Translation for "ylittymiseen" to english

Ylittymiseen

• to exceed the
• exceedance

Translation examples

exceedance

– ympäristön laatunormien tai raja-arvojen ylittymisestä,
– exceeded environmental quality standards or limit values,

Hyväksyttäviä syitä määräajan ylittymiselle voivat olla esimerkiksi:
Acceptable reasons for exceeding the time limit, can for instance be:

Käyttöohjeet kieltävät asetettujen normien ylittymisen, koska tämä voi aiheuttaa kipua maksassa.
Instructions for use prohibit exceeding these standards, as this can provoke pain in the liver.

Pyynnön vastaanottaneen elimen on ilmoitettava pyynnön esittäneelle elimelle syyt kolmen kuukauden määräajan ylittymiseen.
The requested party shall inform the applicant party of the grounds for exceeding the three-month period.

Jos 25 artiklassa tarkoitettu 48 tunnin aikaraja ylittyy, ylittymisen syy on ilmoitettava tarkastuskertomuksessa;
Particularly where the limit of 48 hours referred to in Article 25 is exceeded the reason shall be stated in the control report;

— ylikuormitustilanteessa joko suurimman sallitun työkuorman tai kuorman aiheuttaman suurimman sallitun käyttömomentin ylittymisen seurauksena,
— of overloading, either as a result of the maximum working load or the maximum working moment due to the load being exceeded, or

Tämä johtaa usein myös hankkeen budjetin ylittymiseen tai tilanteeseen, jossa rakennus ei palvele loppukäyttäjien tarpeita. Hankemalli kehitettiin yhteiskehittämismenetelmän avulla.
This can easily lead to repeating past mistakes, such as exceeding the budget of a proje

Maksujen viivästyminen – varainhoitovuotta 2008 koskeva maksuaikojen noudattamatta jättämisen ja rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittymisen perusteella ehdotettu oikaisu
1.545 Late payments – correction proposed for the financial year 2008 for the non-compliance with the payment deadlines and exceeding the financial ceiling

Jos pääurakan arvo ylittää 15.000 euroa, pääurakoitsijan on ilmoitettava raja-arvon ylittymisestä muille työmaalla toimiville yrityksille.
If the value of the main contract exceeds €15,000, the main contractor must notify the other companies operating at the site of the threshold being exceeded.

Ilmoitusvelvollisuudesta vapautettuja tukia ei voi yhdistää muihin valtiontukiin, jos tukien kasautuminen johtaa asetuksessa vahvistetun tuen enimmäisintensiteetin ylittymiseen.
Exempted aid may not be cumulated with other state aid where such cumulation results in an aid intensity exceeding that fixed by the Regulation.