, very rarely exceeded.

Jos raja-arvot ovat ylittyneet ja/tai työntekijöiden terveyteen on kohdistunut haitallisia vaikutuksia:
If the limit values have been exceeded and/or the workers have suffered harmful effects to their health:

pienistä ja keskisuurista yrityksistä kertoo, että heidän avainteknologiainvestoinneilleen asettamat odotukset ovat täyttyneet tai ylittyneet.
of small and midsize enterprises say their expectations were met or exceeded for key technology investments.

- Sain käsityksen, että koulutus on laadukasta, ja odotukseni ovat jopa ylittyneet, Brown kehuu.
- I got the impression that the quality of education is high, and my expectations have even exceeded, Brown comments.

Liittymissopimuksen mukaan päästökattoja olisi pitänyt noudattaa vuodesta 2008, mutta ne ovat ylittyneet kaikkina vuosina, joina tilastot on toimit
Under the Treaty of Accession, the ceilings have applied since 2008, but they have been exceeded every year so far for which records have been submitted, and forecasts for 2012 show Bulgaria again exceeding ceilings for Nitrogen Oxide and dust.

PM10-pitoisuuksille vahvistetut päivittäiset raja-arvot ovat ylittyneet Bukarestin alueella RO32101 vuodesta 2007 lukien järjestelmällisesti ja jatkuvasti.
Since 2007, the daily limit values for concentrations of PM10 have been systematically and constantly exceeded in Zone RO32101, Bucharest.

Katupölyn eli hengitettävien hiukkasten raja-arvot eivät ole ylittyneet Helsingissä viime vuosina, mutta ylitysriski on edelleen olemassa etenkin vilkasliikenteisissä katukuiluissa ja katupöly heikentää yleisesti ilmanlaatua etenkin keväisin.
The limit values for street dust, i.e. respirable particles, have not been exceeded in Helsinki in recent years, but the risk of exceeding them still remains, particularly in busy street canyons.

Patologian ajoissa havaitsemiseksi suoritetaan analyysi, joka määrittää, ovatko TPO: n vasta-aineet ylittyneitä tai normaaleja kehossa naisille ja miehille.
For timely detection of pathology, an analysis is performed that determines whether the antibodies to TPO are exceeded or normal in women and men in the body.

Jos tarkastuksissa löytyy kiellettyjä aineita tai tuotteita tai jos enimmäisarvot ovat ylittyneet, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 882/2004 19–22 artiklan säännöksiä.
"Where checks demonstrate the presence of unauthorised substances or products or when maximum limits have been exceeded, the provisions of Articles 19 to 22 of Regulation (EC) No.../2004 (42) shall apply.";